Горка наближава 30 години и все още живее с родителите си. Красивата Ане - също. Време е да консумират връзката си, но у дома нямат никакво лично пространство, а Горка не може да си позволи хотелска стая. Затова двамата се качват в колата, за да търсят "пикадеро".

囿于经济危机给西班牙带来的困境，一对身无分文的年轻情侣无法“离巢”。同时两个菜鸟还要学会如何在家庭束缚下，处理好彼此的感情这一恼人问题。他们对发生关系日益绝望的时候，开始着手寻找在年轻人中受欢迎的公共性场所。然而事情并非如想象中简单，他们试图打破经济危机的枷锁的时候，关系也受到了考验。

Unable to fly the nest due to the economic crisis that grips Spain, a penniless, young couple have trouble consummating their fledgling relationship in their parents' homes.

Οι αποτυχημένες προσπάθειες ενός ζευγαριού στη χώρα των Βάσκων να βρει έναν χώρο για να ζήσουν τον έρωτα του («πικαδέρο» είναι μια ισπανική λέξη που αναφέρεται σε δημόσιους χώρους που πηγαίνουν οι εραστές που δεν έχουν δικό τους σπίτι), καθώς όπου κι αν βρεθούν κάποιος ή κάτι θα τους διακόψει.

빈털터리인 스페인을 휘어잡는 경제위기로 둥지를 틀 수 없는 젊은 부부는 부모님 집에서 풋내기 관계를 완성하는 데 어려움을 겪는다.

Incapaces de volar del nido por la crisis económica que castiga a España, una joven pareja sin recursos tiene problemas para consumar su recién empezada relación en casa de sus padres. A medida que su desesperación por hacer el amor crece, y sin dinero para poder pagarse un hotel, se ven forzados a buscar lugares públicos usados por jóvenes para encuentros sexuales, popularmente conocidos como picaderos. Pero las cosas nunca son tan fáciles como parecen, y su relación es puesta a prueba a medida que intentan liberarse de las cadenas de una economía que se desmorona.