Unmade Beds (2009)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
London Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei junge Menschen, ein lockiger Spanier, eine bildhübsche Belgierin, ein geheimnisvoller Fremder suchen in Londons vibrierender Musikszene nach dem Vater, dem schönsten Liebeslied, dem Mann, der Frau fürs Leben. Vera ist aus Belgien nach London gekommen, um ihre letzte Liebe zu vergessen. Axl aus Madrid sucht dort seinen Vater. Beide haben in einem Haus voller Künstler im hippen Osten der Stadt Unterschlupf gefunden, wo junge Leute aus aller Welt Musik machen und verrückte Parties feiern. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camas deshechas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Axl (Fernando Tielve) es un veinteañero que lleva la cuenta del número de camas distintas en las que ha dormido desde su llegada a Londres. Entre resaca y resaca, Axl trata de poner un poco de orden a su vida y localizar a su padre, que le abandonó siendo niño. Por su parte, Vera (Deborah Francois) también lucha por encontrar su camino en los laberintos sentimentales del paisaje londinense. A su alrededor se entrecruzan más personajes hasta completar un dinámico retrato generacional de la juventud en las grandes urbes. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unmade Beds |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Axl wants to find his long-lost father and rediscover his past. Vera just wants to forget hers as she tries to move on from heartbreak. Their stories come together in the melting-pot of 21st century London. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Letti sfatti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Axl è un ragazzo che vuole ritrovare suo padre e fare i conti con il suo passato. Vera invece è in fuga dalla famiglia e cerca di ricostruirsi dopo una storia che le ha spezzato il cuore. Entrambi vivono a Londra, in un magazzino, eppure sembrano destinati a non incontrarsi, fino a che il destino non ci mette lo zampino. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camas Desfeitas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niezasłane łóżka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czy zawsze ścielisz łóżko, wychodząc z domu? Czy zawsze budzisz się na tym samym materacu? Czy zawsze wiesz, dokąd zmierzasz i czego chcesz? Opowieść o dwóch młodych ludziach, którzy szukają swojego miejsca w świecie. Axl, Hiszpan, przyjeżdża do Londynu z nadzieją na odnalezienie swojego ojca, który zostawił go, gdy chłopak był dzieckiem. Vera, piękna Belgijka, została niedawno porzucona przez chłopaka i teraz próbuje odzyskać swoją wiarę w ludzi. Bohaterowie poznają się przypadkiem w jednym z londyńskich squatów, gdzie rozpoczyna się ich wspólna historia. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неубранные постели |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аксель и Вера живут на одном лондонском складе, но они совершенно не знакомы. Оба ведут вполне беспечный и бессмысленный образ жизни, состоящий из шатаний по клубам и случайного секса. Аксель ищет своего отца-англичанина, которого едва помнит. Вера просто хочет любви безо всяких обязательств. Но все меняется, когда герои внезапно встречаются. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷乐英伦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20岁的西班牙小伙Axl孤身伙来到伦敦,寻找曾经抛弃自己的父亲。找到公寓安顿下后他与充满生机、无拘无束的伦敦嬉皮生活有了亲密接触,形形色色的有趣人物不断出生在他身边。Vera是一位美丽的比利时女孩,最近才被男友抛弃,短暂邂逅极具吸引力的陌生男子后对爱情重新产生了信仰。激情 燃烧的同时双方却约定不询问对方的姓名和联系方式。他们最终能够抓住这段缘分吗? |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
London Nights |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Axl et Véra n'auraient jamais dû se rencontrer. Tout les sépare. Tout les oppose. Ils ont pourtant plus d'un point commun. Ils ont le même âge : 20 ans. Ils squattent le même entrepôt londonien sans jamais s'y croiser. Ils promènent leur spleen et leurs idéaux jusqu'au bout de la nuit. Ils cherchent à percer un secret, à se construire et à donner un sens à leur vie... |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bevetetlen ágyak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ξέστρωτα Κρεβάτια |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|