![Безпаметно](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/A8UEl6UEg8ZgXJ5ZJpPcjfzggkz.jpg)
Безпаметно (2015)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безпаметно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Браян Барнс се събужда в пустинята ранен, не си спомня нищо, а наоколо има куп трупове и няколко милиона долара. Преди да успее да си спомни каквото и да е, той се оказва преследван от федерални служители, корумпиран шериф и наркобарон. Браян не знае на коя страна е, докато не започват постепенно да изплуват спомени... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失忆风云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布莱恩·巴恩斯(约翰尼·梅辛纳 饰)在沙漠中醒来,受了伤,失去了记忆,不知道周围为何有八具尸体,还有一辆装着400万美元的面包车和另一辆装满可卡因的面包车。布莱恩不光被迫切追回钱财的毒枭丹尼·佩雷斯(丹尼·特雷霍 饰)追杀,还有缉毒局特工洛克(杜夫·龙格尔 饰),以及不惜一切想得到这笔新发现财富的腐败警长奥尔森(迈克尔·帕尔 饰)的追捕。在奔逃中,布莱恩发现他回忆起来的越多,他越不想知道自己的真正身份。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hodný, zlý a mrtvý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drogový baron Mateo Daniel Peréz (Danny Trejo) přišel v posledním kšeftu o drogy i 3 miliony dolarů. Přišel ale o daleko víc, přišel o syna. O syna, který pracoval jako zástupce šerifa a s otcem neměl žádný kontakt. Byl nalezen na místě výměny zastřelený. Kdo stojí za jeho smrtí? Je to šerif Olson (Michael Paré) nalezený na stejném místě postřelený? Nebo je to tajemný cizinec ujíždějící z místa s penězi a drogami? Kdo to byl a jaký k tomu měl důvod? Všemu se snaží přijít na kloub agent DEA Rooker (Dolph Lundgren), který je uprchlíkovi v patách. Bude v pátrání rychlejší on, nebo Peréz? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4Got10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der er dømt godt, gammeldags action i denne B-film, fuld af de B-film stjerner vi elsker, men ikke helt vil indrømme vi elsker! Brian Barnes (Johnny Messner) vågner op i ørkenen uden nogen hukommelse. Rundt om han ligger 8 lig, og i nærheden står en bil med $4 million i kontanter og en anden bil fuld af Kokain. Der er gået et eller andet helt galt her. Snart melder andre spillere sig på banen: Blandt andet den lokale narkobaron (Danny Trejo), en hård DEA agent (Dolph Lundgren) og en korrupt sherif (Michael Paré). |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gewonde Brian Barnes wordt ergens in de woestijn wakker te midden van 8 levenloze lichamen, een busje met vier miljoen dollar en een busje vol met cocaïne zonder zich iets te herinneren van wat zich heeft voorgevallen. Hij is geenszins van plan om de boel achter te laten, maar weet zich hierdoor al wel gauw achtervolgd door de drugsbaron Danny Perez, die zijn geld terug wil, de corrupte sheriff Olson, die het gevonden fortuin ook maar wat graag in handen zou willen hebben, en een agent van de DEA genaamd Bob Rooker. Hoe meer de voortvluchtige Brian zich herinnert, des te minder hij wil weten wie hij daadwerkelijk is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4Got10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brian Barnes (Johnny Messner) wakes up in the desert wounded and with no memory and no idea why he's surrounded by eight bodies, a van with four million in cash and a van full of cocaine. Brian is pursued by not only notorious drug lord Danny Perez (Danny Trejo) who desperately want his money back, and DEA Agent Rooker (Dolph Lundgren), but also a by the corrupt Sheriff Olson (Michael Pare) who will stop at nothing to get his hand on the new found fortune. On the run, Brian discovers the more he remembers the less he wants to know about who he really is. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Peitetehtävässä oleva poliisi saa ampumavälikohtauksessa luodin päähänsä ja menettää muistinsa. Selvittäessään, mitä hänelle tapahtui hän huomaa, ettei kaikki ollutkaan niin kuin piti. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Good, the Bad, and the Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian erwacht in der Wüste inmitten von Überresten eines Massakers, an das er sich leider nicht erinnern kann. Genauso wie an alles andere. Acht Leichen liegen herum, dazu vier Millionen Dollar und die dementsprechende Menge Kokain. Als ein Sheriff auftaucht und sich die Dinge unter den Nagel zu reißen gedenkt, schießt ihn Brian vermeintlich tot und flieht mit der Beute. Fortan hat er nicht nur den nicht so toten Sheriff, sondern auch die DEA in Form ihres ehrgeizigsten Agenten und den rechtmäßigen Besitzer, einen Druglord, an der Backe. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μπράιαν Μπερνς ξυπνάει στην έρημο τραυματισμένος, χωρίς καθόλου μνήμη και χωρίς καμιά ιδέα γιατί είναι περικυκλωμένος απο 8 πτώματα κι ένα βαν με 4 εκατομμύρια μετρητά κι άλλο ένα γεμάτο κοκαίνη. Ο Μπράιαν κυνηγημένος όχι μόνο απο τον διαβόητο βαρώνο ναρκωτικών, Ντάνι Πέρεζ, ο οποίος θέλει απεγνωσμένα τα χρήματά του πίσω, αλλά και από τον πράκτορα της DEA, Ρούκερ. Ακόμα και από τον διευθαρμένο σερίφη, Όλσον. Κατά την καταδίωξη, ο Μπράιαν ανακαλύπτει ότι όσα περισσότερα θυμάται τόσο λιγότερο θέλει να μάθει γι” αυτόν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הטוב, הרע והמת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בריאן ברנס מתעורר פצוע במדבר ללא זיכרון וללא שום מושג מדוע הוא מוקף בשמונה גופות ושתי מסחריות האחת עם ארבעה מיליון דולר במזומן והשניה בחבילות של קוקאין. בריאן, נרדף על ידי ברון סמים הידוע לשמצה מר דני פרז שרוצה נואשות את כספו בחזרה,ובנוסף גם ע"י רוקר, סוכן ביחידה למלחמה בסמים ולא רק, גם על ידי אולסון שריף מושחת שלא יבחל בשום אמצעי בכדי להניח את ידו על ההון מהממצא החדש. בריאן תוך כדי מנוסתו ,מתחיל להיזכר ורוצה לשכוח מי הוא באמת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A jó, a rossz és a halott |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Barnes a sivatagban tér magához. Körülötte hullák hevernek, nem messze tőle pedig egy teherautó áll. A kocsi kibélelve kokainnal, meg 4 millió dollárral. Brian nem emlékszik semmire sem, de csakhamar kiderül, hogy a fél világ a nyomában van. Persze mindenki a pénzt, no és az anyagot akarja. Őt üldözi Mateo Perez , a kegyetlen drogbáró, Bob Rooker , a kábítószer ügyosztály elszánt ügynöke és a korrupt Olson seriff is. A halálos csapdába került, menekülő Brian kezd magára eszmélni, ám emlékei még a valóságnál is szörnyűbbek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il buono, il brutto e il morto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Barnes si sveglia nel deserto ferito, senza memoria e senza idea del perché sia circondato da otto corpi, 4 milioni in contanti e un carico di cocaina. Inseguito dal famigerato signore della droga Danny Perez che rivuole i suoi soldi indietro e dall'agente della Dea Rooker, Brian deve difendersi anche dal corrotto sceriffo Olson, che non si fermerà di fronte a nulla per mettere le mani sulla fortuna che ha trovato. In fuga, Brian inizierà a ricordare un passato che era meglio non conoscere. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좋은 놈, 나쁜 놈, 죽은 놈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
