翻译 15
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дигимоны на границе мира |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро детей после нападения врагов попадают на таинственный древний остров, населённый двумя типами дигимонов: звериным и человеческим. На нём так же, как и в остальном Цифровом мире, происходит война за права. Однако друзья, заметив, что один из дигимонов звериного типа и один человеческого типа — подружились, твёрдо решили покончить с междоусобицей, не дающей этим двум существам спокойно жить. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דיג'ימון פרונטיאר: תחיית הדיג'ימונים העתיקים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חמשת הילדים הנבחרים מגיעים לאי עתיק הנודד ברחבי העולם הדיגיטלי. על האי הזה חיים שני סוגים של דיג'ימונים: דיג'ימונים מסוג אדם ודיג'ימונים מסוג חיה שלא מפסיקים להלחם בניהם. הילדים פוגשים על האי את קוטמון וברמון, שני דיג'ימונים שפיתחו קשר חברות בניהם, למרות שאחד מהם אדם והשני חיה. אחרי שרואים את החברות שיש בין שני הדיג'ימונים, מחליטים הילדים לנסות ולעצור את המלחמה המתמשכת שמתרחשת על האי. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Frontier - Island of Lost Digimon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die fünf Digi-Ritter stolpern über eine alte Insel, welche von zwei Typen von Digimon bewohnt ist: Zum einen die vom Typ Ungeheuer und zum anderen die vom Typ Mensch. Zwischen diesen herrscht eine Art Feindschaft, doch als unsere Kinder zwei einheimische Digimon verschiedenen Types sehen, welche zu Freunden werden, entschließen sich die Digi-Ritter etwas gegen diese unnötige Fehde zu unternehmen. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デジモンフロンティア 古代デジモン復活!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拓也たちはデジタル激しいワールドの外れの島に迷い込んでしまう。 拓也・純平・友樹は“人型族デジモン”に助けられ、 いっぽう輝二と泉は“獣型族デジモン”の手厚い歓迎を受ける。 しばらくして、島の人型族と獣型族が激しく対立してる事を知る5人。 対立のわけを調査していく中で明らかになる驚くべき真実と敵の正体…。 誰もがだまされてしまうこの強敵を、君は見破ることが出来るか!? |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디지몬 프론티어: 고대 디지몬 부활 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
휴대전화의 정체를 알 수 없는 목소리에 이끌려 디지털 세계에 오게 된 다섯 명의 아이들이 그 옛날 루체몬 밑에서 신음하던 디지털 월드를 구해냈다는 전설의 열 명의 용사들이 남긴 스피릿을 찾아내 디지바스에 저장하고 위기가 닥쳐오면 스피릿을 불러내 그 데이터를 몸에 휘감음으로써, 아이들 자신이 디지몬으로 진화한다. 우연히 우정훈(칸바라 타쿠야)가 아그니몬으로 진화하는 모습을 목격한 볼록몬과 네이몬은 케루비몬으로 인해 황폐해진 디지털 세계에 평화를 되찾아 달라고 부탁하고, 아이들은 부탁을 받아들여 자신들과 적대 관계에 있는, 또 다른 용사의 스피릿을 이어받은 5명의 디지몬들과 싸우며 디지털 세계를 여행하게 된다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
数码宝贝无限地带 古代数码宝贝复活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拓也他们到了数码世界的一个浮起的岛,这个岛上的人型数码精灵和兽型是完全对立的,人型的数码精灵帮助了拓也、友树和纯平,而兽型的数码精灵则协助辉二和泉,拓也和辉二竟就此打起上来,后来因其它数码精灵哭了起来而停此。人型的剑道兽,与兽型的小熊兽是好朋友,他们说起洞穴里有古代的数码精灵,认为如果仍然存在的,必定可解救这个岛。两种型态再次战争,拓也进化成炎龙兽,辉二进化成为野狼兽,欲阻止这场战争,但是…… |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
數碼寶貝無限地帶 古代數碼寶貝復活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拓也和輝二等5人被衝到了一個名"迷惘之島"的地方,在那裡人型數碼獸和獸型數碼獸是完全對立的關係,人型的數碼獸幫助了拓也、友樹和純平,而獸型的數碼獸則協助輝二和泉,拓也和輝二竟就此打起上來,後來因其它數碼獸哭了起來而停止。人型的劍道獸,與獸型的小熊獸是好朋友,他們說起了古代的數碼獸,認為如果他們仍然存在的話,必定可解救這個島。兩種型態的數碼獸再次戰爭,拓也進化成炎龍獸,而輝二則進化成野狼獸,制止戰鬥。後來純平與小泉他們竟發現人型的領袖與獸型的領袖竟是同一隻數碼獸毛莫獸分別變身而成的兩隻數碼獸,而它更令古代數碼獸(奧尼斯獸)復活,意圖統治數碼世界,就在眾人絕望之時,劍道獸和小熊獸向刻有古代暴龍獸和古代加魯魯獸壁畫的遺蹟祈禱,古代暴龍獸與古代加魯魯獸竟然復活了!並且幫助拓也等人打敗了奧尼斯獸,制止了這次危機。至此,迷惘之島的人型數碼獸與獸型數碼獸的戰鬥就此劃下了句號。迷惘之島也變得不再迷惘了。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
