Μεταφράσεις 2
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Briton Robert Clayton's business flourished and when his son Donald reached the right age he became a partner. The Claytons have found irreplaceable help and a friend in the board of directors and authorized signatory Josef Chwostik. But gradually the authorized signatory is drawn into the private life of father and son. An orderly world - or so it seems. You make a career, maintain business relationships, win or lose a lover - and don't want to see the cracks and voids in the foundation of society. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Die Wasserfälle von Slunj |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Wien um die Jahrhundertwende: Der Engländer Robert Clayton ist Inhaber einer Maschinenfabrik und genießt die schönen Seiten des Lebens. Nach dem gleichnamigen Roman von Heimito von Doderer. Das Geschäft des Briten Robert Clayton floriert, und als sein Sohn Donald das richtige Alter erreicht, wird er zum Teilhaber. In dem Kanzleivorstand und Prokuristen Josef Chwostik haben die Claytons eine unersetzliche Hilfe und einen Freund gefunden. Doch allmählich wird der Prokurist in das Privatleben von Vater und Sohn hineingezogen. Eine geordnete Welt - zumindest scheint es so. Man macht Karriere, unterhält Geschäftsbeziehungen, gewinnt oder verliert eine Geliebte - und will die Risse und Hohlräume im Fundament der Gesellschaft nicht sehen. Heimito von Doderers 1963 erstmals erschienener Gesellschaftsroman. |
|
||||
|