Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dona de tots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa manté alhora relacions amb diversos homes de diferent edat i extracció social. Però quan el seu metge li recomana pel bé que deixi aquest tipus de vida, la Rosa decideix absentar-se i comprovar si els homes s'hi barallaran. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荡妇野玫瑰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事大意是意大利一个乡下姑娘到城里闯天下,这位姑娘性感、多情、善良、纯真,完全不知人间险恶,到了城里认识了一堆男孩,结果每个男孩都一眼看出了她富同情心的缺点,每个男孩都千方百计骗她上床,得逞后弃之不顾,这些男人诱她上床的理由各异,有的纯为性欲,有的因为跟女朋友吵架拿她来作移情对象。这些男生的问题解决后纷纷离去。一年后这位乡下姑娘渐渐发觉真相,伤心之馀打算收拾行囊回家乡过平凡的日子。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Rose for Everyone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vivacious woman tries to please all of her lovers but finds she can't handle the jealousy that erupts among them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une rose pour tous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una rosa per tutti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella ridente Rio de Janeiro vive l'affascinante Rosa, che ha una concezione piuttosto anormale della bontà e dell'amore verso gli altri. Quasi senza rendersene conto, trascorre le sue giornate con sette uomini di differente età e condizione sociale, ai quali però equamente dispensa il suo amore. Sebbene vive con un solo uomo, resiste continuamente alle sue offerte di matrimonio, sostenendo che la sua capacità di amare è troppo grande per essere dedicata a un singolo individuo |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Rosa Para Todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Garota de bom coração. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Rosa para Todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher vivaz tenta agradar a todos os seus amantes, mas descobre que não consegue lidar com o ciúme que surge entre eles. Rosa mantém relações com vários homens de diferentes idades e nível social. Mas quando seu médico recomenda que ela deixe esse tipo de vida por causa de saúde, Rosa decide sair e ver se os homens vão lutar por ela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una rosa para todos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa mantiene a la vez relaciones con varios hombres de distinta edad y extracción social. Pero cuando su médico le recomienda por su bien que deje ese tipo de vida, Rosa decide ausentarse y comprobar si los hombres se pelearán por ella. |
|
||||
|