Road House (2024)
← Back to main
Translations 47
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حانة على الطريق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في النسخة الجديدة من فيلم كلاسيكي من الثمانينيات، المقاتل السابق في بطولة القتال النهائي دالتون ، يقبل بوظيفة كحارس في حانة على الطريق في فلوريدا كيز، ليكتشف أن هذه الجنة ليست كما تبدو عليه. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حانة على الطريق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في النسخة الجديدة من فيلم كلاسيكي من الثمانينيات، المقاتل السابق في بطولة القتال النهائي دالتون ، يقبل بوظيفة كحارس في حانة على الطريق في فلوريدا كيز، ليكتشف أن هذه الجنة ليست كما تبدو عليه. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крайпътна къща |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Далтън, бивш боец от ММА, започва работа като охранител на заведение във Флорида Кийс, само за да открие, че този рай не е всичко, което изглежда. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalton és un exlluitador de la UFC en hores baixes que accepta un treball com a porter en un conflictiu bar de carretera dels Cayos de Florida, només per a descobrir que aquest paradís no és tot el que sembla... Remake de la pel·lícula de 1989 amb Patrick Swayze. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
威龍殺陣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前終極格鬥冠軍賽選手道頓在佛羅里達州礁島群一家旅館擔任保鏢,卻發現這個天堂跟表面上看起來不一樣。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新威龙杀阵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名前UFC拳手在佛罗里达礁岛群一家满是牛鬼蛇神的酒吧担任保镖工作,但他很快发现,一切并非都像这个热带天堂一样美好。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
威龍殺陣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前終極格鬥冠軍賽選手道頓在佛羅里達州礁島群一家旅館擔任保鏢,卻發現這個天堂跟表面上看起來不一樣。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuća uz cestu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bivši UFC borac Elwood Dalton prolazi kroz teška vremena. Živi u svom automobilu i zarađuje sudjelujući u podzemnim borbama bez pravila. Vlasnik bara Roadhouse, koji se nalazi na Florida Keysu, nudi Daltonu posao izbacivača, budući da lokal neprestano uništavaju članovi lokalne bande. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hrozba smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý zápasník UFC Dalton přijme práci vyhazovače v motorestu na Floridských ostrovech, aby zjistil, že tento ráj není takový, jak se zdá. Když se pokouší uplatnit své schopnosti, seznámí se se špinavou soutěží a bojovými zápasy v undergroundovém světě, kde si Dalton musí pouze svléknout mikinu a tričko a odhalit, kdo vlastně je. To často stačí k tomu, aby se slabší soupeř vzdal. Pokud ne, tak z něj Dalton improvizovaném ringu na parkovišti může vymlátit duši... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denne adrenalinfyldte nyfortolkning af firser-kultklassikeren tager tidligere UFC-kæmper Dalton (Jake Gyllenhaal) et job som udsmider på et værtshus i Florida Keys, men opdager, at dette paradis ikke helt er, som det ser ud til. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een voormalig UFC-vechter is op zoek naar nieuw werk. Hij neemt vervolgens een baan aan als uitsmijter van een bar, Florida Keys genaamd. Al snel komt hij erachter dat niet alles is wat het lijkt in dit tropische paradijs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ex-UFC fighter Dalton takes a job as a bouncer at a Florida Keys roadhouse, only to discover that this paradise is not all it seems. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entinen UFC-ottelija Dalton aloittaa työt Florida Keysin tienvarsiravintolassa, mutta huomaa pian, ettei tämä paratiisilta vaikuttava paikka ole sitä miltä näyttää. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalton, un ancien combattant de l'UFC tente d'échapper à son sombre passé et à son penchant pour la violence. Il est repéré par Frankie, propriétaire d'un relais routier dans les Keys de Floride. Elle l'engage comme nouveau videur dans l'espoir d'empêcher un gang violent, travaillant pour le patron du crime Brandt, de détruire son bar bien-aimé. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bar Routier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un videur est engagé pour faire le ménage dans un bar mal famé. Il va se heurter à un caïd local, qui a fait main basse sur la ville. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სახლი გზასთან |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der ehemalige UFC-Kämpfer Dalton nimmt einen Job als Türsteher in einem Road House auf den Florida Keys an, nur um festzustellen, dass dieses Paradies nicht so ist, wie es scheint. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πρώην μαχητής του UFC, ο Ντάλτον πιάνει δουλειά ως μπράβος σε έναν σταθμό εξυπηρέτησης αυτοκινητιστών στα Φλόριντα Κις. Σύντομα ανακαλύπτει ότι αυτό το μέρος δεν είναι τόσο παραδεισένιο όσο δείχνει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שומר הברים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דלטון, מתאבק יו-אף-סי לשעבר, מתחיל לעבוד כשומר בבר בפלורידה קיז, אך במהרה מגלה שגן העדן הזה איננו כפי שהוא נראה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
