![A történet](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jmmqNwhCZdSAJNikfZDrobnPj6h.jpg)
A történet (2018)
← Back to main
Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приказката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майката на успешната журналистка Дженифър намира нейно детско съчинение - изповед, където 13-годишното момиченце разказва за връзката си с двама възрастни треньори. Несъответствията между разказа и личните спомени, принуждават Джен да разкрие своите отдавнашни любовници. Същевременно й предстои среща с нейна 13-годишна двойничка, която разрушава цялата представа, която жената има за себе си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
信笺故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劳拉·邓恩和艾伦·鲍斯汀将加盟电影《故事》。电影由著名制片人詹妮弗·福克斯亲身经历改编。詹妮弗的妈妈偶然间发现了一封女儿40年前所写的信。信里揭露了一段三角关系,诸多秘密就此被揭开。劳拉·邓恩和艾伦·鲍斯汀将分别饰演詹妮弗和其母亲。伊丽莎白·德比茨基、科曼、杰森·雷特也将出演该片。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女孩回憶錄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
專業的紀錄工作者在母親找到她過去寫的一篇短篇故事後,面臨足以改變人生的疑問,同時重新檢視自己第一次的性關係。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Příběh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek PŘÍBĚH, inspirovaný vlastní životní zkušeností filmové tvůrkyně Jennifer Foxové, je sondou do paměti jedné ženy, která je nucena přehodnotit svůj první sexuální vztah. Zcestovalá novinářka a profesorka Jennifer žije se svým přítelem závidění hodný život v New Yorku. Dokud však její matka neobjeví příběh, který Jennifer napsala v sedmé třídě, a v němž líčí svůj “zvláštní” vztah se dvěma dospělými trenéry. Při čtení zažloutlých stránek “Příběhu” si Jennifer uvědomí, že zašifrované detaily, které sepsala před čtyřiceti lety, tak docela neodpovídají jejím vzpomínkám. Hluboce otřesená Jennifer je přesto odhodlána sladit svou verzi událostí s pravdou a rozhodne se oba trenéry vyhledat. Po návratu na koňskou farmu v Karolíně, kde se toho tolik odehrálo, se probudí Jenniferino neohrabané, ale houževnaté třináctileté já, a láskyplné příběhy, které si celá desetiletí namlouvala, se začnou rozplývat. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer (Laura Dern) bliver stillet over for en række livsændrende spørgsmål, da hun finder en historie, hun skrev som 13-årig. I denne har hun beskrevet sin første seksuelle relation, og da hun genlæser historien, forstår hun, at hun må tage relationen og alt det, hun har fortalt sig selv for at kunne overleve, op til alvorlig genovervejelse. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De journaliste Jennifer woont in New York met haar vriend Martin. Haar moeder Nettie vindt op een dag een verhaal dat haar dochter schreef op dertienjarige leeftijd waarin ze een relatie tussen een jong meisje en een volwassen coach genaamd Bill blootlegt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An investigation into one woman’s memory as she‘s forced to re-examine her first sexual relationship and the stories we tell ourselves in order to survive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le passé recomposé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer, une journaliste et professeure globe-trotter, vit une vie enviable avec son petit ami à New York. Jusqu'à ce que sa mère ne retrouve une histoire que Jennifer a écrite à l'âge de 13 ans illustrant une relation «spéciale» avec deux entraîneurs adultes. En lisant les pages jaunies de "The Tale", Jennifer découvre que les détails codés qu'elle a composés 40 ans plus tôt sont très différents de ses souvenirs. Profondément ébranlée, mais déterminée à concilier sa version des faits avec la vérité, Jennifer part à la recherche de ces deux entraîneurs. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tale : le conte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme revisite en mémoire les circonstances entourant ce qui s'apparente à une agression sexuelle survenue alors qu'elle était enfant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tale - Die Erinnerung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine New Yorker Professorin erinnert sich an einen Sommer ihrer Jugend zurück - und entdeckt, dass sie damals missbraucht wurde. Eine großartige Laura Dern in einem psychologisch fesselnden Drama. - Die New Yorker Professorin Jennifer stößt auf einen Aufsatz über ihre erste Liebe im Ferienlager, den sie mit 13 verfasste. Doch die Geschichte unterscheidet sich seltsamerweise stark von ihren Erinnerungen. Allmählich wird Jennifer klar, dass sie damals von einem älteren Mann missbraucht wurde. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια μέρα η Nettie τηλεφωνεί αναστατωμένη την κόρη της Jennifer, που είναι πια στα 40 της, έχοντας ανακαλύψει μια σοκαριστική έκθεση που είχε γράψει η Jennifer όταν ήταν ακόμα μαθήτρια, και μάλιστα μόλις 13 χρονών, για κάτι που της συνέβη... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הסיפור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ניפר היא במאית עצמאית שמחליטה לחטט בעבר ולגלות מה קרה בילדותה, לאחר שאמה נתקלת בסיפור קצר שכתבה בגיל 13 המתאר מפגש מיני מוקדם ומעורר שאלות. האירועים המתוארים בסרט מבוססים על חוויותיה של במאית הסרט, ג'ניפר פוקס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A történet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer a világjáró újságírónő és professzor irigylésre méltó életet él a barátjával New Yorkban. Vagyis egészen addig, amíg az anyja meg nem találja a történetet, amit Jennifer tizenhárom éves korában írt, és amelyben két felnőtt edzővel való „különleges” kapcsolatról mesél. A besárgult oldalakat olvasva Jennifer felfedezi a kódolt részleteket, amelyeket negyven esztendővel korábban készített. A történet mélyen megrázza, és elhatározza, hogy utánajár a dolgoknak, megkeresi a két edzőt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer, una giornalista giramondo che vive a New York, gestisce non senza fatica il lavoro e la sua vita privata con il fidanzato Martin. Un giorno, la madre Nettie trova una storia che Jennifer aveva scritto a 13 anni, nella quale si descrive un triangolo sessuale con due coach adulti di nome Bill e G. Rendendosi conto che il racconto è vero, Nettie affronta la figlia. Quando però rilegge le pagine del suo passato, Jennifer scopre dettagli che ricordava in maniera differente. Scossa, decide di rintracciare i due coach. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジェニーの記憶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
성공한 다큐멘터리 감독 제니퍼는 겉보기엔 괜찮은 삶을 살고 있다. 그러나 그녀가 13살이던 당시 승마 코치들과 맺었던 성적 관계에 관해 쓴 이야기가 발견된 후, 그녀의 삶은 뒤흔들린다. 제니퍼는 자신을 피해자로 규정하길 원치 않지만, 수십 년이 지난 끝에 그 여름의 기억과 이야기 속 진실을 찾으려 시도한다. (2018년 제12회 여성인권영화제) |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stāsts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pasaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas pagrįstas Jennifer Fox prisiminimais. Tai pasakojimas apie moterį, apgalvojančią savo pirmuosius intymius santykius. Dženifer – žurnalistė, profesorė. Ji pasiturinčiai gyvena su savo vaikinu Niujorke, kol jos mama randa jos užrašus apie santykius su dviem treneriais, kuriuos ji užmezgė būdama trylikos. Dženifer skaito savo užrašus ir prisimena, kas įvyko prieš keturiasdešimt metų. Labai sukrėsta ir norėdama išsiaiškinti tiesą, Dženifer ieško tų trenerių. Grįžus į Karolinos žirgų ūkį, kur viskas ir vyko, Dženifer prisimena septintą klasę ir pamažu atskleidžia tiesą, kurios ilgai nenorėjo pripažinti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opowieść |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer (Laura Dern) zwiedza świat, pracując jako dziennikarka i wykładowczyni. Jej życie zdaje się być idealne. Jej bazą jest Nowy Jork, gdzie mieszka ze swoim partnerem. Pewnego dnia jej matka (Ellen Burstyn) znajduje opowiadanie, w którym trzynastoletnia Jennifer opisała swój “specjalny” związek z dwojgiem dorosłych trenerów. Dziennikarka jest oszołomiona. Zupełnie nie wie, co myśleć. Czytając pożółkłe strony “Opowieści”, odkrywa szyfr, którym posługiwała się 40 lat wcześniej. Jest jednak zdezorientowana, ponieważ w żaden sposób nie jest wstanie przypomnieć sobie tych zdarzeń. W końcu postanawia powrócić w rodzinne strony i skonfrontować się z byłymi trenerami. Jej wyobrażenie na temat swoich młodzieńczych lat zaczyna się szybko sypać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em “The Tale”, a realizadora Jennifer Fox desenterra os traumas do seu passado, oferecendo ao espectador um exercício em autor-reflexão de lacerante sinceridade com uma mensagem particularmente urgente no nosso actual clima sócio-cultural. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Conto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer (Laura Dern) tem uma ótima carreira como documentarista e professora e um relacionamento repleto de carinho e respeito mútuo com seu noivo, Martin (Common). Porém, quando sua mãe encontra uma história que ela escreveu para escola quando tinha 13 anos contando sobre um relacionamento que teve com dois adultos, ela é obrigada a revisitar um passado traumático e reconciliar suas lembranças com o que de fato aconteceu com ela. (e 16 - Estimado 16 Anos) |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Povestea |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bazat pe experiența regizoarei Jennifer