Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halloweenská noc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šílený mstitel barví svátek zesnulých do ruda. Pamatujete si na Michaela Myerse, který na Halloweena vyvraždil polovinu své rodiny? Nyní přichází daleko horší monstrum, které svátek zesnulých promění v jednu velkou krvavou lázeň. V roce 1982 byl mladík Chris Vale neprávem odsouzen k pobytu v ústavu pro choromyslné poté, co byly u něj v domě objeveny orgány policistů. Nyní, po deseti letech, které ho změnily k nepoznání, se rozhodl utéct a dokázat svou nevinnu. Vrací se do domu, kde vyrůstal, ale nachází zde úplně novou rodinu, právě slavící halloweenskou noc. Jak večer postupuje, Chris se stále zuřivěji snaží nalézt jakoukoliv stopu, která by ho očistila. Účastníci divoké party a policie jsou mu ale v patách, a tak se Chris rozhodne změnit své plány. Rozpoutá vlastní vražedné šílenství, které má navždy ukončit jeho zoufalství. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halloween Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A horribly burned man escapes from a mental institution and terrorizes teenagers at a party. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halloween Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einst musste Christopher Vale dabei zusehen, wie maskierte Strolche seine Mutter vergewaltigten und ermordeten. Christopher selbst wurde bei dem Vorfall grotesk entstellt und fristet seither ein jammervolles Dasein in der Psychiatrie. Jetzt haben ihn die Pfleger einmal zu viel geärgert und Christopher bricht aus, um Rache zu nehmen an allen, denen sein Aussehen nicht passt und jenen, die Masken tragen. Auf einer zufällig in der Nähe stattfindenden Halloween-Party einer Teenager-Clique wird er in vollem Umfang fündig. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΑΣΚΕΣ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1982 η οικογένεια Βέιλ δολοφονείται βάναυσα... Ο μόνος που επιβιώνει είναι ο γιος Κρίστοφερ, ο οποίος στέλνεται μακριά... 24 χρόνια μετά, τη νύχτα των αποκριών, επιστρέφει... Μετά την ανατολή του ηλίου, διαπράτεται η μεγαλύτερη και πιο άγρια σφαγή στην ιστορία της Καλιφόρνιας... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליל כל הקדושים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט אימה-סלאשר בסגנון יום שישי ה-13. ליל הקדושים 2006, תלמידי התיכון מתכוננים למסיבת תחפושות אשר הופכת למסע דמים, לאחר שפסיכופט בורח מבית חולים לחולי נפש, וחוזר לבית ילדותו אשר המסיבה מתקיימת בו. המון הפתעות, מתח ואימה בסרט המבוסס על אירועים אמיתיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halloween éjszakája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1982-ben Christopher Vail családját brutálisan meggyilkolták. Tíz évvel később, Halloween éjszakáján visszatér a tett színhelyére. Mire megvirrad, Dél-Kalifornia történetének legnagyobb mészárlását szenvedi el. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хэллоуин. Праздник смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сбежав из психиатрической лечебницы, маньяк-убийца с изуродованным лицом попадает на студенческий праздник Хэллоуина. Необычная внешность гостя приводит всех, в восторг, и организаторы праздника объявляют незнакомца Королем Вечера! И никто не догадывается, что этот праздник для многих станет последним! |
|
||||
|