翻译 42
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mutant-teamet X-Men står overfor store problemer, da en ukendt mutant laver et attentat mod den amerikanske præsident. I offentligheden er der stemning for en stram lovgivning mod mutanterne. Kampagnen er anført af den tidligere general William Stryker, der har helt andre motiver for jagten på mutanterne. Det er nu op til professor Charles Xavier og hans X-Men at sætte tingene på plads. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люди Ікс 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мутанти продовжують боротьбу проти суспільства, яке їх лякає і якому вони не довіряють. Їхнє положення стає ще більш безвихідним, коли на президента нападає невідомий, що володіє екстраординарними здібностями. Раптовий напад знову стає причиною політичного й суспільного резонансу із приводу введення реєстрації мутантів і причиною утворення руху проти мутантів, очолюваного Вільямом Страйкером, колишнім військовим, який нібито проводив експерименти над мутантами. |
|
||||
|
乌兹别克语 (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gʻaroyib odamlar 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
书面挪威语 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
X-Men er mutanter født med merkelige superkrefter som skiller dem fra resten av menneskeheten. Nå kan en mystisk sammensvergelse i myndighetene utslette dem for godt. Deres eneste håp er å slå seg sammen mot sine fiender og forhindre en krig. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люди Икс 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мутанты продолжают борьбу против общества, которое страшит их, и которому они не доверяют. Их положение становится ещё более отчаянным, когда они подвергаются мощной атаке неизвестного противника, обладающего экстраординарными способностями. Внезапное нападение снова становится причиной политического и общественного резонанса по поводу введения повсеместной регистрации мутантов и причиной образования движения против мутантов, возглавляемого Уильямом Страйкером, бывшим военным, который, по слухам, проводил опыты над мутантами. Работа Страйкера была каким-то образом связана с таинственным прошлым Логана, которое он не помнит. Как только Росомаха начинает пытаться разгадать своё прошлое, Страйкер активирует свою программу, направленную против мутантов, т.е. организует штурм на дом профессора Ксавье. Сбежавший из пластиковой тюрьмы Магнето предлагает Людям Икс объединиться и сражаться вместе против их общего устрашающего врага Страйкера. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Х-Мен 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Изминали са няколко месеца, откакто Х-мен са победили Магнито и са го затворили в пластмасова камера. Един ден мутант, подвизаващ се с името Нощна сянка, се внедрява в Белия дом и прави опит да покуши президента. Междувременно Лоуган се опитва да разкрие миналото си и защо е станал мутант. Но търканията между хората и мутантите стават все по-сериозни. Учен на име Уилям Страйкър получава задача да открие тайното училище на Професор Х и приспособлението му, наречено "Церебро". |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon međusobne borbe u prvom filmu, mutantski neprijatelji profesor Xavier i Magneto moraju se udružiti da nađu mutanta ubojicu koji je pokušao smaknuti predsjednika dok Mutantsku akademiju napadaju oružane snage. |
