Traducciones 8
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Flash Gordon, La Aventura Más Grande |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Flash Gordon, Dale Arden y el Dr. Zarkov viajan al planeta Mongo para luchar contra el malvado emperador Ming, el Despiadado |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Flash Gordon : La plus grande de toutes les aventures |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Première rencontre entre Flash Gordon et le professeur Zarkov. En compagnie de Dale Arden, ils partent en fusée vers la planète Mongo, pour affronter l'Empereur Ming... |
|
||||
|
||||||
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Φλας Γκόρντον |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebreo (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
פלאש גורדון - ההרפתקאה הגדולה מכל |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
סרט טלוויזה מצוייר שהפיקה"פילמשיין" ב1982 בעקבות הצלחת הסרט" מלחמת הכוכבים ב1977. הסרט הוא מעין פיילוט שנועד לשכנע את NBC להפיק סדרת טלויזיה אם כי תכניו(מלחמת העולם השניה, היטלר וההשוואה בין עולמנו לעולם חייזרי) בחלקם מתאימים למבוגרים ולא לילדים. NBC התרשמה מהסרט ויצרה סדרה מצויירת לילדים בשם"ההרפתקאות המצויירות של פלאש גורדון" שזכתה גם לDVD בניגוד לסרט הפיילוט שיצא רק ב VHS ב 1983.הסרט אינו גרסה מקוצרת של הפרקים הראשונים של הסדרה והוא עצמאי לעומת הסדרה. |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Flash Gordon, Dale Arden en Dr. Hans Zarkov reizen naar de planeet Mongo om de kwaadaardige keizer Ming the Merciless te bevechten. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Flash Gordon: The Greatest Adventure of All |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Flash Gordon, Dale Arden and Dr. Hans Zarkov travel to the planet Mongo to fight the evil emperor Ming the Merciless. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
A história começa com Flash procurando um amigo em Varsóvia, na Polonia, que está sendo sistematicamente aniquilada pelos bombardeiros de Hitler. O amigo moribundo de Flash deixa uma mensagem para (então desconhecido para Flash) Zarkov: "Mongo". Flash pega um avião onde conhece Dale Arden, que está tentando conseguir uma entrevista com o Dr. Zarkov. O avião é atingido por uma violenta tempestade, que se transforma em uma devastadora chuva de meteoros, esmagando um dos motores do avião. Flash e Dale saltam, mas um meteoro atinge seu paraquedas, fazendo a dupla cair no chão. Um misterioso raio roxo os arranca da noite tempestuosa e os coloca suavemente no chão. Eles têm que correr em busca de abrigo, encontrando seu objetivo: Zarkov, que os leva para sua nave espacial, informando-lhes que o meteoro não é um acidente; na verdade, é um ataque de precisão contra ele. Como seu refúgio, eles partem em seu foguete, rumo a Mongo e à aventura. |
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Флэш Гордон: Самое великое приключение из всех |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Анимационный фильм о приключениях Флэша Гордона, его подруги Дейл Арден, и ученого — доктора Ганса Заркова на планете Монго. Действие мультфильма начинается в 1939 году. Спасаясь от бомбежки нацистов в Варшаве, Флэш и Дейл встречают доктора Заркова. Вместе они начинают путешествие к загадочной планете Монго… Землянам предстоит встретиться с древними чудовищами планеты, побывать в шкуре рабов, найти друзей в лице удивительного человека-льва, местного «Робин Гуда» и предводителя людей-орлов. Вместе они смогут сразиться с Мингом — великим и ужасным императором планеты, который задумал поработить Землю. Причем у него в друзьях никто иной, как сам Адольф Гитлер собственой персоной! |
|
||||
|
||||||