Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Perfect Match |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Despite the fact that she works at a professional matchmaking firm, Hyo Jin cannot seem to find her Perfect match. When it comes to finding matches for other people, her advice is right on; but when it comes to herself... |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A perfect Match |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A pesar de que trabaja en una firma de emparejamiento profesional, parece que Hyo Jin no puede encontrar su pareja perfecta. Cuando se trata de encontrar coincidencias para otras personas, su consejo es correcto; pero cuando se trata de ella misma... |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
他喜欢的是你 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
在单身男人数目正不断上升的韩国,申恩庆是一个婚介红娘,专门在婚介所替人保媒牵线,古道热心地替不少单身男女找到了归宿,可是近水楼台的她却始终未能找到自己的另一半。每个寄简历到婚介所的男人在相片上看都是那么的相貌不凡、气宇轩昂,但见面后却总是“超乎意料”,一想到还要和这些男人去谈婚论嫁,申恩庆简直就要“抓狂”了……一天,她看见了电脑设计师郑俊浩寄来的照片…… 影片通过红娘申恩庆的恋爱故事刻画了当代韩国青年对爱情的真诚向往和他们面对现实生活的重重矛盾的迷茫与困惑。观众可以通过人物的生活轨迹了解韩国青年一代多姿多彩的人生和复杂多变的心理。这是一部阵容豪华、可视性强,制作精良,充满活力与时代感的娱乐影片。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
좋은 사람 있으면 소개시켜줘 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
한국과 일본에만 존재한다는 중매를 전문으로 하는 결혼 정보 회사. 외로운 청춘 남녀들을 짝지어 주기 위해 그곳에서 혼신의 힘을 다해 노력하는 커플 매니저들. 대학시절부터 주변 친구들에게 커플 연결 솜씨를 자랑해 온 효진은 사회에 나와서도 결혼 정보회사에 취직하게 되고 유능한 커플 매니저로서의 커리어를 쌓아 나가고 있다. 정작 본인은 자기 머리 못 깍고 스물 아홉 외로운 싱글로 서른을 바라보고 있는데. 번듯한 남자친구의 사진을 항상 지갑 속에 넣어 다니며 친구들의 부러움을 한 몸에 받고 있는 효진(신은경 분). 그녀에게도 말못할 아픔이 있으니. 그것은 바로 그녀가 이제 서른을 눈 앞에 두고 있는 솔로라는 사실. 솔로라고? 그렇다!! 지갑 속 사진의 주인공은 어느 샌가 연락이 끊겨 버린 옛 남자 친구일 뿐이고 자신을 부러워하는 친구들의 시선은 점점 더 부담스럽기만 할 뿐이다. 다른 사람 중신 서느라 정작 자기 자신은 짝을 찾지 못한 채 외로운 시절을 보내고 있는 효진. 핸섬한 외모의 현수는 어머니의 등쌀에 못 이겨 등록을 했지만 정작 본인은 사랑에 무심한 듯 하다. 자신의 고객인 현수에게 묘한 감정을 느끼기 시작하는 효진. 그런 현수의 앞에 킹카녀가 등장하게 되고 효진은 커플 매니저로서의 직업 윤리와 서른을 앞 둔 솔로로서의 외로움 사이에서 갈등하게 되는데. 타인의 사랑을 위해서만 노력해 온 효진에게도 아름다운 사랑이 찾아 올 것인가. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A perfect match |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Hyo-jin travaille dans une agence de rencontres. Bien qu’elle ai beaucoup de réussite au boulot, sa vie sentimentale n’est qu’un grand vide… Jusqu’au jour où elle récupère une cliente qui souhaite marier son fils, en dépit du total désintérêt de ce dernier. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Perfect Match |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Hyo-jin pracuje jako "dohazovačka" v jedné seznamovací kanceláři. Je velmi schopná, co se týče nalezení perfektního protějšku pro své klienty, sama však štěstí v lásce nemá. Před svými přáteli i kolegy tají, že se před rokem rozešla se svou první láskou. Jednoho dne dostane na starosti problematického klienta, se kterým si bude muset poradit a který se jí pomalu, ale jistě dostává pod kůži. Bude se muset vypořádat se svými city i minulostí. |
|
||||
|