Fox, filmul reprezintă o investigație în amintirile unei femei în timp ce ea e obligată să-și reexamineze prima relație sexuală. Jennifer trăiește o viață de invidiat în New York alături de iubitul ei. Totul de schimbă când mama ei găsește o poveste pe care Jennifer a scris-o când avea 13 ani în care vorbește despre o relație „specială” cu doi antrenori. Citind paginile galbene ale „Poveștii”, Jennifer descoperă că detaliile codate compuse cu 40 de ani în urmă sunt destul de diferite de ceea ce își amintește. Tulburată dar hotărâtă să descopere adevărul, Jennifer pleacă în căutarea antrenorilor. Ea se întoarce la ferma de cai din Carolina unde atâtea s-au întâmplat, iar Jennifer de la 7 ani, o fetiță neîndemânatică, dar încăpățânată, se trezește. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рассказ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мать успешной журналистки Дженнифер находит её ранний рассказ — исповедь 13-летней девочки о своей связи с двумя взрослыми тренерами. Несоответствия между найденными записями и собственными воспоминаниями побуждают Дженнифер разыскать своих давних любовников. Одновременно ей предстоит встреча со своим 13-летним двойником, который разрушит все представления Дженнифер о самой себе. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Príbeh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímok PRÍBEH, inšpirovaný vlastnou životnou skúsenosťou filmovej tvorkyne Jennifer Foxovej, je sondou do pamäti jednej ženy, ktorá je nútená prehodnotiť svoj prvý sexuálny vzťah. Scestovaná novinárka a profesorka Jennifer žije so svojím priateľom závideniahodný život v New Yorku. Kým však jej matka neobjaví príbeh, ktorý Jennifer napísala v siedmej triede, a v ktorom líči svoj "zvláštny" vzťah s dvoma dospelými trénermi. Pri čítaní zažltnutých stránok "Príbehu" si Jennifer uvedomí, že zašifrované detaily, ktoré spísala pred štyridsiatimi rokmi, tak celkom nezodpovedajú jej spomienkam. Hlboko otrasená Jennifer je napriek tomu odhodlaná zladiť svoju verziu udalostí s pravdou a rozhodne sa oboch trénerov vyhľadať. Po návrate na konskú farmu v Karolíne, kde sa toho toľko odohralo, sa prebudí Jenniferino neohrabané, ale húževnaté trinásťročné ja, a láskyplné príbehy, ktoré si celé desaťročia nahovárala, sa začnú rozplývať. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una exploración de la memoria de una mujer cuando ésta se ve obligada a revaluar su primera relación sexual y sus historias basadas en el autoengaño. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Cuento |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica (Laura Dern) es una periodista reconocida que ha alcanzado el éxito. Pero hay algo de su pasado que ha permanecido oculto hasta ahora. Su madre encuentra una historia que escribió cuando Jessica tenía 13 años en la que relataba cómo fue su primera relación sexual. Mantuvo un triángulo amoroso con 2 de sus entrenadores. Esto le llevará a inspeccionar sus recuerdos y a desentrañar el misterio que gira entorno a su experiencia. Buscará a ambos para cerrar ese capítulo de su vida que hasta ahora permanecía olvidado… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"The Tale" handlar om Jennifer som ställs inför ett livsavgörande vägskäl när en novell hon skrev som 13-åring tvingar henne att omvärdera sin första sexuella relation – och allt det vi säger till oss själva för att kunna överleva. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Öykü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40lı yaşlarında bir belgesel yönetmeni, aynı zamanda üniversite hocası olan Jennifer Fox(Laura Dern), 13 yaşındayken koşu antrenörünü ve binicilik eğitmenini de dahil eden bir hikâye yazmıştır. Jenny, bu “hikâyenin” bilinçdışında bastırdığı bir çocukluk travması olduğunu annesinin hikâyeyi eski dosyaların arasında bulup okuduğunu söylemesi ile öğrenir ancak bastırdığı geçmişini bölük pörçük hatırlamaktadır. Jenny bunun üzerine kafasındaki soru işaretlerini açığa kavuşturmak için hem hikâyeye dahil olanlarla hem de kendisiyle yüzleşir. Filmin konusu yönetmen ve senarist Jennifer Fox’un gerçek hatıralarından uyarlanmadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оповідання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мати успішної журналістки Дженніфер знаходить її раннє оповідання-сповідь 13-річної дівчинки про свій зв’язок з двома дорослими тренерами. Невідповідності між знайденими записами і власними спогадами спонукають Дженніфер розшукати своїх давніх коханців. Одночасно її чекає зустріч зі своїм 13-річним двійником, який зруйнує всі уявлення Дженніфер про саму себе. |
|
||||
|