Desperate (1947)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绝望 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desperate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An innocent trucker takes it on the lam when he's accused of robbery. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walt Radak, truand notoire, essaye d'utiliser un camionneur indépendant, Steve Randall, pour transporter des fourrures volées. Mais Steve, ne voulant pas être mêlé à un vol, alerte un policier en patrouille en lui faisant des appels de phares. Al, le frère de Walt, tire sur le policier et le tue. Steve, en s'enfuyant, provoque la chute du jeune homme, ce qui permet à la police de l'appréhender. Rapidement rattrapé par Radak, Steve est tabassé avant que le gangster n'ait une idée : il veut que Steve avoue le meurtre pour sauver Al. Pour faire pression sur Randall, il n'hésite pas à menacer de s'en prendre à sa future épouse, Anne, et Steve se voit contraint d'accepter. Mais il parvient à semer les hommes de Radak et fuit avec Anne, allant de refuge en refuge. Radak, mais aussi la police, se lance à leur poursuite, obsédé par l'idée de sauver son frère, condamné à mort. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In der Klemme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fernfahrer Steve wird in einen Einbruch verwickelt, bei dem ein Polizist ums Leben kommt. Bandenführer Walt lässt Steve bei der Polizei als Täter denunzieren, aber der kann mit seiner schwangeren Frau fliehen. Die Polizei hat mittlerweile Walts Bruder, den wahren Täter, gefasst, er wird zum Tode verurteilt. Walt schwört Steve Rache. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a gengszter Walt Radak megpróbálja belekeverni egy rablásba Steve Randall fuvarozót ő riasztja a rendőrséget. Walt öccsét elkapják és rendőrgyilkosságért halálra ítélik. Radak megpróbálja megzsarolni Steve-t, hogy tisztázza az öccsét a vád alól. Steve és állapotos felesége, az életüket féltve kénytelenek menekülni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morirai a mezzanotte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un poliziotto viene ucciso da un teppista. Un camionista si trova in mezzo al parapiglia che ne segue; il teppista viene arrestato. Ma costui ha un fratello gangster che se la prende col camionista, responsabile, secondo lui, della cattura del fratello. Il pover'uomo rischia la morte e anche la sua famiglia è minacciata. Alla resa dei conti finale è comunque il camionista ad avere la meglio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desesperado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desesperado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Steve Randall se acaba de casar y busca un nuevo trabajo como camionero, pero se da cuenta de que la carga del camión es robada y lo denuncia a la policía. El temible gangster Walt Radak jura venganza. Steve y su esposa empiezan a temer por sus vidas... |
|
||||
|