Translations 2
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas Donnhofer has worked for many years as a director of the best hotels to earn enough money for his dream: his own horse farm in Austria. As his divorced wife sends her fourteen-year-old daughter Stefanie to him during the holidays, it comes first to conflicts with the father. Stefanie hates the country life. But when Thomas the vet Dr. Meeting Lisa Kern and now thinking about creating a hoard for tortured, unloved animals, Thomas's unruly daughter is finally reconciled. And between Thomas and Lisa develops a delicate romance. |
|
||||
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Paradies für Tiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas Donnhofer hat viele Jahre als Direktor der besten Hotels gearbeitet, um genug Geld für seinen Wunschtraum zu verdienen: einen eigenen Reiterhof in Österreich. Zielstrebig treibt er den Ausbau des Hofs voran, als seine von ihm geschiedene Frau die vierzehnjährige gemeinsame Tochter Stefanie in deren Ferien zu ihm schickt. Da Stefanie das Landleben hasst, kommt es schnell zu Konflikten mit dem Vater. Dann aber lernt sie den fünfzehnjährigen Felix kennen. Felix soll gegen seinen Willen Metzger werden wie sein Vater Alfons Federer, der Bürgermeister des Ortes. Derweil lernt Thomas die Tierärztin Dr. Bettina Kern kennen. In einem langen Prozess lernt er durch sie, sein Herz für die Tiere zu entdecken. Er beschließt, die Idee vom Reiterhof aufzugeben, um einen Hort für geschundene, ungeliebte Tiere zu schaffen, und wird die Menschen animieren, für diese Tiere Patenschaften zu übernehmen. |
|
||||
|