![The Ring](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/VeNRpyspVlJzkrNAyszdGtmy9e.jpg)
The Ring (1927)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пръстенът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джак и Боб са боксьори. И двамата са влюбени в Нели. Джак е женен за Нели, но бракът им не върви и много скоро Нели започва да търси утеха в прегръдките на Боб. Класически любовен триъгълник в един от първите филми на Хичкок, където той освен режисьор е и сценарист. Вече се появяват първите съспенс елементи, характерни за творчеството на Хичкок. В ролите на Джак и Боб са датчанинът Карл Брисон, който застава за първи път пред камерата и южноафриканецът Ян Хънтър, който също прави първи стъпки в киното. Дамата в компанията Лилиан Хол-Дейвис е най-опитната в актьорския състав, тя е една от звездите на нямото кино, но не успява да се адаптира след появата на звука. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拳击场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
希区柯克首次自编自导作品,也是他唯一一部挂名编剧作品,以两个拳击手爱上同一个女孩为故事情节,展现了希区柯克对三角关系的迷恋。本片的片名既可指拳击场,也可指这三者纠缠不清的关系以及女主角的臂环。由于这是希区柯克投奔新公司之作,因此他使出浑身解数,把影片拍得生龙活虎,片尾那段长达7分钟的拳击比赛是影片的精华段落,希区柯克与摄影师约翰·考克斯研发了特殊的摄影技巧,让拳手出拳速度更快,场面显得更为激烈,成为希区柯克默片经典。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee boksers bevechten hun liefde voor dezelfde vrouw in de boksring. The Ring toont hoe een bokser kracht wint door jaloezie; hij beeldt zich zijn rivaal in, in de armen van zijn vriendin. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ring |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Both Jack Sander and Bob Corby are boxers in love with Mabel. Jack and Mabel wed, but their marriage is flat. The young wife looks to Bob for comfort. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kehä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Ring |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans une fête foraine, un jeune homme décide de combattre le célèbre boxeur "One-Round" Jack pour séduire la caissière. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Weltmeister |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Saunders und Bob Corby sind zwei in Nellie verliebte Boxer. Jack und Nellie sind verheiratet, aber ihre Ehe ist leer, so dass sie bei Bob Wärme zu suchen beginnt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szorító |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alfred Hitchcock kevéssé ismert, de nagyra értékelt filmjének mottója a "keresd a nőt" idézet lehetne. Ugyanazt a nőt szereti a két vetélytárs, akik mellékesen mindketten bokszolók. Ki győz a ringben és ki győz szerelemben? Lehetséges, hogy mindkettőben ugyanaz? Vagy talán az egyikben az egyik, a másikban a másik? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vinci per me! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vinci per me! (The Ring) è un film muto del 1927 diretto da Alfred Hitchcock. Luna park. Fiera di paese. Giostre che ruotano lanciando in aria trasognate e divertite giovani donne, ragazzini curiosi, uomini attratti dal tiro a segno, giovanotti pronti a provare la forza dei muscoli. Davanti a un baraccone una sbarazzina brunetta, Nelly, mastica arachidi e attira con civetteria gli spettatori maschi a battersi con Jack Sander, detto One Round, perché è così forte che nessuno sfidante è mai riuscito ad andar oltre il primo round. Fra la folla Nelly scorge un bellissimo e aitante giovane che a sua volta l'ha notata. È Bob Corby, un campione australiano di pesi massimi. Lei naturalmente non lo sa e lo invita nel baraccone, mentre l'imbonitore, davanti allo stand, vanta le prodezze di Jack e arruola pugili dilettanti che entrano baldanzosi ed escono doloranti e con le mascelle ammaccate. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