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Els mutants són éssers humans amb alguna variació genètica que els dota de característiques especials. També són la més moderna minoria perseguida del món. Enmig d'un clima de ràbia i de persecució, el professor Xavier ha creat un institut, un refugi, per a aquests éssers poderosos. En aquest lloc, els iniciats són preparats per acceptar i dominar les seves habilitats, i posar-les al servei de la tolerància i el combat contra la creixent histèria col·lectiva que està amenaçant amb la seva existència. Però la reputació dels mutants serà encara pitjor quan un llança un devastador atac, cosa que comporta causes una pública recriminació cap a tots ells i nous poders per a la Mutant Registration Act i William Stryker, un líder militar que pretén acabar amb tots ells centrant-se a l'escola de X-Men. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Xaviér professzor pártfogoltjai, a kívülállók folytatják harcukat az előítéletekkel szemben és az elpusztításukra törő erők ellen. Egyre inkább felszínre kerül a politikai és társadalmi élet mutánsokkal szemben érzett gyűlölete és heves tüntetések kezdődnek ellenük. E mozgalom vezetője William Stryker, a vagyonos, egykori hadúr és tudós, akiről az a szóbeszéd járja, hogy mutánsokon végzett kísérleteket. Velük kapcsolatos munkája valamiképpen összefonódik Farkas titokzatos és feledésbe merült múltjával is. Amikor Farkas nyomozni kezd eredetét illetően, Stryker működésbe hozza az anti-mutáns programot, és kezdetét veszi a katonai offenzíva a társadalom e számkivetettjei ellen. |
|
||||
|
印尼语 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 : X2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesor Charles Xavier dan timnya yang terdiri dari para pahlawan super berbakat secara genetik menghadapi gelombang sentimen anti-mutan yang dipimpin oleh Kolonel William Stryker. Storm, Wolverine, dan Jean Grey harus bergabung dengan musuh bebuyutan mereka—Magneto dan Mystique—untuk menggagalkan rencana Stryker untuk membasmi semua mutan. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Styker isimli kötü niyetli bir varlık şehrin ve insanlığın düzenine çomak sokmak üzere güç toplamaktadır. Büyük bir kaosu beraberinde getirmeyi amaçlayan William Styker, müthiş bir şehilde organize olmaktadır. Alışılmışın dışındaki süper güçleriyle çevresine korku yaymaya başlayan Styker'ın karşısına dikilebilecek tek ekip ise Profesör Charles Xavier'in üstün mutantlardan oluşan ekibidir. Magneto ise onlara yardım etmeye hazır bir biçimde beklemektedir. Mutantlar arasında ayrı bi öneme sahip olan Wolverine ise, kendi geçmişini aramak üzere bir yolculuğa çıkmanın eşiğindedir. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Икс-Мен 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уз помоћ неколико особа обдарених изузетним психофизичким способностима, међу којима су Логан зван Вулверин, Греј, Сторм и Киклоп, искусни професор Ксавијер води школу за интелигентну и паранормалним моћима обдарену децу. Професор Ксавијер сумња да иза покушаја атентата на председника стоји његов тренутни заробљеник и стари противник Магнето, вођа групе непријатељских мутаната. Међутим, развој догађаја показаће да је неко близак председнику умешан у то... |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אקס-מן 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בעקבות ניסיון התנקשות בנשיא ארה"ב פורצת מלחמה בין בני האדם למוטנטים. האחרונים חייבים כעת לפעול יחדיו נגד גנרל אנושי המאיים להשמידם. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sie sind das nächste Glied in der Evolutionskette. Jeder von ihnen kam mit einer einzigartigen genetischen Mutation auf die Welt, jeder mit einer anderen außergewöhnlichen Fähigkeit, die sich erstmals in der Jugend zeigt. In einer zunehmend von Vorurteilen und Hass beherrschten Welt interessieren sie jedoch nur als wissenschaftliche Kuriositäten ... als Launen der Natur ... als Ausgestoßene, gefürchtet und verachtet, weil Andersartigkeit nicht akzeptiert wird. Trotz der weit verbreiteten Ignoranz der Gesellschaft schaffen es die X-Men, und mit ihnen weltweit Tausende anderer Mutanten zu überleben. Unter den Fittichen des mächtigsten Telepathen der Welt, Professor Charles Xavier, lernen diese "begabten" Studenten, ihre Kräfte zu kontrollieren und sie zum Vorteil der Menschheit einzusetzen. Sie kämpfen für den Schutz einer Welt, die sie fürchtet. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Magneto (Ian Mckellen) è relegato nella prigione di plastica, ma le minacce per la sicurezza degli X-Men non sono finite. Un mutante sembra macchiarsi di un crimine gravissimo; l'attentato alla vita del presidente degli Stati Uniti. Quell'uomo è Kurt Wagner (Alan Cumming), alias Nightcrawler. L'attentato scatena una campagna persecutoria nei confronti degli X-Men; il generale Striker viene incaricato di colpire il male alla radice e prepara in imboscata alla scuola speciale del dottor Xavier (Patrick Stewart). |
|
||||
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-cilvēki 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mutanti turpina cīņu pret sabiedrību, kurai viņi neuzticas. Stāvoklis kļūst vēl grūtāks, kad viņiem uzbrūk nezināms, ar īpašām spējām apveltīts pretinieks. Negaidītais uzbrukums kļūst par iemeslu politiskajam un sabiedrības spiedienam ieviest mutantu reģistrāciju, kā arī rada pretmutantu kustību, ko vada Viljams Straikers - bijušais armijnieks, kurš, kā mēļo, veicis eksperimentus ar mutantiem. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Narodili se s jedinečnou genetickou mutací, která jim umožňuje vládnout nadpřirozenými schopnostmi. Pod vlivem profesora Charlese Xaviera slouží lidstvu. To jim však nedůvěřuje a bojí se jich. Po nesmyslném pokusu o atentát na prezidenta Spojených států, který údajně spáchal neznámý mutant, se veřejnost dovolává zákona, který má mutanty dostat pod kontrolu. V čele anti-mutantniho hnuti stojí armádní velitel a vědec William Stryker, o němž se tvrdí, že na mutantech prováděl pokusy. Mutanty nenávidí a hodlá je totálně zlikvidovat. Když zjistí, že jeho vlastní syn je mutant, bez milosti ho zabije. Stryker měl v minulosti co do činění také s Wolverinem a zná tajemství jeho minulosti. Když Wolverine pátrá po svém původu, uvede Stryker do pohybu svůj anti-mutantní program. Jsou však i mutanti, kteří se proti lidské civilizaci postavili. Jeden z nich, Magento, který právě unikl z vězení, navrhne X-Menům spojenectví proti společnému nepříteli... |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
X-Meni. Narodili sa s jedinečnou genetickou mutáciou, ktorá im umožňuje ovládnuť nadprirodzené schopnosti. Pod vedením profesora Charlesa Xaviera slúžia ľudstvu a chránia svet. Ten im však nedôveruje a bojí sa ich. Po nezmyselnom pokuse o atentát na prezidenta Spojených štátov, ktorý údajne spáchal neznámy mutant, sa verejnosť dovoláva zákona, ktorý má mutantov dostať pod kontrolu. Na čele antimutantského hnutia stojí armádny veliteľ a vedec William Stryker, o ktorom sa tvrdí, že na mutantoch robil pokusy. Mutantov nenávidí a chce ich totálne zlikvidovať. Keď zistí, že jeho vlastný syn je mutant, bez milosti ho zabije. Stryker mal už predtým do činenia s Wolverinom a pozná tajomstvá jeho minulosti. Keď Wolverine pátra po svojom pôvode, uvedie Stryker do pohybu svoj antimutantský program. Sú však aj mutanti, ktorí sa postavili proti ľudskej civilizácii. Jeden z nich, Magneto, práve ušiel z väzenia. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-MEN2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