참담한 총격전이 벌어졌던 한 마약거래 현장. 사건에 출동한 수사관은 8구의 시신과 함께, 1명이 도주한 흔적을 발견한다. 도주범의 이름은 브라이언. 그러나 브라이언은 정신을 차리고 보니 자신이 왜 마약 거래 현장에 있었는지, 영문도 모른채 시신들 사이에서 눈을 뜨고는 이내 도주를 해버린다. 그리고 과거의 기억을 조금씩 더듬어 사건의 진상을 파악하려고 하는데... 한편, 마약단속국 수사관은 브라이언의 행방을 쫓는 동시에 사건을 수사하고, 마을 보안관은 현장에서 사라진 수 백만 달러의 현찰의 행방을 쫓는다. 그 현찰은 다름아닌 마약왕 마테오의 돈인데... 사건이 점점 복잡하게 꼬이는 가운데 브라이언의 기억이 아주 조금씩 희미하게 돌아오기 시작하는데.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobry, Zły i Martwy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Barnes (Johnny Messner) nieoczekiwanie budzi się pośrodku pustyni w vanie wypełnionym po brzegi kokainą, forsą i ciałami. Nie pamięta kim jest. Nie ma pojęcia jak się tu znalazł. Ale jeśli chce przeżyć, bardzo szybko będzie musiał to sobie przypomnieć. Po piętach depczą mu bowiem narkotykowy boss Danny Perez (Danny Trejo), agent antynarkotykowy Rooker (Dolph Lundgren), a także skorumpowany szeryf Olson (Michael Pare). Każdy z nich pragnie położyć rękę na kasie i narkotykach. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Esquecidos (2015) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brian Barnes [Johnny Messner] acorda no deserto ferido e sem memória e nenhuma ideia do porque ele está cercado por oito corpos, uma van com quatro milhões em dinheiro e uma van cheia de cocaína. Brian é perseguido não só pelo senhor das drogas, Danny Perez [Danny Trejo], que quer desesperadamente o seu dinheiro de volta, e o Agente da DEA Rooker [Dolph Lundgren], mas também por um corrupto xerife Olson [Michael Pare] que vai fazer de tudo para botar a mão sobre a nova fortuna encontrada. Brian descobre que quanto mais ele se lembra menos ele quer saber sobre quem ele realmente é. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Esquecidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Barnes (Johnny Messner) acorda ferido no deserto rodeado por oito corpos e com duas vans, uma cheia de dinheiro e a outra cheia de cocaína. Sem se lembra de nada ele é perseguido pelo traficante Danny Perez (Danny Trejo) e pelo corrupto Xerife Olson (Michael Pare). Quanto mais Brian lembra quem ele é, menos ele deseja saber. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Забытое |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брайан Барнс просыпается в пустыне. Он ранен и без памяти, и не понимает, почему его окружают восемь трупов, фургон с четырьмя миллионами наличными и еще один фургон с кокаином. Брайана преследует не только пресловутый наркобарон Дэнни Перес, который отчаянно хочет вернуть обратно свои деньги, но и агент Рукер, а также коррумпированный шериф Олсон, который не остановится ни перед чем, чтобы заполучить деньги. Чем больше Брайан вспоминает о прошлом, тем меньше он хочет знать о том, кто он на самом деле. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los olvidados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brian Barnes, se despierta en el desierto herido y sin memoria y sin tener ni idea de por qué él está rodeado de ocho cuerpos, una camioneta con cuatro millones en efectivo y una furgoneta llena de cocaína. Brian es perseguido por el señor de las drogas, Danny Pérez que quiere desesperadamente su dinero de vuelta, y por la DEA, con su agente Rooker, y también por el corrupto sheriff Olson que no se detendrá ante nada ni nadie. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brian Barnes vaknar upp i öknen sårad och med utan minne. Ingen aning om varför han är omgiven av åtta kroppar, en skåpbil med fyra miljoner i kontanter och en skåpbil full av kokain . Brian jagas inte bara av den ökända knarkkungen Danny Perez och DEA-agenten Rooker men också av den korrumperade sheriffen Olson som inte skyr några medel för att få handen på den nyfunna turen. På sin flykt upptäcker Brian att ju mer han minns, ju mindre han vill veta om vem han egentligen är . |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|