![Cruise](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cwE2QWiwiuHg1vKHG3EZn3WDIXo.jpg)
Cruise (2018)
← Volver a la principal
Traducciones 17
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sommer 1987: Der junge Italo-Amerikaner Gio aus Queens hat nicht sehr viel mehr im Kopf als Autos und Mädchen. Eigentlich weiss er genau, wie sein Leben verlaufen wird, doch dann trifft er auf Jessica, eine junge Jüdin aus Long Island, die gerne aus dem engen Korsett ihres behüteten Lebens ausbricht, um das Leben in all seiner Vielfalt aus zu kosten. Eigentlich trennt die beiden mehr, als sie verbindet - doch gerade das macht ihre Beziehung so reizvoll. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Příběh lásky |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Léto 1987. Gio Fortunato, mladý americký dělník italského původu, tráví svůj volný čas v čtvrti Whitestone v newyorském Queensu každodenním večírky s přáteli, flákáním, drobnými krádežemi, automobilovými závodem a sváděním dívek. V noci je nezpochybnitelným králem rušného bulváru Franny Lew, který brázdí svým Buickem GNX, nejrychlejším autem ve městě. Život se Fortunato začne měnit, když se setká tajemnou smyslnou brunetku, která si říká Francesca, a zamiluje se do ní. Bude však toto záhadné a milé dívka jeho spřízněnou duší? Může existovat budoucnost pro vztah mezi Jessicou Weinbergovou, milým židovským dívkou z Long Islandu, a pěkným špatným chlapcům z Queensu, který občas porušuje zákony? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
巡航 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
据外媒最新报道,艾米丽将搭档斯宾塞·博德曼(《龙虎少年队》),主演爱情电影《Cruise》。 《Cruise》的故事发生在上世纪八十年代,讲述一个游手好闲的意大利裔美国青年,每天虚度光阴,直到有天遇到一个美丽的犹太女孩,他的生活自此发生了改变。 影片剧本交由《摔跤王》编剧罗伯特·D·西格尔操刀,同时他还将亲自执导本片。这也是西格尔自2009年的《狂热粉丝》后导演的第二部作品。影片预计今年秋季在纽约开拍。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
크루즈 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
1987년 여름, 낮에는 카오디오를 훔치고 밤이면 도로에서 자동차경주를 하는 내일이 없는 삶을 살던 남자 지오에게 똑똑하고 매력 넘치는 지오를 거절한 첫 여자 제시카가 나타난다. 제시카에게 푹 빠져버린 지오는 할 수 있는 모든 방법으로 매력을 어필해보는데 그녀의 여름 방학은 짧기만 하다. 기억에 남을 추억을 만들기 위해 차를 훔치던 지오와 제시카는 생각지 못한 위험한 상황에 놓이게 되는데… |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sommeren 1987. Gio, en ung italiensk fyr fra Queens, har kun biler og piger på hjernen. Gio tror, at han har styr på tingenge, indtil han møder Jessica, en sød jødisk pige fra Long Island. Men bag Jessicas pæne ydre skjuler der sig et betydeligt mere eventyrligt alter-ego. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Príbeh lásky |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Leto 1987. Gio Fortunato, mladý americký robotník talianskeho pôvodu, trávi svoj voľný čas v štvrti Whitestone v newyorskom Queense každodenným večierkami s priateľmi, flákaním, drobnými krádežami, automobilovými pretekmi a zvádzaním dievčat. V noci je nespochybniteľným kráľom rušného bulváru Franny Lew, ktorý brázdi svojím Buickom GNX, najrýchlejším autom v meste. Život sa Fortunatovi začne meniť, keď sa stretne tajomnú zmyselnú brunetku, ktorá si hovorí Francesca, a zamiluje sa do nej. Bude však toto záhadné a milé dievča jeho spriaznenou dušou? Môže existovať budúcnosť pre vzťah medzi Jessicou Weinbergovou, milým židovským dievčaťom z Long Islandu, a pekným zlým chlapcom z Queensu, ktorý občas porušuje zákony? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amando Deprisa |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ambientada en 1987, narra cómo un joven rebelde italoamericano dedicado a pequeños robos se enamora de una chica judía de Long Island. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amando Deprisa |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Ambientada en 1987, narra cómo un joven rebelde italoamericano dedicado a pequeños robos se enamora de una chica judía de Long Island. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Eté 1987, Gio, un jeune homme italien habitant le quartier du Queens a sa propre idée sur les bagnoles et les filles. Il croit tout savoir jusqu'à ce qu'il fasse la rencontre de Jessica, une jeune fille juive originaire de Long Island... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Het is de zomer van 1987 en de Italiaans-Amerikaanse Gio Fortunato heeft weinig aan zijn hoofd buiten het racen met auto's en het najagen van meisjes. Overdag werkt hij als autodealer maar elke avond komt Gio tot leven op Francis Lewis Boulevard, de cruise-strip waar alle lokale jeugd naartoe trekt op zoek naar goede tijden. Gio, de koning van de boulevard, denkt dat hij het allemaal voor elkaar heeft tot een noodlottige avond wanneer hij in aanraking komt met Jessica Weinberg, een aardig Joods meisje uit Long Island. De vonk slaat over tussen de blonde Gio en het mondaine universiteitsmeisje, die aan een onwaarschijnlijke zomerromance beginnen en de zorgeloze wereld van Gio op zijn kop zet. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cruise |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Set in the 1980s, a young Italian-American from the wrong side of the tracks falls for a Jewish girl from Long Island. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Ambientato negli anni '80, un giovane italo-americano dalla parte sbagliata delle piste si innamora di una ragazza ebrea di Long Island. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cruise to romantyczny film, utrzymany w neonowym klimacie lat 80. Ona jest bardzo dobrze sytuowaną studentką pochodzenia żydowskiego, grzeczną tylko z pozoru. On - przystojniak o włoskich korzeniach, który kocha szybkie życie i wyścigi samochodowe. Zakochują się wbrew temu, co sądzi o tym rodzina. Akcja filmu toczy się w Nowym Jorku, a tłem romansu będą bójki, przestępstwa i życie nocne. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Cruise: Destino em Colisão |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Situado na década de 1980, um jovem ítalo-americano se apaixona por uma menina judia de Long Island. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Круиз |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Нью-Йорк, 1980-й. Молодой парень из итальянской семьи живет беспечной жизнью: ворует магнитолы, гоняет на машине и тусуется с друзьями. Встретив девушку из богатой еврейской семьи, он показывает ей мир по ту сторону золотой изгороди. Обернется ли это короткой летней интрижкой, или новый мир подкупит девушку своей дерзостью и свободой? |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sommaren 1987. Gio, en ung italiensk kille från Queens, har bara bilar och tjejer på hjärnan. Gio tror att han har koll på läget, tills han träffar Jessica, en trevlig judisk flicka från Long Island. Men bakom Jessicas prydliga fasad döljer sig ett betydligt äventyrligare alter-ego. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ครูส์ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|