Traduccions 5
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Mike Hammer - Auf falscher Spur |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Der New Yorker Privatdetektiv Mike Hammer lebt seit einigen Jahren in Miami. Dort ist der raue Frauenheld als Privatermittler tätig. Seine attraktive Assistentin Velda geht ihm dabei zur Hand. Sie ist es auch, die ihn vor diesem neuen Fall warnt, in dem nichts so ist, wie es scheint. Dennoch lässt sich Mike von der hübschen Trinity Sinclair in einen mysteriösen Fall mit hineinziehen. Der Auftrag ist klar: Felix Sinclair, der Vater der attraktiven Lady, ist seit 14 Jahren spurlos verschwunden und er soll ihn wiederfinden. Doch der Fall hat es in sich, denn je weiter Hammer seine Nachforschungen vorantreibt, desto mehr gerät er in Schwierigkeiten. Der Umstand, dass er sich in seine hübsche Klientin verliebt, ist dabei nicht gerade förderlich. Als der Privatdetektiv bemerkt, dass Trinity ein falsches Spiel treibt, ist es bereits zu spät. Da hat Mike schon das FBI am Hals ... |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Come Die with Me: A Mickey Spillane's Mike Hammer Mystery |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Private detective Mike Hammer takes on a case looking for Trinity Sinclair's father who has been missing for 15 years. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Ven a morir conmigo |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Mike Hammer obtiene más de lo esperado, en lo que parecía un caso simple, cuando se enfrenta cara a cara con la mafia. |
|
||||
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Halj meg velem! |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Mike Hammer (Rob Estes) a magánnyomozók gyöngye. Mivel állandóan az elszegényedés réme fenyegeti, amikor beállít hozzá egy csinos, ámde pénztelen lány, aki édesapját keresi, nem tud nemet mondani. Trinity édesapja 14 éve tűnt el Miamiban. Hammer hamarosan nyomára bukkan egy idegennek, akinek információi vannak a több mint egy évtizede történt eseményekről. Találkozni azonban már nem tudnak, mert a tanú rejtélyes gyilkosság áldozata lesz. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Умри со мной |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Хороший город Майами. Шикарные виллы, аппетитные красотки, лето круглый год… Но даже в этом раю земном притаилось зло. Оно многолико и неуязвимо. Однако на его пути стоят такие люди, как Майк Хаммер и его помощница Велда — хозяева лучшего во Флориде частного сыскного агентства. |
|
||||
|