링 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
잭은 동네 장터에서 손님을 상대로 권투 시합을 벌여 돈을 따서 먹고 사는 권투 선수다. 잭의 여자 친구는 권투장 입구에서 표를 팔고 있는 아가씨다. 두사람은 서로 결혼을 약속한 사이지만 어느날, 그녀 앞에 낯선 남자가 나타난다. 그 남자는 한 눈에 그녀에게 반하고 그녀 역시 그 낯선 남자에게 호감을 느낀다. 잭과 그 낯선 남자는 결국 장터 권투장에서 시합을 벌이는데 뜻밖에도 시합의 결과는 낯선 남자의 승리였다. 보통 1라운드에서 상대방을 쓰러눕힌다하여 '1라운드 잭'이란 별명을 갖고 있던 잭과 그의 일행은 몹시 당황하고. 그녀는 그 낯선 남자에게서 받은 명함을 통해 그가 호주 헤비급 챔피언, 밥 코르비라는 사실을 알게된다. 밥 코르비의 매니저는 잭의 실력에 감탄하여 만일 잭이 연습 시함에서 승리할 경우, 잭을 밥의 연습 파트너로 삼겠다고 말한다. 결국 잭은 연습 시합에서 승리를 거둬 밥의 연습 파트너가 되고 그녀와도 결혼을 하게 된다. 하지만 잭은 자신의 부인과 밥 사이가 심상치 않다는 것과 그녀가 늘 차고 있던 팔찌 역시 밥이 준 것이라는 사실을 알게 된다. 그녀는 잭에게 자신은 밥을 따라가겠다는 말을 남기고 떠나버린다. 조금씩 실력을 쌓아나가 결국 챔피언 자리를 놓고 밥과 한 판 승부를 벌이게 된 잭. 그러나 사랑하는 아내는 이미 밥에게로 떠난 상태였다. 드디어 시합 날, 그녀는 밥의 상대가 잭이라는 걸 모르는 채, 시합장을 찾는다. 잭은 그녀가 와 있다는 걸 모르고 밥과 시합을 벌이지만 승세는 밥에게 있는 듯 하다. 잭은 우연히 관중석에 앉아 있는 그녀를 발견하고 넋을 잃고 만다. 결국 다운을 당하고 마는 잭, 그러나 그녀는 잭에게 달려가 자신은 잭의 편임을 알린다. 그녀의 말에 힘을 얻어 잭은 다음 라운드에서 결국 밥을 K. O시키고 시합을 승리로 장식한다. 그녀는 자신이 진정으로 사랑하고 있던 사람은 잭이었음을 깨닫고 링 사이드에 밥이 줬던 '팔찌(링)'를 버려둔 채 잭과 함께 떠난다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Saunders i Bob Corby to dwaj bokserzy zakochani w jednej dziewczynie - Nellie. Dziewczyna wychodzi za Jacka, ale nie powodzi im się dobrze, więc Nellie zaczyna interesować się Bobem... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ringue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Considerado por muitos um dos melhores filmes mudos de Hitchcock, O Ringue é uma história de amor e traição, além de momentos brilhantes de comédia. Com a trama focada num triângulo amoroso entre uma mulher e dois boxeadores, Hitchcock usa o ambiente do pugilismo para experimentar algumas técnicas de câmera e truques refinados de fotografia que ele usaria em filmes seguintes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ringue de Boxe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack One Round Saunders é um lutador de boxe que perde a luta e a mulher para Bob e passa a treinar para uma histórica revanche. Ele quer simplesmente o Albert Hall como palco de sua nova luta contra Bob. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ringul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ринг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Боксер Боб Корби победил Джека Сандерса в его аттракционном боксе и пригласил работать к себе в качестве спарринг-партнера. Но причиной такой внезапной дружбы послужила девушка Джека — Мейбл. Они стали встречаться втайне от него, что, тем не менее, не помешало Мейбл выйти замуж за Джека. Лишь спустя несколько лет, став успешным спортсменом Сандерс узнает об их тайной связи и вызывает Боба на ринг… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ring |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack es un boxeador de segunda fila, novio de Nelly. El campeón australiano Bob Corby, que oculta su verdadera identidad, está enamorado de la misma muchacha. Bob desafía y pelea a Jack, al que derrota ampliamente. Pero, para poder estar cerca de Nelly, Bob contrata a Kack para entrenar con él. No pasa mucho tiempo sin que la chica corresponda a los intentos amorosos de Bob. Movido por los celos y el deseo de venganza, Jack reta Bob a combatir en el Albert Hall. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cirkusboxaren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Hitchcocks fjärde film så handlar det om två boxare, "One round"-Jack Sander och Bob Corby som är kära i samma kvinna. Jack och Nellie är gifta men det knakar i äktenskapet och Nellie börjar snegla mer och mer mot Bob. Bob och Nellie rymmer iväg och Jack beslutar sig för att utmana Bob i en fight som gäller mer än titeln. |
|
||||
|