Logan Stewart, el propietari del principal magatzem de mercaderies de Jacksonville és un pròsper home de negocis que vol viure tranquil. No obstant això, no es pot evitar veure's envoltat de problemes: d'una banda, un mató el busca per matar-lo; de l'altra, intenta protegir un amic que és banquer i jugador i que els veïns volen linxar. Finalment, un terrible atac dels indis el deixa completament arruïnat.

1856년, 서부 개척지에서 운송업을 하는 로건은 친구 조지의 약혼녀 루시를 조지가 있는 오리건의 잭슨빌까지 데려다 주기로 하는데, 잭슨빌까지의 험난한 여정 속에서 로건과 루시는 서로에게 끌린다. 한편, 일확천금을 꿈꾸며 도박에 빠진 조지는 로건이 준 돈도 잃고, 광부들의 금에까지 손을 대고, 도박꾼의 아내에게 추파도 던진다. 로건 역시 경쟁자 브래그와 대치하는 가운데, 마을에서는 살인 사건이 일어난다. 존 포드의 〈역마차〉(1939)의 원작을 쓴 미국의 서부 소설 작가 어니스트 헤이콕스의 『협곡 통과』를 바탕으로 한 서부극. 서부 개척지를 배경으로, 꿈과 야망, 우정과 사랑을 비롯해 도박, 살인, 인디언과의 갈등 등을 다루고 있다.

((재)영화의전당)

En 1856, Logan Stuart escorte Lucy Overmire, la fiancée de son ami, à Jacksonville dans l'Oregon. Au fil du voyage Lucy tombe sous le charme de Logan. Arrivé à destination, le duo s'apperçoit que l'aventure ne fait que commencer...

Ο επιχειρηματίας Λόγκαν Στιούαρτ διχάζεται ανάμεσα στον έρωτά του για δύο πολύ διαφορετικές γυναίκες στο Όρεγκον του 1850 και την αφοσίωσή του σε έναν φίλο του μανιακό τζογαδόρο που κινείται εκτός ορίων.

In 1850s Oregon, a businessman is torn between his love of two very different women and his loyalty to a compulsive gambler friend who goes over the line.

La vita in una città del West nel 1850. Gli indiani sono ancora pacifici, ma diventano minacciosi quando un bandito bianco violenta una squaw. Urge darlo in pasto agli indiani per salvare il paese. Nel trambusto, c'è modo di mettere a posto altre situazioni, come dividere le coppie male assortite e sistemare i componenti più convenientemente.

In 1856 begeleidt Logan Stewart de verloofde van zijn vriend, Lucy Overmire, terug naar huis in Jacksonville, Oregon. Tijdens deze lange rit voelt Lucy zich nogal aangetrokken tot Logan. Ze hebben elkaars hart gestolen.

Logan Stuart (Dana Andrews) zobowiązał się dostarczyć bezpiecznie narzeczoną swojego przyjaciela George’a – Lucy do Jacksonville. Zostaje zaatakowany w nocy w swoim pokoju hotelowym, ale dalsza podróż odbywa się już bez przeszkód. Logan całkiem nieźle zarabia na swoim biznesie związanym z transportem, natomiast George ma problem z hazardem. Lucy zacznie się oglądać za Loganem, ale on ogląda się za inną, za którą ogląda się jeszcze inny. Bardzo to wszystko skomplikowane, a w dodatku pojawia się niebezpieczeństwo ataku Indian.

O homem de negócios, Logan Stuart (Dana Andrews), está escoltando a noiva de seu amigo, Lucy Overmire (Susan Hayward), de volta para sua casa na distante cidade de Jacksonville, no Oregon. No trajeto de sua dura jornada Lucy se sente atraída por Logan cujo coração parece pertencer a outra pessoa.

1856 год. Бизнесмен, не придающий значения деньгам, Логан Стюарт сопровождает Люси Овермайр, невесту своего друга Джорджа Камроуза, домой в Джексонвилл, штат Орегон. Люси нравится Логан, но сердце его принадлежит другой. За Логаном охотится Хонни Брэгг, который пытается его убить, чтобы убрать свидетеля своего преступления. Приезд в Джексонвилл только добавляет проблем Логану. Друг Джордж проигрывается в карты и попадает в беду, из которой Логан пытается его вытащить. Путешествия по опасной и живописной земле Орегона, прекрасные дамы, романтичный треугольник, свадьба, убийство, суд, и в кульминации индейское восстание, которое создает угрозу для всех поселенцев. Как найти больше, чем потерять? Каждый человек сам выбирает себе богов…

Logan Stewart, el propietario del principal almacén de mercancías de Jacksonville es un próspero hombre de negocios que desea vivir tranquilo. Sin embargo, no puede evitar verse envuelto en problemas: por un lado, un matón lo busca para matarlo; por otro, intenta proteger a un amigo que es banquero y jugador y al que los vecinos quieren linchar. Finalmente, un terrible ataque de los indios lo deja completamente arruinado.

Der Frühere Scout Logan Stuart hat sich ein kleines Unternehmen in dem Städtchen Jacksonville aufgebaut. Sein bester Freund George, der örtliche Bankier, gerät in Schwierigkeiten, weil er das bei ihm gelagerte Gold verspielt. Georges Verlobte Lucy ist offensichtlich an Logan interessiert, der will aber auf seinen Freund Rücksicht nehmen und gedenkt ohnehin die Engländerin Caroline zu ehelichen. Als der Bandit Honey Bragg ein Indianermädchen vergewaltig und tötet, wollen die Indianer die Stadt angreifen. Dort wird George mittlerweile des Mordes an einem Goldsucher beschuldigt.