Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Der preisgekrönte Dokumentarfilm begleitet den US-amerikanischen Politiker Anthony Weiner, der 2011 wegen Sextings als Kongressabgeordneter zurücktrat, bei seiner Wahlkampagne und gibt einen ehrlichen Einblick in die Welt der US-Politik. 2013 kehrte er in die Politik zurück und versuchte, Bürgermeister von New York zu werden, scheiterte aber nach weitern Sexting-Enthüllungen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Weiner |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Documentary featuring a jaw-dropping, behind-the-scenes look at the attempted comeback of Anthony Weiner in 2013 as he mounts a campaign for New York City mayor in the wake of his sexting scandal. Featuring unfettered access to the candidate and his campaign. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Por dos veces, un escándalo sexual ha enterrado la carrera política de Anthony Weiner, un prometedor miembro del Partido Demócrata, casado con Huma Abedin, la mano derecha de Hillary Clinton durante su época de Secretaria de Estado. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
韦纳 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
许多政治家都经历过政治生涯走下坡路的故事,但是很少有电影能够完全捕捉到像政客韦纳这种深刻且非常滑稽的一面。随着对安东尼·韦纳本人和他的家庭,以及他的纽约市长竞选团队的前所未有的采访,这部电影纪录了即将崩塌的政治事件。故事开始于前国会议员始料未及的重返政坛,但随着韦纳被迫承认新发色情短信的指控,故事又急转直下。媒体不停地挖掘和曝光他的一举一动,韦纳拼命想开拓进取,但是越来越大的压力和严重的24小时连续的新闻报道葬送了他的政治抱负。 韦纳的这场政治闹剧和个人的悲剧,揭露了前国会议员的傲慢,同时也批判了媒体对其家人攻击的丑陋一面。在纽约市这个响亮而热闹的大背景下,这部影片以一种无比坚定的、幽默而感伤的方式揭示出日益多见的政治运动的本质。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
앤서니 위너: 선거 이야기 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
성 스캔들로 굴욕적인 사임을 했을 때 앤서니 위너는 고위 공직의 정점에 있던 젊은 의원이었다. 2년 뒤, 그는 자신의 이상으로 과거의 무분별한 행동을 지우길 바라며 뉴욕 시장 선거에 출마한다. 위너와 그의 가족, 그리고 선거 보좌진들에게 전례 없이 다가가며, 영화는 정치인의 복귀와 몰락 과정을 짜릿하게 보여준다. 뉴욕을 배경으로, 명확하고 페이소스 섞인 시선으로 미국 정치 내부를 증언하는 작품. EIDF 2016 월드 쇼케이스 출품작. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sexe, Mensonges et Élections : L’Affaire Anthony Weiner |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Avec un accès sans restriction à la campagne d'Anthony Weiner pour devenir maire de New York, le film révèle l'histoire humaine dans les coulisses d'un scandale politique de grande envergure, et offre un regard non censuré sur la manière dont la politique est aujourd'hui dirigée par une envie de spectacle. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ווינר |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ג'וש קריגמן ואליזה סטיינברג קיבלו גישה חופשית לחייו של אנתוני ווינר – מצד אחד, פוליטיקאי מבריק וכריזמטי, ומצד שני תאונת רכבת אנושית. ווינר הוא אחת הדמויות הכי מרתקות שהונצחו השנה בקולנוע, ובאמת שאי אפשר היה להמציא אותו. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
De Amerikaanse politicus Anthony Weiner kwam in 2011 in opspraak vanwege sexting - het leidde tot zijn aftreden als congreslid. Twee jaar later maakt hij een onverwachte politieke comeback door zich te mengen in de race om het burgemeesterschap van New York. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Винер |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Вінер |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Експертиза мерської кампанії опального конгресмена зНью-Йорку Ентоні Вайнера і сьогоднішнього політичного ландшафту. |
|
||||
|