Übersetzungen 4
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die wilden Kerle - Die Legende lebt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Wilden Kerle sind erwachsen geworden, doch für andere Kinder sind sie ein großes Vorbild: Leo sein kleiner Bruder Elias Oskar Matze und Joshua brennen für ihre Idole und spielen oft selbst, sie seien die Wilden Kerle. Da bietet sich ihnen die Gelegenheit, tatsächlich in die Fußstapfen ihrer Vorbilder zu treten und zu einer neuen Generation Wilder Kerle zu werden. Denn einst schlossen die Kerle einen Pakt mit dem Dicken Michi , dem zufolge ihr Revier samt Teufelstopf, Baumhaus und Graffiti-Burgen an ihn fällt, wenn es in zehn Jahren kein neues Team schafft, die Mannschaft von Michi zu besiegen… |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wild Soccer Bunch 6 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To this very day, kids believe that the stories of "The Wild Soccer Bunch" are the best in the world, and that's why Leo, Elias, Finn, Joshua, Oskar and Matze, replay their heroes’ legendary games every spare minute. One day a darkly dressed young man hands them a mysterious map that leads the boys into unknown territory. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dzika banda na boisku. Legenda wciąż żyje! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leo, jego brat Elias i pozostali członkowie ich paczki uwielbiają piłkę nożną. Słyszeli legendy na temat drużyny Wild Soccer Bunch, ale nie wierzą w jej istnienie. Niespodziewanie natrafiają na mapę, która może doprowadzić ich do mitycznych bohaterów futbolu. Odnajdują ich, a niebawem zostają wybrani na następców dorosłych już członków zespołu. Chłopcy rozpoczynają treningi, dzięki którym będą mogli dorównać swoim idolom. Inspirowany serią książek o tym samym tytule film przygodowy dla dużych i małych. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feras do Futebol 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leo e seus amigos brincam em ser os Wild Soccer Bunch. Com a ajuda de um mapa misterioso, eles chegam à terra de Wild Soccer Bunch e ficam sabendo de um pacto: se não houver time bom o suficiente para derrotar o Michi em dez anos, a terra pertencerá a ele e ele poderá destruí-la. O pacto expira em dez dias! Leo e seus amigos precisam salvá-la. |
|
||||
|