プロフェッサーX率いる“X-MEN”は、人類抹殺計画を企てたマグニートー一味を倒し、マグニートーを牢獄に幽閉。人間との共存による平和が訪れるかに思われた。しかし、人類のミュータントに対する偏見や嫌悪はやがてX-MENたちにも向けられていく。そんな時、謎のミュータントによる大統領暗殺未遂事件が発生する。これにより、人類はミュータントの脅威に改めて恐れおののき、反ミュータント運動を加速させる結果となる。そして、その運動の先頭には、ミュータントへの生体実験を噂される元陸軍司令官で大富豪のストライカーがいた。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엑스맨 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
백악관의 대통령 집무실에 괴한이 침입한다. 인간의 눈에 포착되지 않을 만큼 빠른 움직임, 경호원들이 속수무책으로 당하고 괴한은 돌연변이 구호가 새겨진 단도를 남겨둔 채 사라진다. 암살기도가 있고 난 뒤 돌연변이에 대한 비난여론이 거세지는 가운데 돌연변이 전문가 스트라이커는 문제의 진원지로 사비에 영재학교를 지목하고 나선다. 한편 자비에 교수는 대통령 암살미수사건 이면에 정치적 음모가 있음을 간파하고 암살자를 추적, 스톰과 진을 급파하는 한편 사건의 단서를 얻기 위해 매그니토를 찾아간다. |
|
||||
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
იქს-ადამიანები 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
საზოგადოება არ ენდობა მუტანტებს და შეერთებული შტატების პრეზიდენტზე განხორციელებულ თავდასხმას მათ აბრალებს. ადამიანებსა და იქს-ადამიანებს შორის ახალი ბრძოლა იწყება. ხალხი მათ სრულ განადგურებას მოითხოვს. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X战警2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在一次政治要人遭到暗杀后,所有的矛头又一次指向变种人。这一次,X教授也感到压力大增,以致于跟美国总统都要就此事进行磋商。一个拥有很高声誉的前将军,率领着反对变种人的联盟连续对X教授施压。万磁王在这种情况下,不得不寻找与X教授联手抵抗前将军的方式。金钢狼的身世也将进一步揭晓。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X戰警2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美國總統遭到神祕刺殺後,X教授的訓練學校被史提克將軍下令突擊,並逮捕數名學生。史提克將軍的意圖令X教授感到困擾,加上一種會令變種人致命的全新病毒被人類研發出來,引爆兩族群間的仇恨與戰火。邪惡變種人領袖萬磁王,為完成終極的報復行動,為維繫變種人的生存,決定向X教授投誠。面對人類與變種人之間的宿怨與仇恨,一場終難避免的大戰即將開打了… |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變種特攻2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
變種人仍舊在一個惶恐、缺乏信任的社會上掙扎求存。狼人繼續找尋他身世之謎,而前任軍官S 將軍則領導著反變種人運動。他到獄中探訪被囚的磁力王並迫他注射黃色液體,使磁力王在不情願的情況下說出X 博士的秘密,後在妖后的相助下,磁力王成功逃獄。S 將軍下令突擊部隊,侵襲變種人的控制中心。X博士及鐳射眼被擄,全球變種人生命危在旦夕… |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Toujours considérés comme des monstres par une société qui les rejette, les mutants sont une nouvelle fois au centre des débats alors qu'un crime effroyable commis par l'un d'eux relance la polémique autour de l'Acte d'Enregistrement des Mutants et le mouvement anti-mutants, dirigé par l'ancien militaire William Stryker. Quand ce dernier lance une attaque contre l'école de mutants du Professeur Charles Xavier, les X-Men se préparent à une guerre sans merci pour leur survie, aidés de Magnéto, récemment évadé de sa cellule de plastique. Parallèlement, Wolverine enquête sur son mystérieux passé, auquel Stryker, dont on dit qu'il a mené de nombreuses expériences sur les mutants, ne serait pas étranger… |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X2 : X-Men Unis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deux bandes de mutants, l'une belliqueuse, l'autre pacifique, font équipe pour lutter contre un militaire qui veut les annihiler. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wzrasta napięcie w stosunkach pomiędzy mutantami, a ludźmi. Do zaostrzenia konfliktu przyczynia się bezprecedensowy atak mutanta na Prezydenta Stanów Zjednoczonych. W jego wyniku Prezydent udziela specjalnych uprawnień generałowi Williamowi Strykerowi (Brian Cox), który wypowiada wojnę mutantom; wojnę, którą przetrwać może tylko jedna rasa... zwycięzców. Xavier (Patrick Stewart), Wolverine (Hugh Jackman), Storm (Halle Berry) i inni X-Meni muszą zjednoczyć siły ze swym starym wrogiem – Magneto (Ian McKellen), aby zapobiec niebezpiecznej konfrontacji, która może doprowadzić do zniszczenia wszystkich. |
|
||||
|
