![Night on Fire](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/bk39hPABbxaA9FcyCE1shysIDcy.jpg)
Night on Fire (1992)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Onderzoek naar de moord op een jonge vrouw brengt privédetective Peter Keller naar het idyllische dorpje Schwant in het Emmental. Maar hoe meer Keller verstrikt raakt in de ogenschijnlijk duidelijke zaak van seksmoord, des te duidelijker worden de tekortkomingen in de dorpsidylle. Kellers zoektocht verandert in een dodelijke missie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night on Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquiries into the murder of a young woman take the private investigator Peter Keller to the idyllic village of Schwant in Emmental. But, the more entangled Keller gets in the treads of the apparently clearcut case of sex murder, the more obvious the flaws in the village idyll become. Keller's quest turns into a deadly mission. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les investigations du détective privé Peter Keller sur le meurtre d'une jeune femme le conduisent à Schawnt, un village de carte postale de l'Emmental. Mais plus Keller s'embrouille à démêler les fils de ce crime passionnel qui paraissait si clair au départ, et plus des failles apparaissent dans la communauté villageoise d'apparence si tranquille. Le voyage de Keller se transforme en mission à haut risque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brandnacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Keller lebt schon sehr lange in Berlin und bekommt eines Tages Post von Otto Balsiger. Beide kommen aus Emmental und beim Militär war Keller früher der Vorgesetzte von Balsiger gewesen. Dieser wohnt wieder im Emmental und bittet Keller um Hilfe, da er erneut der Vergewaltigung und des Mordes beschuldigt wird, nach dem er schon einmal eine Strafe wegen gleicher Taten in einem anderen Fall abgesessen hat. Keller reist ins idyllische Emmental und erkennt schnell, dass hinter dieser paradiesischen Idylle Neid und Missgunst regieren und Balsiger nur ein perfekter Sündenbock ist. |
|
||||
|