Übersetzungen 12
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女孩大老板 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布鲁克是美国顶尖时装学校的一名普通但富有创造力和勤奋的学生,她从童年的艰难经历中走了很长一段路,从一个寄养家庭变成了另一个孤儿。她一直梦想成为一名时装设计师,并为最终踏上她的征途而激动不已。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fashion Girl - Der Pate trägt Prada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Talent und harte Arbeit haben Brooke auf die Top-Modeschule des Landes gebracht – und das trotz ihrer harten Kindheit, in der sie von einem Waisenhaus ins nächste weitergereicht wurde. Nun aber erfährt sie, dass ihr leiblicher Großvater gestorben ist und ihr den Familienbetrieb hinterlassen hat. Der allerdings stellt sich bald als ein erfolgreiches Mafiasyndikat heraus. Und um die Sache noch komplizierter zu machen, ist Brookes Freund auch nicht der, für den sie ihn hält. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimes of Fashion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brooke, a plain but creative and hard-working student at the top fashion school in the nation, who has come a long way from her tough childhood spent going from one foster home to another as an orphan. She has always dreamed of becoming a fashion designer, and is thrilled to finally be on her way. But, when the grandfather she never knew about passes away, her life is suddenly turned upside down. Not only has he left her his estate, but he's left her in charge of the family business, as mob boss to one of the top crime syndicates that has been trying to go legit. If that isn't enough, the handsome new student she's falling for is actually an undercover FBI agent aiming to get dirt on her to bring down the family empire. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פשעי האופנה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimini con stile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brooke, una studentessa semplice ma creativa e laboriosa presso la migliore scuola di moda della nazione, che ha fatto molta strada dalla sua difficile infanzia trascorsa passando da una famiglia adottiva all'altra come orfana. Ha sempre sognato di diventare una stilista ed è entusiasta di essere finalmente sulla buona strada. Ma quando il nonno di cui non aveva mai saputo nulla muore, la sua vita viene improvvisamente sconvolta. Non solo le ha lasciato la sua proprietà, ma l'ha lasciata a capo degli affari di famiglia, come boss mafioso di uno dei massimi sindacati criminali che ha cercato di diventare legittimo. Se ciò non bastasse, il nuovo e affascinante studente di cui si sta innamorando è in realtà un agente dell'FBI sotto copertura che mira a sporcarla per far crollare l'impero di famiglia. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szefowa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda studentka "odziedzicza" po zmarłym dziadku stanowisko szefa mafii |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Herdeira da Máfia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brooke (Kaley Cuoco) é uma estudante, dedicada e atrapalhada, da melhor escola de moda do país. Sua vida vira de cabeça para baixo quando um avô, que ela não conhecia, deixa em suas mãos todos os seus bens e o controle dos negócios. Ela vira a chefe de uma poderosa rede mafiosa e conhece um interessante novo aluno da escola, um agente do FBI determinado a destruir o seu legado. |
|
||||
|
Rumänisch (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crime din pasiune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Преступления моды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брук Тейлор учится в школе моды в надежде стать модельером. Ее дед босс мафии, которого она никогда не видела умирает и оставляет ей имущество и право собственности на семейный бизнес, который пытаются сделать законным. Новый студент в школе тайный агент ФБР которого прислали чтобы положить конец преступности. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimes of Fashion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brooke, un estudiante normal, pero creativa y trabajadora en la escuela de moda más importantes de la nación, que ha recorrido un largo camino desde su niñez difícil el ir pasando de un hogar de acogida a otro. Ella siempre ha soñado con ser una diseñadora de moda, y está muy emocionada de estar finalmente en su camino. Pero, cuando el abuelo que nunca conoció muere, su vida de repente es al revés. No sólo ha dejado su herencia, pero él la dejó a cargo de la empresa familiar, como jefe de la mafia a uno de los principales sindicatos del crimen que ha estado tratando de ir de fiar. Si eso no es suficiente, el nuevo estudiante guapo que está cayendo es en realidad un agente encubierto del FBI con el objetivo de conseguir la suciedad en ella para derrocar al imperio de la familia... |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злочин моди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брук Тейлор ніколи не мала стосунку до мафії та підозрілого бізнесу. Вона мріє про кар’єру модельєра та навчається у відповідному закладі. Проте разом зі смертю діда, якого дівчина ніколи не бачила, в її житті з’являється ще одна справа. Кримінальний бос залишає онучці свій бізнес, який намагався легалізувати... |
|
||||
|