波斯语 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مردان ایکس ۲ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بلافاصله پس از حوادث قسمت اول آغاز می شود. ولورین مرد سر سخت، در پی یافتن گذشته خود است. پروفسور چارلز بزرگترین تله پاتیست جهان نیز مشغول اداره مدرسه ایکس است. او در این مدرسه به میوتانتهای جوان نحوه استفاده صلح آمیز از تواناییهای خارق العاده شان را آموزش می دهد (میتانتها موجودات جهش یافته با تواناییهای خارق العاده هستند). اما ماگنتو بر خلاف وی معتقد است که میوتانتها بخاطر توانایی و دانایی بیشتر بایستی بر انسانها و جهان حکومت کنند. در همین هنگام موضوع میوتانتها تبدیل به یک بحث سیاسی حساس در میان انسانها شده است. در این زمان حادثه سو قصد به جان رئیس جمهور پیش می آید که توسط یک میوتانت مرموز به اسم خزنده شب انجام می شود. رئیس جمهور جان سالم بدر می برد اما موج مبارزه با میوتانتها در سطح کشور براه می افتد. در این هنگام نیروهای نظامی به رهبری ژنرال استرایکر به مدرسه ایکس حمله کرده و میوتانتها را بازداشت و محاصره می کنند. این در حالیست که در واقع استرایکر همان کسی است که در پشت ماجرای ترور بوده و این نقشه را برای نابودی میوتانتها طرح کرده است |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-เม็น 2 : ศึกมนุษย์พลังเหนือโลก 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
พวกเขาเป็นตัวเชื่อม ของลูกโซ่แห่งวิวัฒนาการ แต่ละคนเกิดมาพร้อมกับยีนกลายพันธุ์เฉพาะตัว และเมื่อถึงวัยแตกหนุ่มสาว พลังพิเศษของพวกเขา ก็จะปรากฎอย่างชัดเจน ในโลกซึ่งเต็มไปด้วยความเกลียดชัง และอคติ ซึ่งทวีความรุนแรงขึ้นทุกที พวกเขาเป็นความแปลกประหลาดทางวิทยาศาสตร์... สิ่งผิดปกติจากธรรมชาติ... ผู้ถูกขับออกจากสังคม และเป็นที่หวาดกลัว และรังเกียจของผู้อื่น ที่ไม่สามารถยอมรับความแตกต่างของพวกเขา ถึงแม้ว่าจะถูกทอดทิ้งจากสังคมส่วนใหญ่ บรรดา X-Men และมนุษย์กลายพันธุ์นับพัน ก็ยังสามารถยืนหยัดอยู่ได้ทั่วโลก |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο καθηγητής Ξαβιέρ και οι γενετικά προικισμένοι υπερήρωές του αντιμετωπίζουν μια αυξανόμενη εχθρότητα, οδηγούμενη από τον Συνταγματάρχη Γουίλιαμ Στράικερ. Η Στορμ, ο Γουλβερήν και η Τζην Γκρέι πρέπει να συμμαχήσουν με τον εχθρό τους, το Μαγκνέτο και τη Μυστίκ για να αποτρέψουν το σχέδιο του Στράικερ να καταστρέψει όλους τους μεταλλαγμένους. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Xavier, Wolverine, Cyclops, Storm och de andra hjältarna måste samarbeta med deras ärkefiende Magneto och hans kumpaner för att bekämpa en ännu värre fiende. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iksmenai 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jie yra sekanti evoliucijos grandis. Kiekvienas jų gimė su unikalia genetine mutacija, kuri pasireiškia ypatingomis galiomis mutantams lytiškai subrendus: Kiklopo akys turi tokią jėgą, kuri uolose sprogdina didžiules angas; Džin Grej gali matyti “kiaurai” ir įsiskverbti į žmogaus minčių pasaulį; Audra sugeba manipuliuoti visomis gamtos stichijų formomis. Pasaulyje, kuriame vis labiau plinta neapykanta ir prietarai, jie laikomi moksliniais keistuoliais…gamtos išdaigomis…atstumtaisiais, kurių negalintys priimti bijo ir neapkenčia, nes jie kitokie. Nepaisant stiprėjančio visuomeninio ignoravimo, Iksmenai ir daugelis mutantų sugeba išlikti. Globojami galingiausio pasaulio telepato Profesoriaus X, šie talentingi ir gabūs studentai mokosi kontroliuoti ir žmonijai palankiausia linkme nukreipti savo neįprastas jėgas. Jie kovoja, kad išsaugotų jų bijantį pasaulį. Ypatingą reikšmę Ikmenams turi naujasis herojus Smogikas, kuris yra vieno iš mutantų tėvas. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihmisten ja mutanttien välit ovat entistä vihamielisemmät. Vaikutusvaltainen armeijan leivissä työskentelevä agentti Stryker punoo juonia mutanttien pään menoksi ja presidentti joutuu salamurhaajan tulilinjalle. X-Menit saavat riveihinsä muutaman uuden jäsenen ja lähtevät taisteluun vapauden ja tasa-arvon puolesta. Vihollinen on kuitenkin vahvempi, kuin kukaan osasikaan arvata. