Translations 7
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Old Agent Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four very retired, ex-GDR spies, or "Kundschafter des Friedens" as they were officially named, led by the once legendary Jochen Falk, are called on by the German government. Their mission is to rescue the interim president of the divided Republic of Katschekistan, who has been kidnapped by separatists, along with Berlin's official man on the ground, Franz Kern. To keep Jochen and his maybe no longer so crack team under control, all of whom are determined to prove they were treated unfairly by history, they are put under the command of the young and enthusiastic BND agent Paula Kern. |
|
||||
|
francoščina (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Vieux espions vous saluent bien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le gouvernement fédéral allemand a un problème : à la veille de la réunification du Katchékistan de l'Est et du Katchékistan de l'Ouest, deux ex-républiques soviétiques, le candidat à l’élection présidentielle est enlevé. Il était accompagné de l'agent Kern, dépêché de Berlin par les services du renseignement. Démuni face à l'affaire, qui semble impliquer le KGB, le service se voit contraint de faire appel à Jochen Falk, espion retraité de l'ex-RDA et spécialiste de la zone. Vingt-cinq ans après sa grande époque, le "James Bond est-allemand", intraitable, pose ses conditions : il veut prendre les rênes de la mission, s’entourer de ses trois acolytes historiques et… s’en tenir aux méthodes éprouvées du temps de la guerre froide. |
|
||||
|
kitajščina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kundschafter des Friedens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siebenundzwanzig Jahre nach dem Mauerfall ist der Alltag des einst legendären Top-Spions der DDR-Auslandsaufklärung, Jochen Falk, ziemlich eintönig geworden. Doch da bittet der ehemalige Erzfeind BND überraschend um seine Hilfe. Falk wittert die Chance, eine offene Rechnung mit dem West-Agenten Kern zu begleichen und stimmt dem Einsatz zu. |
|
||||
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jochen Falk, voormalig topspion van de DDR en nu gepensioneerd, is niet verbaasd wanneer de voor hem zogenaamde 'amateurs' van de BND (geheime dienst) bij hem aankloppen. Ze hebben de hulp van Falk nodig bij een delicate missie. |
|
||||
|
ruščina (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Старики разведчики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
turščina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barış İzcileri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jochen Falk ve iki eski Stasi ajanı, Katschekistan'ın kaçırılan cumhurbaşkanını kurtarmak için tehlikeli bir göreve başladı. Ama yakında, Falk'un kendi hedeflerini sürdürdüğü anlaşılıyor. |
|
||||
|