Tarjimalar 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡拉布公主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在1817年的英国,一个奇装异服的女子现身于小镇之中,没有人知道她从哪里来,也没有人知道她到底是谁。善良的沃瑞尔夫人收留了无家可归的女子,并且通过她的种种举动开始猜测女子的真实身份。最终,人们认定了这个女人是从某个遥远的东方古国里出逃的落难公主,并且称之为卡拉布公主(菲比·凯茨 Phoebe Cates 饰),对于自己的这一身份,卡拉布从来都没有明确否认过。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een mooie jonge vreemdeling die een vreemde taal spreekt wordt bijna veroordeeld voor al het smeken wat ze doet. Maar wanneer een man haar taal kan vertalen, blijkt dat ze een prinses van een onbekend eiland. Ze wordt hartelijk ontvangen door de aristocratische familie, maar een lokale reporter heeft zo zijn twijfels en start een onderzoek naar de zogenaamde prinses. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princess Caraboo |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Bristol, England, early 19th century. A beautiful young stranger who speaks a weird language is tried for the crime of begging. But when a man claims that he can translate her dialect, it is understood that the woman is a princess from a far away land. She is then welcomed by a family of haughty aristocrats that only wants to heighten their prestige. However, the local reporter is not at all convinced she is what she claims to be and investigates. Is Caraboo really a princess? |
|
||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princesse Caraboo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bristol, Angleterre, au début du 19ème siècle. Une étrangère est jugée pour avoir mendié. Mais lorsqu'un homme prétend parler sa langue, on comprend qu'il s'agit d'une princesse d'un pays lointain. Elle est alors accueillie par une famille d'aristocrates qui ne voient en elle qu'une manière d'augmenter leur prestige. Mais un reporter local, pas convaincu de son rang de princesse, mène l'enquête. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prinzessin Caraboo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anfang des 19. Jahrhunderts zieht ein mitelloses Mädchen mit dem Namen Caraboo durch England und findet bald Unterschlupf bei der reichen Familie Worrall. Es stellt sich heraus, daß sie eine waschechte Prinzessin aus einem kleinen, exotischen Land ist. Aber der Butler und ein Reporter trauen der Sache nicht ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1817-et írunk. Anglia trónján harmadik György király uralkodik a káosszal egyetemben. Az egyik angol városba egy titokzatos keleti hercegnő érkezése kelt nagy felbolydulást az arisztokrácia körében. Bár senki nem érti egy szavát sem, mindenki az ő kegyeit keresi. Vajon tényleg királyi vér csordogál az ereiben, vagy csak ostoba tréfát űz a legfőbb méltóságokkal? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La principessa degli intrighi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inghilterra, 1817. Due contadini raccolgono una ragazza che non si sa chi sia, non parla inglese, possiede qualche moneta di provenienza sconosciuta ed è abbigliata in maniera esotica. Se ne prende cura la signora Warrel, che la salva dalla prigione e dalla forca (la sua colpa è quella di non parlare inglese) e, mentre sulla ragazza si fanno le più stravaganti congetture, un giornalista indaga... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프린세스 카라부 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Princesa Caraboo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La princesa Caraboo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inglaterra, siglo XIX. Una joven vestida con exóticos trajes vaga por los campos plagados de mendigos. Cuando es acusada de mendicidad, empieza a hablar en una lengua extraña. Una dama, convencida de que se trata de una princesa de un país extranjero, la acoge en su casa. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принцеса Карабу: Невигадана історія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Англія, початок XIX століття. У багатій дворянській родині Воррелл з’являється красива жінка, обвинувачена у жебракуванні, що в Англії каралося трьома місяцями в'язниці. З’ясовується, що вона королівської крові, принцеса Карабу з далекої східної країни. Насправді незнайомка була не тією, за яку себе видавала. |
|
||||
|