Go for Broke! (1951)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riskuj všechno! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bojová jednotka 442. pluku a 100. pěchotního praporu byla sestavena z amerických občanů japonského původu. Záznamy z bojů v průběhu 2. světové války: 7 hlavních bojových akcí v Evropě, 9486 obětí, 8143 vyznamenaných, 7 pochval prezidenta. Americký snímek, nominovaný na Oscara, vypráví část hrdinského příběhu této výjimečné bojové jednotky. Začíná v táboře Shelby v Mississippi roku 1943, kde probíhá drsný trénink pod vedením plukovníka Graysona (VAN JOHNSON). Poté se společně s mladými hrdiny přesouváme na frontu do Itálie a Francie, aby vše vyvrcholilo rozhodující bitvou, která odhalí charaktery jednotlivých vojáků až na dřeň. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Go for Broke! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A tribute to the U.S. 442nd Regimental Combat Team, formed in 1943 by Presidential permission with Japanese-American volunteers. We follow the training of a platoon under the rueful command of Lt. Mike Grayson who shares common prejudices of the time. The 442nd serve in Italy, then France, distinguishing themselves in skirmishes and battles; gradually and naturally, Grayson's prejudices evaporate with dawning realization that his men are better soldiers than he is. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tout ou rien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frais émoulu de West Point, le sergent Grayson est affecté au 442ème Corps Franc, une unité composée de « Nisei », engagés volontaires d’origine japono-américaine. Peu motivé par ce commandement, Grayson va progressivement découvrir l’humanité, le courage, l’abnégation de ces hommes prêts à mourir pour défendre le plus beau des idéaux : celui de la liberté. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allo sbaraglio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos São Valentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belo filme de guerra baseado em fatos reais, que foi indicado ao Oscar de melhor roteiro de 1952. Esta produção magistralmente dirigida por Robert Parsh, retrata o sofrido cotidiano do 442º Batalhão americano, que foi formado em 1943, por um decreto do presidente dos EUA, integrado por voluntários japoneses e americanos, que lutaram na França e na Itália, durante a Segunda Guerra Mundial. Com efeitos especiais perfeitos, acompanharemos os combates de um pelotão sob o comando de Ten Mike Grauson, que mostra todos os horrores da Segunda Grande Guerra, no meio do século passado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A por todas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tributo al 442 Equipo estadounidense del Regimiento de combate, que fue formado en 1943 según el permiso Presidencial con voluntarios japoneses y americanos. Seguimos el enfrentamiento de un pelotón bajo el pesaroso mando del Teniente Mike Grayson que comparte los prejuicios comunes del tiempo. El 442 sirve en Italia y Francia, distinguiéndose en escaramuzas y batallas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mot okänt mål |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett krigsdrama om amerikanska arméns 442:a bataljon som skapades år 1943 och bestod av japansk-amerikanska frivilliga. Under träningen inför att sättas in i andra världskriget möter bataljonens medlemmar mycken rasism, inte minst från löjtnant Mike Grayson som är deras överordnade. Graysons fördomar avtar dock alltmer när han börjar inse att bataljonens medlemmar är bättre och mer hängivna soldater än han är själv. |
|
||||
|