Oversættelser 8
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Merry Matrimony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brie Traverston is up for partner at her firm if she can successfully coordinate a Christmas wedding reshoot and ignore all the feelings that come with working with the one-that-got-away Eddie Chapman and his possibly new girlfriend Isabella. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les mariés de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Étudiante à New York, Brie est en couple avec Eddie, qui vient d'être admis dans une prestigieuse école de photo à Paris. S'il promet de revenir la voir au Noël suivant, le temps passe sans qu'il ne donne de nouvelles… Sept ans plus tard, Brie est une brillante directrice artistique et Eddie, un photographe de renom. À l'approche de Noël, Brie est chargée d'organiser un shooting photo pour une couverture de magazine sur les mariages de Noël et apprend qu'Eddie, venu spécialement de Paris, sera le photographe… |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un matrimonio per Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pubblicitaria ottiene un importante incarico. Il prestigioso salto di carriera è a un passo ma c'è un ostacolo da superare: il suo ex fidanzato. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剩女婚不婚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feliz matrimonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brie, se queda desolada cuando su novio, Eddie, se marcha a París indefinidamente. Siete años después cuando se encuentra haciendo un reportaje sobre bodas en Navidad, casualmente Eddie es el fotógrafo. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční šance na lásku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brie Traverstonová ( Jessica Lowndes ) pracuje jako umělecká vedoucí v eventové agentuře. Konečně dostala profesní šanci svého života – pokud dokáže na poslední naplánovat a zrealizovat focení vánoční svatby pro časopis Bride Time, stane se v agentuře partnerkou. Avšak háček je v tom, že musí spolupracovat s mužem, o kterém si na vysoké škole myslela, že je láskou jejího života - módním fotografem Eddiem Chapmanem ( Christopher Russell ). A aby toho nebylo málo, majitelkou časopisu je vysokopostavená prominentka Isabella Eliasová ( Jennifer Gibson ), o které si Brie myslí, že teď randí s Eddiem. Brie musí překonat svůj hněv a zbytky citů k Eddiemu, chce-li přeměnit tuto vánoční svatbu na úspěch a stát se v agentuře partnerkou. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die perfekte Weihnachtshochzeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brie, Art-Direktorin eines Modemagazins, landet ihren Traumauftrag. Sie soll die perfekte Weihnachtshochzeit organisieren. Es gibt nur einen Haken. Der Fotograf, mit dem sie zusammenarbeiten muss, ist ihr Exfreund Eddie. Während sie im Job in Bestform sein muss, kämpft sie mit Gefühlen aus ihrer Vergangenheit. |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi esküvő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy divatmagazin hirdetésvezetője megkapja álmai megbízását, hogy megszervezze a tökéletes karácsonyi esküvőt. Csak egy dolog: A fotós, akivel együtt kell dolgoznia, a volt barátja. |
|
||||
|