Aus einem Tal in den Pyrenäen wird die Landärztin Dr. Marianne Delille (Sandrine Kiberlain) auf einen abgelegenen Berghof gerufen, um die Bäuerin zu untersuchen. Thomas Chardoul (Corentin Fila), der Adoptivsohn der Kranken, gefällt ihr auf Anhieb gut, ein hübscher Kerl mit halbafrikanischen Wurzeln, dessen ruhige männliche Tatkraft sie beeindruckt. Als die Mutter des Jungen ins Krankenhaus muss, fordert Marianne Thomas dazu auf, bei ihr und ihrem ehrgeizigen Sohn Damien (Kacey Mottet Klein) in der Stadt zu wohnen, um der Mutter nahe zu sein. Sie ahnt nicht, dass die beiden sich nicht mögen und in der Schule beim geringsten Anlass aufeinander losgehen. Doch als Marianne ihre Raufereien entdeckt, weiß keiner zu sagen, woher die seltsame Feindschaft eigentlich rührt.

Damien, fill d'un soldat, viu en una caserna del sud-oest francès amb la seva mare, mentre que el seu pare està en missió militar a l’Àfrica Central. A l'institut pateix el maltractament d'un dels seus companys, Tom.

V nejsvěžejším snímku své kariéry zachycuje sedmdesátiletý francouzský klasik André Téchiné dvojici sedmnáctiletých kluků z francouzského maloměsta, jejichž turbulentní vztah začíná nenávistnými výpady a školní šikanou, ale postupně se vyvíjí v křehké intimní pouto. Neurotické, detailní, čistě fyzické snímání podpořené agresivním střihem, fantastické vedení herců (mimořádné výkony Kaceyho Motteta Kleina a nováčka Corentina Fily), důvtipná volba sevřít naturalistické osobní drama majestátním pohořím Pyrenejí – to jsou hlavní přednosti snímku, který se odchyluje od tuctových gay romancí, a zároveň nepředstírá, že je mužskou verzí Života Adèle. Film neklidný a výbušný jako jeho hrdinové. Film jako oslava „élan vital": magického času dospívání, v němž se prolíná naprostá bezstarostnost a nikdy nekončící úzkost a v němž se násilí potkává se smyslností a trýznivé ztráty střídají něžné objevy.

十七歲的戴米恩有個醫生母親，及在前線開戰鬥直昇機的父親。他與來自山區的同學托瑪互看不順眼，彼此動粗鬥毆，校園紛爭卻因為戴米恩媽媽的善意邀請，讓兩個男孩暫住同一個屋簷下。從階級的隔閡，親情的妒疑，到性向流動的惶然探索，意想不到的情欲張力也在屋內引爆。

十七岁的达米安（卡西·莫泰·克莱恩 Kacey Mottet Klein 饰）是一名孤独的少年，他的父亲内森（亚历谢斯·罗莱特 Alexis Loret 饰）由于工作的原因常年不在家，父子两人聚少离多。达米安自小和母亲玛丽安（桑德利那·吉贝尔兰 Sandrine Kiberlain 饰）过着相依为命的生活，个性难免变得怯懦而阴柔，为此遭到了不少的欺凌和嘲笑。某日，达米安结识了一位名叫托马斯（科伦汀·菲拉 Corentin Fila 饰）的少年，两人刚一见面就相互看不顺眼，势同水火。可是，让达米安没有想到的是，母亲竟然收养了无人照顾的托马斯，两人竟成为了住在同一屋檐下的兄弟。随着时间的推移，达米安和托马斯，两颗孤寂的灵魂之间产生了特殊的羁绊。

프랑스 남서부의 아름다운 피레네 지방을 배경으로 주인공 데미안은 의사인 엄마 마리안느와 함께 살고 있으며, 아빠는 파일럿으로 해외 근무를 하고 있다. 학교에서 데미안은 토마스로부터 괴롭힘을 당하고, 토마스의 엄마가 입원까지 하게되어 데미안은 잠시 토마스의 집에서 머물러야 한다. 데미안은 어쩔 수 없이 자신을 괴롭힌 토마스와 함께 지내야 되는데...

17-årige Thomas drømmer om at blive dyrlæge, men strides med alt og alle i gymnasiet. Ikke mindst Damien tugter han - som man kun gør med dem, man elsker.

Damien, hijo de un soldado, vive en un cuartel del sudoeste francés con su madre que es doctora, mientras que su padre está en misión en África Central. Es homosexual, y sufre el maltrato de un chico de su instituto, Tom, cuya madre adoptiva está enferma. La repulsión y la violencia que muestran el uno hacia el otro se va a volver problemática, mientras la madre de Damien decide acoger a Tom bajo su techo...

