![잔예 - 살아서는 안되는 방](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/i3D25GDDcGVtLXFrpqV7oyOhhu1.jpg)
잔예 - 살아서는 안되는 방 (2016)
← Back to main
Translations 9
अंग्रेजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inerasable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A novelist receives a letter from a female university student named Kubo about strange sounds that emanate from a room in her apartment. They begin to investigate incidents involving former residents, and eventually discover the shocking truths lurking inside the building. |
|
||||
|
ईटालियन् (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inerasable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
कोरीयन् (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잔예 - 살아서는 안되는 방 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
독자에게 받은 사연들로 괴담 잡지에 단편 소설을 쓰고 있는 소설가 ‘나’(다케우치 유코)는 어느 날, ‘쿠보’(하시모토 아이)라는 여대생에게 한 통의 편지를 받는다. 새로 이사간 집에서 정체를 알 수 없는 소리가 들린다는 것. 사연이 낯익어 과거의 독자편지를 찾아보던 ‘나’는 같은 아파트에서의 비슷한 사연을 받았던 걸 발견하고 흥미를 느낀다. “정말 그런 일이 있을까? 원한이나 저주가 ‘터’에 남겨 진다는 거 말이야” ‘나’는 ‘쿠보’와 같이 이 아파트를 둘러싼 괴담을 하나씩 추적해나가는데 전 세입자 역시 이 아파트에 이사 직후, 어떤 소리를 듣고 돌변해 자살에 이르렀다는 사실을 알게 된다. 아파트에서 벌어지고 있는 석연찮은 사건들은 꼬리에 꼬리를 물 듯 연결되어 아파트가 지어지기 전까지 거슬러 올라가게 되고 점점 더 믿을 수 없는 사실들과 마주하게 된다. 괴담의 근원을 파헤칠수록 그녀들의 일상은 점점 더 섬뜩한 공포로 변해 가는데... |
|
||||
|
चीनी (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
残秽,不可以住的房间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自作家小野不由美同名小说,由日本最具发展潜力导演的新藤兼人奖获得者中村义洋执导,该片更入围第28届东京电影节主竞赛单元。电影讲述了恐怖小说家由于收到女大学生寄来的信件从而卷入一系列惊悚事件的故事。电影讲述了一个绝望的故事——人死之后残留下的污秽,但凡沾染残秽的人,会成为新的宿主,进一步扩大感染,甚至死亡也不能停止扩散,世代轮回。 |
|
||||
|
चीनी (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殘穢:被詛咒的房間 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
恐怖小說家(竹內結子 飾)收到了女大學生久保(橋本愛 飾)寄來的一封信,信中提到:「我現在住的房間裡經常出現『怪聲』。」受到好奇心驅使,兩人開始一起調查怪聲的起源。一查之下赫然發現,前任房客在搬走後竟然上吊自殺了,久保開始猜測有人曾在這裡上吊自殺,死者和服下襬摩擦著榻榻米,至今仍發出怪聲,冤魂不散地向房客討命。更駭人的是原來這個房間並不是唯一的陰宅,樓上前任房客的小女兒也經常望著天花板出神,隔壁鄰居更整天接到令人頭皮發麻的惡作劇電話,原來住在這裡的人全都遭受詛咒,一但搬離之後紛紛自殺或殺人。小說家和久保抽絲剝繭,終於發現被詛咒的不是建築物,而是數十年前在這整塊地基發生的駭人真相… 然而,這一切不過是下一個詛咒的序曲而已。終於「穢」也找上了越陷越深的兩人,直到她們也抽不開身…… |
|
||||
|
चीनी (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冤魂物業:殘穢 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
以為搬離凶宅就相安無事﹖污糟嘢繼續纏住你,隨時索命﹗恐怖小說家(竹內結子 飾)收到了讀者久保(橋本愛 飾)的來信︰「我住的房間常突然傳出怪聲。」好奇心驅使下,她決定與久保展開調查。她們在查探過程中赫然發現原來整棟大廈的住客都被詭異事件纏繞。榻榻米傳出的怪聲、空房內的走動聲、令人心寒的騷擾電話和嬰兒哭聲等。二人為尋真相繼續抽絲剝繭,卻不知道自己已惹上這棟冤魂物業的「殘穢」,慢慢墮進黑暗的深淵…… |
|
||||
|
जापानी (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
残穢【ざんえ】―住んではいけない部屋― |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小説家である「私」のもとに、女子大生の久保さんという読者から、1通の手紙が届く。 「今住んでいる部屋で、奇妙な“音”がするんです」好奇心を抑えられず、調査を開始する「私」と久保さん。 すると、そのマンションの過去の住人たちが、引っ越し先で、自殺や心中、殺人など、数々の事件を引き起こしていた事実が浮かび上がる。 彼らはなぜ、“音”のするその「部屋」ではなく、別々の「場所」で、不幸な末路をたどったのか。 「私」と久保さんは、作家の平岡芳明、心霊マニアの青年・三澤徹夫、 そして「私」の夫・直人らの協力を得て、ついに数十年の時を経た、壮大なる戦慄の真相に辿り着く。 だがそれは、新たなる事件の序章に過ぎなかった―。 すべての事件をつなぐ【穢れ】の正体とは?予定調和を許さない驚愕のラストまで、目が離せない。 |
|
||||
|
हंगेरी (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kitörölhetetlen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy lány arról levelezik a misztikus történetekre specializálódott írónővel, hogy furcsa, megmagyarázhatatlan hangokat hall a lakásban, amibe nemrég költözött be. Elkezdenek nyomozni a hangok forrása után, amik forrása egyre régebbre vezet. Amint feltűnt ... |
|
||||
|
ज़र्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Inerasable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Krimiautorin hilft einer Studentin, die tragische Geschichte der Personen zu enthüllen, die vor ihr in ihrem Apartment wohnten. Eine Geschichte über Wut, Hass, Mord und Selbstmord. |
|
||||
|