Translations 22
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica: The Necromancer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The young wizard Marek is forced to lead her band of would-be heroes on a mission for the corrupt Thieves Guild, which has taken her friend hostage. Their journey will take them straight into the wicked clutches of Szorlok, their greatest enemy. |
|
||||
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica: Czarownica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peregus Malister porywa Thane'a . Marek wraz ze swoją drużyną musi podjąć trudną i śmiertelnie niebezpieczną misję, by go uratować. Droga prowadzi ją wprost w szpony Shorloka. |
|
||||
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica: Некромантът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младата магьосница Марек, родена със способността да владее тъмната магия се учи да използва тази сила за добро, но е в състояние да унищожи самата себе си. Заедно с приятели, тя се опитва да предотврати злите планове на Тъмния Властелин. |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marek um jovem mago que sonha em viver aventuras emocionantes. Quando ele conhece a sacerdotisa Teela, ele decide ajudá-la a resgatar irmã de Teela. Que foi raptada por um ogro selvagem. |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica: O Necromancer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mallister leva Thane prisioneiro e força Marek e seu grupo em uma missão |
|
||||
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als één van haar meest loyale vrienden wordt ontvoerd door Peregus Malister, de wrede leider van het Dievengilde, moet Marek in hun opdracht een duistere missie uitvoeren op hem terug te krijgen. |
|
||||
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica: A szellemidéző |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peregus Malister, a Tolvajok Céhének vezetője rabul ejti a számára sok kellemetlenséget okozó Thane-t. A katonát társai megpróbálják kiszabadítani, azonban hamar rájönnek, hogy ez lehetetlen. Malister alkut ajánl hőseinknek: hozzák el neki elveszett illisztrium szállítmányát, s cserébe szabadon engedi Thane-t. Marek, Dagen és Teela, nem lévén más választásuk, elfogadják Malister ajánlatát, és nekivágnak a hosszú útnak. Azt azonban nem sejtik, hogy a bánya bejáratánál Sorlok várja őket, ki a Sötét fény egy darabját kutatja a mélyben, s ráadásul Marek-et is csatlósává kívánja tenni. |
|
||||
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Mallister παίρνει Thane κρατούμενο και αναγκάζει την Marek και η ομάδα της σε μια αναζήτηση . |
|
||||
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미씨카: 더 네크로맨서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
매리크는 고준 파이에게 네크로맨서 훈련을 받으면서, 악의 화신 졸록이 '다크스포어'의 네 조각을 모아 세계를 지배하려고 한다는 이야기를 듣는다. 한편 매리크의 동료 테인이 도둑 길드에 납치되고, 도둑 길드의 마스터 페레거스는 테인의 몸값으로 북부 국경 지대로 가 '일리스트륨'이라는 광물을 가져오게 한다. 매리크 일행은 광산에 도착하지만 여기에 졸록의 음모가 도사리고 있었다. |
|
||||
|
Tiếng Li-tu-a-ni (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mitika 3: Mirties burtininkas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žiaurus Vagių gildijos valdovas Malisteris pagrobia ištikimiausią Marekos draugą Teiną. Mareka vis geriau valdo savo galias ir nebeprimena nepatyrusios ir silpnos burtininkės, tad be baimės leidžiasi į gelbėjimo misiją. Kelias atveda draugus į Sorloko, didžiausio Marekos priešo ir žiauraus nenaudėlio, gniaužtus. Dabar Marekai teks paaukoti savo ambicijas, o gal net ir parduoti velniui sielą, kad išliktų gyva ir išgelbėtų draugus. |
|
||||
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мифика: Некромант |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая волшебница Марек, рожденная с темной способностью к некромантии, учится использовать во благо ту силу, которая способна погубить ее саму. Вместе с командой друзей она пытается помешать злодейским планам Темного Властелина. |
|
||||
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MYTHICA ミシカ 聖なる決戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自らに眠る黒魔術の力を制御するため、師である賢者ゴージュンのもとで修行を重ねるマレク。そんな時、かつて奴隷だった彼女の元主人であるペレガスの罠により、仲間の剣士セインが捕まってしまった。ペレガスはセイン解放の条件として、謎の麻薬イリストリウムを隠した売人を見つけ出せという。やむなく条件をのんだマレクたちは、ペレガスの部下ベティラをお目付役として、危険に満ちた旅へと出発する。 |
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica : La nécromancienne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mythica 3 démarre lorsque Thane est retenu en otage par Peregus Malister, le chef de la guilde des voleurs, forçant Marek à s’embarquer dans une mission corrompue afin de servir cette guilde. Mais lorsque cette mission les mènent dans les griffes de Szorlok – leur plus grand ennemi, Marek doit sacrifier ses ambitions et son âme pour sauver ses amis avant qu’ils soient tués et pour empêcher Szorlok de mettre la main sur le Darkspore. |
