Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In Heartland ist die Welt noch in Ordnung, denn in dieser Kleinstadt spielen die Hendersons (Die Bee Gees) und Billy Shears (Peter Frampton), Enkel des berühmten Sgt. Pepper ihre Hits. Bis das allgewaltige Musikbusiness ihre Finger nach den vieren ausstreckt und sie den Verlockungen des Geldes erliegen. Als dann auch noch die Zauberinstrumenten von dem bösen Mr.Senf (Frankie Howard) gestohlen werden, um sie der Zukunftsvernichtungsband (Aerosmith) zur Verfügung zu stellen, ist die Not groß. Billy und seine Freunde raufen sich gegen den Kommerz wieder zusammen... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
胡椒中士孤独之心俱乐部 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Billy Shears, quien conoce a la banda “Lonely Hearts Club Band” es el nieto del famoso Sergeant Pepper. Será el protector del instrumento mágico de la banda, intentando evitar que los chicos malos liderados por el magnate de la música B.D. Brockhurst lo robe. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Le bonheur et l'harmonie règnent à Heartland, symbolisées par un ancien militaire, le sergent Pepper, qui a fondé un groupe de musique nommé Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Des jeunes musiciens modernes recréant sa musique se font engager par un producteur de disques à Los Angeles, M. Kite. M. Mustard, maléfique promoteur immobilier assoiffé d'argent, en profite pour corrompre Heartland. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A small town band makes it big, but loses track of their roots, as they get caught up into the big-time machinations of the music biz. Now, they must thwart a plot to destroy their home town. Built around the music of The Beatles, this musical uses some big name groups like Peter Frampton and Aerosmith. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Orkiestra klubu samotnych serc sierzanta Peppera |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Historia Orkiestry Klubu Samotnych Serc sierżanta Pieprza z miasteczka Heartland. Otóż ten zespół muzyczny w czasach I wojny światowej zasłynął tym, iż okazał się najskuteczniejszą bronią - nie dość, że zagrzewał do boju żołnierzy, to jeszcze swą grą potrafił pogodzić zwaśnione strony. Legenda mówiła, że to dzięki zasłudze cudownych instrumentów i dopóki te znajdować się będą w miasteczku, mieszkańcy żyć będą szczęśliwie - mają one bowiem moc spełniania życzeń. Po śmierci swojego dziadka, sierż. Pieprza, Billy Shears (Peter Frampton) postanawia reaktywować zespół. Wraz z przyjaciółmi (Bee Gees) po kilku koncertach zostaje zaproszony przez poważną wytwórnię do Hollywood, gdzie wszyscy wróżą im wspaniałą karierę. Tam jednak Billy szybko ulega fascynacji wielkim światem i zupełnie zapomina o pozostawionej w Heartland narzeczonej Truskaweczce Fields (Sandy Farina). Jakby tego było mało, nienawidzący wszystkich i wszystkiego Mister Mustard (Frankie Howerd) kradnie cudowne instrumenty... |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Sargento Pepper e sua Banda |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Banda de uma pequena cidade faz sucesso com o público, até ser descoberta por um grande empresário e perceber que o representante da indústria quer dominá-la. A trama absurda serve apenas como desculpa para apresentar conhecidos hits dos Beatles em interpretações de astros do mundo pop, com destaque para Peter Frampton e Bee Gees. (e 12 - Estimado 12 Anos) |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Хотите посмотреть, как песни The Beatles исполняют совсем молоденькие Bee Gees, Peter Frampton, Aerosmith, Alice Cooper, Earth,Wind&Fire, Steve Martin, Paul Nicholas, Billy Preston и др., тогда Вам сюда! Это игровой фильм и даже есть какой то сюжет, но самое главное в нем, это песни Великой четверкии их исполнители. Фильм выпущен в 1978 году,так что он, конечно, не дотягивает до современного Across the Universe, но как исторический факт и попытка прикосновения к великому-тоже ничего. Приятного просмотра! |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Клуб самотніх сердець сержанта Пеппера |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|