The 16-year-old daughter of the highest dignitary in Hüttenberg is found murdered in the disused mine. For the first time, Muck has to deal with a case of this magnitude.

Le village autrichien de Hüttenberg est en émoi après la découverte d'un corps dans une mine désaffectée. Âgée de 16 ans, la victime est la fille d'Alois Prantl, un député du parlement régional. Le policier Hannes Muck est chargé de l'affaire. Mais ce dernier, qui ne réglait jusqu'alors que des affaires banales et se préoccupait surtout de la ferveur de son vieux père pour le bouddhisme, est vite dépassé par les événements. Appelé à la rescousse, Heinrich Plöschberger, l'inspecteur en chef de la police de Klagenfurt, la capitale du Land, ne craint pas d'interroger sans ménagement les habitants. Obligé de coopérer avec son supérieur, le brave Muck est considéré comme un traître par les villageois mais il va découvrir des secrets fort bien gardés.

Das abgelegene Hüttenberg im Kärntner Hinterland wird Schauplatz eines grausamen Verbrechens. Bei einer Rettungsübung finden die Männer ein totes Mädchen im stillgelegten Bergwerk. Hannes Muck ist Postenkommandant der ehemaligen Bergbaugemeinde. Seine Unbeholfenheit ruft den Chefinspektor aus Klagenfurt auf den Plan. Der schüchterne Muck fühlt sich dadurch unter Druck gesetzt, zumal er unter seinen Bekannten ermitteln muss, was in der Gemeinde überhaupt nicht gut ankommt. Ohne um seinen Ruf zu fürchten, geht er dem Verbrechen nach und folgt dabei jedem Hinweis.

A paz de uma cidade pequena é totalmente abalada quando um corpo é encontrado em uma mina abandonada. Família, amigos e vizinhos são todos suspeitos.