數碼暴龍無限地帶 復活對決 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拓也和輝二等5人被衝到了一個名"迷惘之島"的地方,在那裡人型數碼獸和獸型數碼獸是完全對立的關係,人型的數碼獸幫助了拓也、友樹和純平,而獸型的數碼獸則協助輝二和泉,拓也和輝二竟就此打起上來,後來因其它數碼獸哭了起來而停止。人型的劍道獸,與獸型的小熊獸是好朋友,他們說起了古代的數碼獸,認為如果他們仍然存在的話,必定可解救這個島。兩種型態的數碼獸再次戰爭,拓也進化成炎龍獸,而輝二則進化成野狼獸,制止戰鬥。後來純平與小泉他們竟發現人型的領袖與獸型的領袖竟是同一隻數碼獸毛莫獸分別變身而成的兩隻數碼獸,而它更令古代數碼獸(奧尼斯獸)復活,意圖統治數碼世界,就在眾人絕望之時,劍道獸和小熊獸向刻有古代暴龍獸和古代加魯魯獸壁畫的遺蹟祈禱,古代暴龍獸與古代加魯魯獸竟然復活了!並且幫助拓也等人打敗了奧尼斯獸,制止了這次危機。至此,迷惘之島的人型數碼獸與獸型數碼獸的戰鬥就此劃下了句號。迷惘之島也變得不再迷惘了。 |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดิจิมอน ฟรอนเทียร์ เดอะมูฟวี่ ตอน คืนชีพดิจิมอนดึกดำบรรพ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Frontier: Revival of Ancient Digimon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takuya Kanbara, Koji Minamoto, J.P. Shibayama, Zoe Orimoto, Tommy Himi, Bokomon, Neemon ride a Trailmon (Ball) through a desert when they get caught in a battle between human and beast Digimon. It is interrupted by the Lost Island, an island trapped between dimensions, crashing down between them and scooping all involved up. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Frontier: Kodai Digimon Fukkatsu!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história conta sobre o mesmo que aconteceu em tempos atrás quando o digimundo vivia as lutas entre digimons humanóides e Feras, para saber quem é o melhor, mas temos que deixar bem claro que a história deste filme (OVA) na história digimon Frontier, e não antes quando ainda havia os digimons Ancient's. Tudo está acontecendo de novo por que digimons Humanóides e Feras lutam por razões absurdas, por que pensam totalmente um diferente do outro, então um sempre quer estar certo e o outro sempre acha que o outro está errado. Nos dois exércitos a um lider que comanda as tropas, os digimons Humanóides são liderados por D'arcmon, e do exército fera quem comanda as tropas é HippoGryphomon. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Frontier - A Ilha dos Digimons Perdidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Frontier: La isla perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras el grupo viajaba por el desierto en un Trailmon Ball, se encuentran en medio de una batalla entre digimon humanoides y digimon animales. De repente, una misteriosa isla apareceflotante, la Isla Errante aparece, y los chicos son abducidos, siendo separados en dos grupos. La isla se encuentra atrapada en una dimensión diferente, separada del Digimundo. Takuya, Tomoki, Junpei, Bokomon y Neemon llegan a una ciudad dominada por digimon humanoides, y se hacen amigos de Kotemon. Allí ven los estragos de la guerra, cuando los digimon bestiales atacan y masacran cruelmente a los digimon humanoides antes de suicidarse. Dinohumon, el caudillo militar de la aldea exige revancha, luego de ver al líder de los bestiales, Hippo Gryphomon, huir del campo de batalla. Aunque la líder de los humanoides, Darkmon, intenta detenerlo, pero Dinohumon y su grupo van a la batalla. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digimon Frontier: El Antiguo Digimon Revive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أبطال الديجيتال الجزء الرابع |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في عام 2002 انتشرت رساله مريبه من هاتف خلوي مجهول في جميع انحاء اليابان بها عناوين القطارات والزمن المحدد لركوبها . تجمع الكثير من الأطفال عند آخر محطه للقطار ولكن لم يصعد إلى القطار إلى خمسه ابطال فقط وهم اسامه - عامر - جميل - ميمي - رامي فتنطلق القطارات مسرعة ألى المكان المجهول ..! |
|
||||
|