Traduzioni 10
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麻辣教师电影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
麻辣教师鬼冢英吉(反町隆史 饰)受邀来到北海道的一个美丽古朴的小镇——幌比内,在北文馆学苑2年C组担当为期三周的代课老师。时间虽短,却问题多多。首先是两个自杀倾向的学生,害羞内向的市川乐(笠原秀辛 饰)单恋同班同学桂木绫乃(田中丽奈 饰)不成,希望一死了之;绫乃因其富家女身份而受到孤立,倍感绝望。鬼冢以其独特的教育方式,化解了一个又一个难题。另一方面,女记者喜多岛薰(藤原纪香 饰)错将鬼冢当作通缉犯,时刻跟踪侦查,令鬼冢又气又无奈。短短的三周转瞬即逝,一切重新归于平静,又与当初有着些许不同…… |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麻辣教師GTO電影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
麻辣教師鬼塚英吉(反町隆史 飾)受邀來到北海道的一個美麗古朴的小鎮——幌比內,在北文館學苑2年C組擔當為期三周的代課老師。時間雖短,卻問題多多。首先是兩個自殺傾向的學生,害羞內向的市川樂(笠原秀辛 飾)單戀同班同學桂木綾乃(田中麗奈 飾)不成,希望一死了之;綾乃因其富家女身份而受到孤立,倍感絕望。鬼塚以其獨特的教育方式,化解了一個又一個難題。另一方面,女記者喜多島薰(藤原紀香 飾)錯將鬼塚當作通緝犯,時刻跟蹤偵查,令鬼塚又氣又無奈。短短的三周轉瞬即逝,一切重新歸於平靜,又與當初有著些許不同…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
GTO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
TV시리즈 GTO의 인기에 힘입어 제작된 극장판으로 드라마는 폭주족 출신의 열혈 고등학교 교사가 학생들을 위해 고군분투하는 모습을 그리고 있다. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
GTO : Le Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eikichi Onizuka est un jeune professeur remplaçant de 26 ans. Kaoru Kitajima quant à elle est journaliste et est sur les traces d'un criminel ayant agressé plusieurs femmes. Le professeur est le premier suspect de la jeune femme, en partie à causes de ses méthodes d'enseignement très particulières… |
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
GTO |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
テーマパークの運営失敗ですっかり寂れた北海道の田舎町・幌比内町。この町の北文館学苑高校に、型破りでトラブルメーカーの問題教師・鬼塚が臨時教師としてやって来る。2年C組の担任になった鬼塚は、いじめられっ子の生徒・楽の家に居候することになった。田舎暮らしを満喫しながら、楽と憧れの美少女・綾乃との仲を取り持とうとお節介を焼く鬼塚。その一方、鬼塚を指名手配中の逃亡犯だと疑う女性記者・薫が現われる。 |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
GTO: Great Teacher Onizuka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tohru Fujisawa's popular manga about a wildly irreverent high school teacher comes to the screen in this live-action comedy drama. Eikichi Onizuka (Takashi Sorimachi), who barely earned his teaching degree at a second-rate college, rolls into Horobonai, a small rural town in Northern Japan on his motorcycle to take a job as a substitute instructor. Ever since the closing of the local theme park, Horobonai has fallen into an economic tailspin, and many of the town's teenagers have sunk into a deep depression. Onizuka, however, isn't the sort of person who respects the town's newly somber personality; willing to mouth off to both his students and his superiors, Onizuka isn't much of a teacher, but he knows how to get people interested, and soon his brash style (and willingness to kick a few butts) brings new life to Horobonai. |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mangá popular de Tohru Fujisawa sobre um professor do ensino médio descontroladamente irreverente chega para a tela neste drama live-action de comédia. Eikichi Onizuka (Takashi Sorimachi), que mal ganhou seu grau de ensino em uma faculdade de segunda categoria, parte para Horobonai, uma pequena cidade rural no Norte do Japão em sua motocicleta para assumir um emprego como instrutor substituto. Desde o fechamento do parque temático local, Horobonai caiu em uma pirueta econômica, e muitos dos adolescentes da cidade afundaram em uma profunda depressão. Onizuka, no entanto, não é o tipo de pessoa que respeita a personalidade recém-sombria da cidade; disposto a discutir com os seus alunos e seus superiores, Onizuka não é bem um professor, mas ele sabe como interessar as pessoas, e logo o seu estilo ousado (e vontade de chutar algumas bundas) traz vida nova para Horobonai. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no mangá popular de Tohru Fujisawa, o filme se trata de um professor do ensino médio descontroladamente irreverente chega para a tela neste drama live-action de comédia. Eikichi Onizuka (Takashi Sorimachi), que mal ganhou seu grau de ensino em uma faculdade de segunda categoria, parte para Horobonai, uma pequena cidade rural no Norte do Japão em sua motocicleta para assumir um emprego como instrutor substituto. Desde o fechamento do parque temático local, Horobonai caiu em uma pirueta econômica, e muitos dos adolescentes da cidade afundaram em uma profunda depressão. Onizuka, no entanto, não é o tipo de pessoa que respeita a personalidade recém-sombria da cidade; disposto a discutir com os seus alunos e seus superiores, Onizuka não é bem um professor, mas ele sabe como interessar as pessoas, e logo o seu estilo ousado (e vontade de chutar algumas bundas) traz vida nova para Horobonai. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крутой учитель Онидзука |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды утром в небольшой сельский городок Хоробонай, что находится на острове Хоккайдо, на мотоцикле въезжает новый нештатный учитель Онидзука. Руководство местной средней школы сразу же назначает его классным руководителем в самом проблемном классе. Используя свой богатый жизненный опыт и нетрадиционные методы преподавания, Онидзука завоевывает доверие ребят, становится для них героем и.. головной болью для руководства школы. «GTO» рассказывает историю Эйкити Онидзуки, бывшего байкера и бродяги, мечтавшего стать Великим школьным учителем. Имея за плечами уникальный опыт, прошедший школу уличных драк, он никогда не отмахивался от проблем своих учеников, обучая их не только грамоте, но и человеческому общению. |
|
||||
|
Svedese (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
GTO (Great Teacher Onizuka) är en lärarvikarie med högst egna och ovanliga metoder att ta hand om problemklasser. |
|
||||
|