रोड हाउस |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
80 के दशक की कल्ट-क्लासिक का दर्जा हासिल कर चुकी फ़िल्म की इस जोशीली पुनर्कल्पना में, भूतपूर्व यूएफ़सी फ़ाइटर डाल्टॉन फ़्लोरिडा कीज़ रोडहाउस में बाउन्सर की नौकरी पर आता है, और देखता है जन्नत दिखने वाली जगह में जहन्नुम की आग में सुलग रही है। |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Országúti diszkó |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A volt UFC harcos Dalton elfogad egy kidobó állást egy Florida Keys-i bárban, csakhogy rá kell jönnie, hogy ez a paradicsom nem az, aminek látszik. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mantan petarung UFC, Dalton, menerima pekerjaan sebagai penjaga di bar kota Florida Keys, hanya untuk mengetahui bahwa surga ini tak seperti yang terlihat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ex lottatore Elwood Dalton viene assunto come buttafuori e direttore di una roadhouse di Florida Keys, inimicandosi la malavita locale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ロードハウス/孤独の街 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
80年代のオリジナル映画の熱狂をそのままにリメイクした本作では、元UFCファイターのダルトンが、フロリダキーズにある“ロードハウス”で用心棒の仕事に就く。しかし、この美しい島がただの楽園ではないことを知る。 |
|
||||
|
Kazakh (kk-KZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жол бойында |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жол бойында немесе Жол бойындағы үй фильмі. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로드 하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전직 UFC 파이터 돌턴은 플로리다키스 제도의 로드 하우스에서 경비원으로 일하게 되지만, 이곳이 보이는 것 같은 낙원이 결코 아니라는 걸 알게 된다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Namas prie kelio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buvęs UFC kovotojas Daltonas įsidarbina išmušinėtoju Floridos salų pakelės užeigoje ir tik tada sužino, kad šis rojus nėra toks, koks atrodo. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalam persembahan semula filem popular 1980-an yang mendebarkan ini, bekas petarung UFC, Dalton , bersetuju bekerja sebagai pengawal di sebuah bar di Florida Keys. Namun, dia mendapati syurga di bumi itu tidak seperti yang disangkakan. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denne adrenalinfylte nyinnspillingen av kultklassikeren fra 80-tallet tar eks-UFC-bokser Dalton jobben som utkaster på en veikro i Florida Keys, men oppdager snart at dette paradiset ikke er som det virker. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کافه بین راهی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
کافه بین راهی فیلمی اکشن به کارگردانی داگ لیمان با بازی جیک جیلنهال، دانیلا ملچیور، کانر مکگرگور و بیلی مگنوسن است. یک مبارز سابق یوافسی به نام دالتون در یک کافه کنار جادهای در فلوریدا به عنوان بادیگارد مشغول به کار میشود. با این حال به راه افتادن سلسله اتفاقی غیرمنتظره سبب میشود تا او از تواناییهای فیزیکی خود باری دیگر استفاده کند… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W tej pełnej adrenaliny adaptacji kultowego klasyka z lat 80, były zawodnik UFC Dalton podejmuje pracę jako ochroniarz w zajeździe na Florydzie Keys, tylko po to, by odkryć, że ten raj nie jest tym, czym się wydaje. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matador de Aluguel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um ex-lutador do UFC consegue um emprego como segurança em um estabelecimento na Flórida Keys, apenas para descobrir que este paraíso não é tudo o que parece. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste remake cheio de adrenalina do clássico cult dos anos 80, Dalton, ex-lutador do UFC, consegue um emprego como segurança num bar de beira de estrada em Florida Keys e descobre que aquele paraíso não é bem o que parece. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clubul de noapte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În această reecranizare plină de adrenalină a filmului clasic din anii '80, fostul luptător UFC Dalton își ia o slujbă ca paznic la un club de noapte din Florida Keys, doar pentru a descoperi că acest paradis nu este ceea ce pare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом у дороги |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ремейк одноимённого фильма 1989 года. Бывший боец UFC Элвуд Далтон переживает не лучшие времена. Он живёт в машине и зарабатывает участием в подпольных боях без правил. Владелица бара «Дом у дороги», который расположен во Флорида-Кис, предлагает Далтону работу вышибалы, поскольку в заведении стабильно устраивают погромы члены местной банды. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hrozba smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý zápasník UFC Dalton prijme prácu vyhadzovača v motoreste na Floridských ostrovoch, aby zistil, že tento raj nie je taký, ako sa zdá. Keď sa pokúša uplatniť svoje schopnosti, zoznámi sa so špinavou súťažou a bojovými zápasmi v undergroundovom svete, kde si Dalton musí iba vyzliecť mikinu a tričko a odhaliť, kto vlastne je. To často stačí na to, aby sa slabší súper vzdal. Pokiaľ nie, tak z neho Dalton v improvizovanom ringu na parkovisku môže vymlátiť dušu… |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dalton, bivši UFC borec, preprosto nima sreče v življenju, zato se odpravi na Florida Keys, kjer se zaposli kot varnostnik lokalne gostilne Road House. Toda kmalu odkrije, da tu ni vse tako, kot se zdi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road House (De profesión: duro) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dalton es un exluchador de la UFC en horas bajas que acepta un trabajo como portero en un conflictivo bar de carretera de los Cayos de Florida, sólo para descubrir que este paraíso no es todo lo que parece... Remake de la película de 1989 con Patrick Swayze. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El duro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El ex luchador de la UFC, Dalton, acepta un trabajo como guardia en un bar sobre la carretera de los Cayos de Florida, sólo para descubrir que este paraíso no es todo lo que parece. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denna adrenalinstinna nytolkning av kultklassikern från 80-talet tar den före detta UFC-fightern Dalton ett jobb som dörrvakt på en krog i Florida Keys, bara för att upptäcka att detta paradis inte alls är som det verkar. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ரோட் ஹௌஸ் |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
அட்டகாசமான 80களின் கல்ட் கிளாசிக் திரைப்படம் மறுவடிவமைப்பில், முன்னாள் யுஎஃப்சி ஃபைட்டர் டால்டன் ஃளோரிடா கீஸ் ரோட் ஹௌஸில் பவுன்சராக வேலை செய்கிறார். இது சொர்க்கம் இல்லை என்பதை விரைவில் கண்டுபிடிக்கிறார். |
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
రోడ్ హౌస్ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
80s లోని కల్ట్ క్లాసిక్ ని మళ్ళీ ఒకసారి గుర్తు చేసుకుంటూ ,ఎక్స్ యు ఎఫ్ సి-ఫైటర్ డాల్టోన్ ఫ్లోరిడా కియ్స్ లో ఒక రోడ్ హౌస్ కి బౌన్సర్ గా జేరుతాడు. అక్కడ కనబడే స్వర్గం నిజానికి అలా లేదని. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คนเดือดบวกเมืองเถื่อน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในภาพยนตร์ที่ปลุกเร้าอะดรีนาลีนเรื่องนี้ยังคงความคลาสสิคของยุค 80 อดีตนักสู้ UFC ดอลตั้นรับงานเป็นคนเฝ้าประตูที่ร้านริมถนนฟลอริดาคีย์ส เพียงเพื่อจะพบว่าสวรรค์แห่งนี้ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bar Fedaisi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eski UFC dövüşçüsü Dalton Florida Keys'teki bir barda fedai olarak işe başlar, ancak bu cennet gibi yerin göründüğü gibi olmadığını fark eder. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Придорожній заклад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Викидайло Далтон приїжджає до провінційного бару в Міссурі, де стикається з місцевою бандою. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhà Ven Đường |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Road House là một bộ phim hành động Mỹ năm 2024 của đạo diễn Doug Liman từ kịch bản của Anthony Bagarozzi và Chuck Mondry, và là phiên bản làm lại của bộ phim năm 1989. Phim có sự tham gia của Jake Gyllenhaal, Daniela Melchior, Conor McGregor (trong bộ phim đầu tay của anh), J. D. Pardo, Arturo Castro và Billy Magnussen. Joel Silver sản xuất bộ phim, như anh ấy đã làm bản gốc. Road House đã có buổi ra mắt thế giới vào ngày 8 tháng 3 năm 2024, tại South by Southwest dưới dạng phim đêm khai mạc và được Amazon MGM Studios phát hành thông qua Prime Video vào ngày 21 tháng 3 năm 2024. Bộ phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ các nhà phê bình, với một số ca ngợi diễn xuất của Gyllenhaal và những người khác chỉ trích kịch bản và việc sử dụng rộng rãi CGI cho các cảnh chiến đấu. |
|
||||
|