الترجمات 9
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fudoh: The New Generation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riki Fudoh ist Schüler und Gangsterboss zugleich. Seine aus mordlustigen Kindern(!) und Stripperinnen bestehende Privat-Armee kontrolliert nicht nur die Schule, sondern soll ihn im Kampf gegen seinen eigenen Vater unterstützen, der einst Fudohs Bruder umbringen ließ. Um Fudoh zu eliminieren, schleust Papa seinerseits einen als Lehrer getarnten Killer in die High School ein, dessen Methoden denen Fudohs in Sachen Brutalität in nichts nachstehen... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fudoh: La Nueva Generación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para resolver una disputa comercial, un líder de la mafia asesina a uno de sus propios hijos adolescentes. El hijo sobreviviente jura vengar la muerte de su hermano y organiza a su propia banda de asesinos adolescentes para destruir la organización de su padre. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fudoh: The New Generation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In order to settle a business dispute, a mob leader murders one of his own teenage sons. The surviving son vows to avenge his brother's death, and organizes his own gang of teenage killers to destroy his father's organization. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fudoh: the new generation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricki Fudoh è ancora un ragazzino quando assiste ad una scena raccapricciante che segnerà la sua vita per sempre: di notte, avvicinandosi furtivo alla camera di suo fratello sbircia attraverso una fessura e vede il padre, famigerato boss della yakuza (mafia giapponese) decapitare nel sonno il proprio figlio per un imperdonabile errore commesso da quest'ultimo nei confronti della gang a cui appartiene. Per vendicare l'assurda morte del fratello maggiore, il piccolo Ricki comincia ad avere una doppia vita: da un lato diventa il braccio destro di suo padre, dall'altro si ritrova a capo di una strana ma efficentissima organizzazione che mira a distruggere il clan Fudoh... |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фудо: Новое поколение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семья потомственных якудза Фудо: папа и двое сыновей. Взрослый сын принимает активное участие в клановых буднях, а младший Рики Фудо ещё малыш. Один поспешно отданный старшим сыном приказ приводит к напряженности между гангстерскими кланами. Чтобы загладить ошибку сына, старший Фудо отсекает мечом голову спящему Фудо-среднему на глазах у случайно оказавшегося рядом Рики, которую впоследствии с демоническим хохотом предъявляет собравшимся на сходку боссам других кланов. Проходит 10 лет. Подросший Рики Фудо – тихий и приятный старшеклассник руководит собственным школьным бандформированием. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极道战国志:不动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了解决商业纠纷,一名黑帮头目谋杀了自己十几岁的儿子。幸存的儿子发誓要为哥哥报仇,并组织了自己的青少年杀手团伙来摧毁他父亲的组织。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fudoh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En très peu de temps, quatre membres importants du Kyushu Nioh group sont tués. Le commanditaire de ces meurtres se cache sous les traits d'un élève exemplaire du nom de Riki Fudoh. C'est en fait un jeune chef yakuza hanté par l'assassinat de son frère par son propre père, qui rackette ses professeurs et qui a monté une triade faite d'enfants, de lycéennes et d'ados tous plus sanguinaires les uns que les autres. Mais son père ignorait cela et le jour où il l'apprend, il décide de tout mettre en œuvre pour éliminer son fils. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극도삼국지 후도 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아쿠자 조직내 암투를 배경으로, 아들마저 조직을 위해 희생하는 비정한 중간보스 아버지와 그런 아버지 밑에서 성장한 둘째 아들, 그리고 북한 특수부대 출신의 배다른 아들 간의 대결이 그려진다 |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
極道戦国志 不動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小学生の不動力は、父・巌が兄を殺すところを目撃した。それは、兄が夜叉組といざこざを起こしたオトシマエをつけるためだった。それから10年、高校生になった力は表向きは成績優秀で真面目な学生を装っていたが、裏では九州仁王会不動一家の若頭をつとめていた。しかし、彼にはさらにもうひとつの裏の顔があった。古い体質のヤクザ世界を崩壊させ、極道新世代を築こうとする組織のリーダーとなっていたのである。 |
|
||||
|