Traducciones 7
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Las Tortuguitas Ninja: Viaje al pasado |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Contada al estilo de la línea de figura de acción Half-Shell Heroes de Playmates, la historia encuentra que las tortugas se remontan a la Era Jurásica, donde se encuentran dinosaurios amistosos del pasado y alienígenas peligrosos del futuro que tienen un plan nefasto de su propio. Sin embargo, ¡las cosas se complican aún más cuando aparecen Triceratons, Bebop y Rocksteady! |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Half-Shell Heroes: Héroes del Pasado |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando por accidente se transportan a la Era Jurásica, Las Tortugas Ninja deben encontrar su camino a través de los dinosaurios prehistóricos para poder regresar a casa mientras se enfrentan a unos peligrosos alienígenas del futuro que tienen un plan nefasto para ellos. Además que las cosas se complican aún más con la llegada de Triceratons, Bebop y Rocksteady. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Wanneer ze per ongeluk naar het Jurassic-tijdperk worden getransporteerd, moeten de Teenage Mutant Ninja Turtles hun weg vinden door prehistorische dinosaurussen om naar huis terug te keren, terwijl ze worden geconfronteerd met gevaarlijke buitenaardse wezens uit de toekomst die een snode plan voor hen hebben. Maar de zaken worden nog ingewikkelder met de komst van Triceratons, Bebop en Rocksteady. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Half-Shell Heroes: Blast to the Past |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
When they are accidentally transported to the Jurassic Era, the Teenage Mutant Ninja Turtles must find their way through prehistoric dinosaurs to return home while facing dangerous aliens from the future who have a nefarious plan for them. But things get even more complicated with the arrival of Triceratons, Bebop and Rocksteady. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
لاکپشتهای نینجا: بازگشت به گذشته |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
این بار فقط آنها نیستند بلکه دایناسورها و موجودات دیگر نیز به آنها میپیوندند و … |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Heróis de meia carapaça: Viagem ao Passado |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Quando são acidentalmente transportados para a Era Jurássica, as Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes precisam encontrar seu caminho através de dinossauros pré-históricos para retornar para casa enquanto enfrentam alienígenas perigosos do futuro que têm um plano nefasto para eles. Mas as coisas ficam ainda mais complicadas com a chegada de Triceratons, Bebop e Rocksteady. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Черепашки-ниндзя: Путешествие в прошлое |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Когда черепашки-подростки-мутанты-ниндзя случайно переносятся в Юрскую эпоху, им приходится пробираться сквозь доисторических динозавров, чтобы вернуться домой, столкнувшись с опасными пришельцами из будущего, у которых есть для них гнусный план. Но все становится еще сложнее с появлением Трицератонов, Бибопа и Рокстеди. |
|
||||
|