Saving Mr. Wu (2015)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 14
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rescatando a Mr. Wu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En este thriller de suspense, el Sr. Wu, una estrella de cine de Hong Kong, es secuestrado por seis delincuentes impredecibles disfrazados de policías. La historia se basa en el caso real de secuestro de una celebridad en 2004 transcurrido en China. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saving Mr. Wu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mr. Wu, a Hong Kong movie star, is kidnapped in Beijing by Zhang Hua's gang. The police quickly form a task force and begin the search, ignoring that detectives in charge have only twenty hours before the deadline. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saving Mr. Wu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พลิกเมืองล่าตัวประกัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
解救吾先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
春节假期的夜晚,市中心的酒吧一条街繁华喧嚣,香港电影明星吾先生(刘德华 饰)走出酒吧就被冒充警察的张华(王千源 饰)一伙人持枪绑架到一个与世隔绝的郊外小院里。吾先生意外发现绑匪还绑架了另外一个人质小窦(蔡鹭 饰)经过与张华的一番谈判,吾先生将小窦从死亡线拉回。两人开始了争取生机并相依为命的惊险20小时。 接到报案的警方迅速组织最强警力,刑警队长刑峰(刘烨 饰)和曹刚(吴若甫 饰)联手展开侦破工作。但狡猾狂妄的绑匪张华有很强的反侦察能力,对同伙和人质也都不讲规矩,单独出门与吾先生的好友(林雪 饰)交收赎款。但是他在取得赎金之际交代同伙到晚上九点,无论能不能拿到赎金都要将人质杀害。 经过几番侦查和对抗,警方掌握了张华的行踪,邢峰和曹刚精准配合,在极度危险的情况下将张华抓获。此事离绑匪约定好的撕票时间还剩下两个小时。深夜九点即将到来,邢峰和曹刚再次联手与垂死挣扎的张华展开心里较量,并在最后时刻找到突破口,但张华的同伙却打算提早撕票…… 影片改编自2004年的“吴若甫绑架案”。 |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
解救吾先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
春節假期夜晚,香港電影明星吾先生(劉德華 飾)甫走出酒吧就被冒警的張華(王千源 飾)綁架。吾先生意外發現劫匪還綁架了另外一個人質小竇,經過與張華的一番談判,吾先生將小竇從死亡線拉回,兩人開始了爭取生機並相依為命的驚險20小時。另一方面,刑警隊長邢峰(劉燁 飾)和曹剛(吳若甫 飾)旋即展開調查工作,與綁匪鬥智鬥力。獨自取贖金的張華吩咐同黨,無論能否拿到贖金,一到限定時間就要殺害人質。經過幾輪偵查和對抗,張華最終被捕,但其同黨卻打算提早撕票… |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
解救吾先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《解救吾先生》是一部2015年的中國警匪劇情片,由丁晟編劇並執導,劉德華、劉燁、王千源和吳若甫主演。電影大致改編自2004年男演員吳若甫被綁一案,講述來自香港的演員吾先生遭劫匪綁架後、冷靜求生以及警匪對決最終獲救的過程。 |
|
||||
|
الفارسي (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نجات آقای وو |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
آقای وو، ستاره سینمای هنگ کنگ، در پکن توسط باند ژانگ هوآ ربوده میشود. پلیس به سرعت یک گروه ضربت تشکیل میدهد و جست و جو را آغاز میکند، بدون توجه به اینکه کارآگاهان مسئول تنها بیست ساعت قبل از موعد مقرر فرصت دارند. (داستانی بر اساس ماجرای آدمربایی بازیگر تلویزیونی وو روفو که در سال ۲۰۰۴ اتفاق افتاد.) |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saving Mr. Wu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
M. Wu, une star de cinéma de Hong Kong, est kidnappé à Pékin par le gang de Zhang Hua. La police forme rapidement un groupe de travail et entame la perquisition, ignorant que les détectives responsables n'ont que vingt heures avant la date limite. (Une histoire basée sur le célèbre cas d'enlèvement de l'acteur de télévision Wu Rufou qui a eu lieu en 2004.) |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rescatant el Sr. Wu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El segrest real de l'actor Wu Ruofu l'any 2004 inspira aquest thriller d'acció trepidant protagonitzar per l'estrella de Hong Kong Andy Lau. El Sr Wu, una estrella de cinema de Hong Kong, és segrestat per sis delinqüents impredictibles disfressats de policies. Serà rescatat? |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세이빙 미스터 우 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
영화 제작발표회 현장. 무대인사를 마치고 돌아오던 오선생(유덕화)는 경찰을 사칭하는 인물들에게 납치 당한다. 경찰은 당시 사건현장에 있던 인물들을 통해 범인이 장화(왕첸웬)임을 파악한다. 하지만 범인의 위치는 알 수가 없고 몇시간 후 오선생의 친구로 부터 돈을 찾아오라는 범인의 연락을 받았다는 소식이 전해온다. 형봉(유예/류예)를 중심으로한 경찰은 돈을 찾으러 오는 장화를 현장에서 포획하려한다. 하지만 들리는 소문에 의하면 장화는 수류탄을 항시 소지하고 있으며, 동귀어진(각주1)도 불사한다는데... |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meneer Wu, een filmster uit Hong Kong, wordt in Peking ontvoerd door de bende van Zhang Hua. De politie vormt snel een taskforce en begint met zoeken, waarbij ze negeert dat de rechercheurs nog maar twintig uur voor de deadline hebben. |
|
||||
|