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Professor Charles Xavier and his team of genetically gifted superheroes face a rising tide of anti-mutant sentiment led by Col. William Stryker. Storm, Wolverine and Jean Grey must join their usual nemeses—Magneto and Mystique—to unhinge Stryker's scheme to exterminate all mutants. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een onbekende, vermoedelijk een mutant met buitengewone krachten, de president aanvalt krijgen de mutanten met nog meer argwaan en discriminatie te maken dan al het geval was. Er komt bredere steun in de samenleving voor een registratieplicht voor mutanten. Militair leider William Stryker is één van de grootste voorstanders van dit plan, en leidt een aanval op de X-Men opleiding. De ontsnapte Magneto begint een opmerkelijke samenwerking met Professor Xavier om Stryker te stoppen. Ondertussen begint Wolverine een onderzoek naar zijn verleden. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Odiados e olhados com desconfiança entre humanos e mutantes, o ataque sem razão de um mutante ao Presidente dos Estados Unidos, dá ao General William Stryker (Brian Cox) a sua oportunidade há muito ansiada, para desencadear uma guerra sem limites contra os mutantes. Uma guerra que se deixará viva uma raça. Xavier (Patrick Stewart), Wolferine (Hugh Jackman), Storm (Halle Berry) e os outros X-Men têm que se unir ao seu antigo adversário Magneto (Ian McKellen) para prevenir um confronto devastador que poderá exterminar todos os habitantes do planeta. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stryker, um ex-comandante perverso do exército, tem a chave para o passado de Wolverine e o futuro dos X-Men. Esta ameaça reacende a chamada para um ato de registro mutante. Stryker inicia um ataque à mansão e escola do Professor Xavier. Depois de escapar de sua cela de plástico, Magneto propõe uma parceria com Xavier e os X-Men para combater esse novo inimigo que ambos têm em comum. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los mutantes son seres humanos con alguna variación genética que les dota de características especiales. También son la más moderna minoría perseguida del mundo. En medio de un clima de rabia y persecución, el profesor Xavier ha creado un instituto, un refugio, para estos seres poderosos. En este lugar los iniciados son preparados para aceptar y dominar sus habilidades, y ponerlas al servicio de la tolerancia y el combate contra la creciente histeria colectiva que está amenazando con su existencia. Pero la reputación de los mutantes será todavía peor cuando uno de ellos lanza un devastador ataque, lo que causa una pública recriminación hacia todos ellos y nuevos poderes para la Mutant Registration Act y William Stryker, un líder militar que pretende acabar con todos ellos centrándose en la escuela de X-Men. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando el coronel antimutante William Stryker secuestra al profesor X y ataca su escuela, los X-Men deben aliarse con su archienemigo Magneto para detenerlo. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-Men 2: Liên Minh Dị Nhân |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Một cuộc chiến mới lại bắt đầu với những người đột biến gien di truyền, cả tốt lẫn xấu khi tổng thống Mỹ bị ám sát tại Nhà Trắng. Magneto trốn thoát. Nhưng giờ, họ phải cùng hợp sức để chống lại một người: tướng William Stryker - người chủ trương tiêu diệt hết những người đột biến trên thế giới và Yuriko - một người đột biến luôn đối đầu với Wolverine... |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتسلل كائنات متحولة للبيت اﻷبيض ليلًا في محاولة لاغتيال الرئيس، فتبدأ الحكومة في إتخاذ تدابيرها في الدفاع ومكافحة الهجوم، بالتزامن مع تلك اﻷحداث تحاول (ميجان) اكتشاف ماضيه من خلال عالم يدعى (ويليام سترايكر)، الذي يكتشف سر (إكس) وغموضه. |
|
||||
|