Vertalingen 3
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Бог на щастието |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Гиорги - грузински емигрант и неуспял актьор, се мъчи от години да пробие и все не му се удава. Живее - заедно със съквартиранта си Нгуду - в стара къща в края на Щутгарт. Животът му е в застой, когато изведнъж пристига 15-годишната му дъщеря Тина, която не е виждал от 10 години... |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
God of Happiness |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Giorgi, georgischer Auswanderer und Möchtegernschauspieler wurschtelt sich seit einigen Jahren erfolglos durchs Leben. Zusammen mit Ngudu bewohnt er eine verfallene Baracke in einem Industriegebiet am Rande Stuttgarts. Sein festgefahrenes Leben wird mit einem Mal durcheinander gewirbelt als seine Tochter Tina, die er seit der Scheidung von seiner Frau nicht mehr gesehen hat, ihren Besuch ankündigt. Nun steht Giorgi vor einem Problem: Seit zehn Jahren spielt er seiner Tochter aus der Ferne das Leben eines erfolgreichen Künstlers vor. Diese Illusion gerät jetzt in Gefahr. Doch Ngudu entpuppt sich als geschickter Organisator und liefert Giorgi eine passende Villa, samt dickem Schlitten. Um die Illusion perfekt zu machen, bittet Giorgi die abgehalfterte Varietékünstlerin Mia seine Frau zu mimen. Die Charade geht eine ganze Weile gut, bis plötzlich Mias eifersüchtiger Kollege Dragan auf den Plan tritt und die Situation völlig aus dem Ruder läuft... |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Giorgi, a Georgian unemployed actor and tragic looser is suddenly confronted with the arrival of his 15-year old daughter Tina whom he hasn't seen for 10 years. Together with his black lover-to-rent room mate Ngudu and the wooden-legged soap opera actress Mia he desperately tries to show Tina a fake life of a rich man who's got everything, including a big car and a villa. But things go wrong and his daughter isn't that stupid. So soon she starts enjoying the pure chaos around her until all secrets are revealed. |
|
||||
|