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica : La nécromancienne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mythica 3 démarre lorsque Thane est retenu en otage par Peregus Malister, le chef de la guilde des voleurs, forçant Marek à s’embarquer dans une mission corrompue afin de servir cette guilde. Mais lorsque cette mission les mènent dans les griffes de Szorlok – leur plus grand ennemi, Marek doit sacrifier ses ambitions et son âme pour sauver ses amis avant qu’ils soient tués et pour empêcher Szorlok de mettre la main sur le Darkspore. |
|
||||
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica: Čaroděj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marek a Gojun trénují společně, aby se Marek stala mocnou a schopnou ochránit se před Szorlokem. Gojun má ale vidění, ve kterém Szorlok Marek dostane, takže Marek žádá, aby se ukryla. Jenže Thane byl unesen Peregusem Malisterem a Marek mu pomůže jen tak, že spolu s Dagenem a Teelou vyrazí na dlouhou cestu pro jednu Malisterovu zásilku. Jako doprovod s nimi půjde Bettyla, který pro Malistera pracuje. Jde o zásilku vzácných kamenů a cesta za dodavatelem trvá několik dní. Dodavatel se navíc ukrývá v jednom dalekém nevěstinci, takže se cesta ještě o několik dní prodlouží. Když je dodavatel nalezen, informuje skupinu o tom, že důl obsadili vojáci. Marek okamžitě dojde, že je Szorlok na místě. Skupina se tedy nezdržuje a vyráží pro kameny. |
|
||||
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marek och en hennes grupp, The Red Thorns, dras återigen in i jaken på en av dom fyra delarna av The Darkspore, som trollkarlen Szorlok vill använda för att erövra världen. Thane blir tillfångatagen, och resten av gruppen tvingas in i ett samarbete dom dom helst hade sluppit. Tredje filmen i serien. |
|
||||
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kahramanların Yolu 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kahramanların Yolu 3 serinin son filmi olarak karşımıza çıkıyor aksiyon macera ve fantastik türünde olan filmde diğer 2 yapıma göre yine izleyicileri heycanlandıran anlara sahne oluyor bir mahkumun peşinden kendilerini riske atacak savaşçıları zor zamanlar beklemektedir. Esir düşmeyi hatta ölmeyi göze alarak kendilerini tekrar ispat etmek zorunda kalacak büyük bir fırtınanın ortasında kalacaklardır. |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死灵法师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
梅利斯特为首的囚犯和马立克势力及她的团队共同参与一项任务。 |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica 3: La nigromante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la amiga más leal es tomada como rehén por Peregus Malister, el cruel maestro del gremio de ladrones, Marek debe embarcarse en una misión corruptora al servicio del gremio de los ladrones con su equipo de aspirantes a héroes. Pero cuando la misión les lleva en las garras de Szorlok – su mayor enemigo – Marek debe sacrificar sus ambiciones y quizás su propia alma antes de que sus amigos son asesinados, para detener el Szorlok de la obtención de la Darkspore. |
|
||||
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Міфіка: Некромант |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода чарівниця Марек, народжена з темною здатністю до некромантіі, вчиться використовувати на благо ту силу, яка здатна знищити її саму. Разом з командою друзів вона намагається перешкодити лиходійським планам Темного Володаря. |
|
||||
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica: Nekromanka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ďalšie dobrodružstvá mladej kúzelníčky Marek, ktorá v starodávnom mýtickom svete plnom netvorov, drakov a oblúd vládne nebezpečnými silami čiernej mágie a so svojou družinou dobrodruhov bojuje proti temným silám, ktoré chcú ovládnuť a zotročiť svet. Tentoraz musí odvážna Marek zachrániť svojho priateľa Thanea po tom, čo ho uniesol krutý vládca Peregus Mallister. |
|
||||
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mythica: Der Totenbeschwörer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem ihr Freund Thane entführt wird, sieht sich die junge Magierin Marek gezwungen, eine riskante Mission anzunehmen. Um Thane vor dem sicheren Tod zu retten, sollen Marek und ihre Gefährten eine Ladung der Droge namens Ilystrium von einem Schmuggler in Empfang nehmen. Die Mission droht zu scheitern, als ein mächtiger Feind Mareks wieder auftaucht und ihre tödlichen Kräfte für seine dunklen Zwecke nutzen möchte... |
|
||||
|