Damien, 17 ans, fils de militaire, vit avec sa mère médecin, pendant que son père est en mission. Au lycée, il est malmené par un garçon, Tom. La violence dont Damien et Tom font preuve l'un envers l'autre va évoluer quand la mère de Damien décide de recueillir Tom sous leur toit.

Ο Νταμιέν, γιος μιας στρατιωτικής οικογένειας, ζει σε καταυλισμό στα νοτιο-δυτικά της Γαλλίας με τη μητέρα του, μια γιατρίνα, ενώ ο πατέρας λείπει στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία. Ως ομοφυλόφιλος, ο Νταμιέν περνάει δύσκολες ώρες στο σχολείο από έναν νταή, τον Τομ, του οποίου η θεατή μητέρα αρρωσταίνει. Η αποστροφή και η βία ανάμεσα στα δύο αγόρια παίρνει μια σκοτεινότερη τροπή, όταν η μητέρα του Νταμιέν αποφασίζει να δεχτεί τον Τομ να μείνει στο σπίτι τους.

Damien is een zeventienjarige scholier die bij zijn moeder Marianne, een dokter, woont terwijl zijn vader als militair op missie is in het buitenland. Hij wordt constant gepest door Thomas, een medeleerling en er wordt regelmatig gevochten. Thomas is de adoptiezoon van een landbouwersgezin. Thomas’ pleegmoeder heeft al verscheidene miskramen gehad en nu ze opnieuw in verwachting is en een moeilijke zwangerschap tegemoet gaat, wordt Thomas door de moeder van Damien uitgenodigd om voorlopig bij hen te komen wonen. De twee vijanden worden zo gedwongen met elkaar samen te leven.

A film a kamaszkorról, és két fiú szexuális ébredéséről szól. Damien egy 17 éves diák, aki anyjával él együtt, mert apja pilóta, és külföldön teljesít szolgálatot. A középsuliban Tom-mal, egyik diáktársával állandó összetűzésbe kerül, viszont a véletlen úgy hozza, hogy mikor Tom nevelőanyja veszélyeztetett terhes lesz odaköltözik Damien-ékhez, így az addigi két ellenfél kénytelen lesz együtt élni. S bár kezdetben rettenetesen rühellték egymást, ahogy telik az idő, egyre szorosabb kapcsolatba kerülnek, tán túl szoros kapcsolatba is. Érdekes helyzet áll elő...

Damien lives with his mother Marianne, a doctor, while his father, a pilot, is on a tour of duty abroad with the French military. At school, Damien is bullied by Thomas, who lives in the farming community up in the mountains. The boys find themselves living together when Marianne invites Thomas to come and stay with them while his mother is ill in hospital. Damien must learn to live with the boy who terrorized him.

Ambientato tra gli alti Pirenei nel sud-ovest della Francia, Damien vive con sua madre Marianne, una dottoressa, mentre suo padre, un pilota, è in servizio con i militari francesi. A scuola, Damien viene maltrattato da Thomas, che vive nella comunità agricola sulle montagne. I due ragazzi si trovano a vivere insieme quando Marianne invita Thomas a stare con loro mentre sua madre è all'ospedale. Damien deve imparare a vivere con il ragazzo che lo terrorizza.

Damien i Thomas uczęszczają na te same zajęcia, choć dzieli ich wszystko, od różnicy klasowej i rasowej począwszy. Pierwszy to szpaner ze świetnie sytuowanej rodziny lekarki i wojskowego. Drugi jest adoptowanym chłopakiem afrykańskiego pochodzenia. Po lekcjach musi pomagać rodzicom przy gospodarstwie. Młodzi bohaterowie ze szkolnej ławy nienawidzą się do tego stopnia, że w jednej chwili potrafią przejść od obelg do rękoczynów. Przewrotny los sprawia jednak, że przez jakiś czas muszą zamieszkać pod jednym dachem. Ich niechęć z czasem przemienia się w koleżeństwo i wzajemną fascynację. Do głosu dochodzą buzujące hormony.

A história é sobre Damien, o filho de um soldado, que vive no sudoeste da França com sua mãe médica, enquanto o pai está em missão na África Central. Damien é gay e sofre abuso de um menino em sua escola, Tom, cuja mãe adotiva está doente. O quadro vai tornar-se ainda mais problemático quando a mãe de Damien decide acolher Tom sob seu teto...

В Пиренейских горах два совершенно разных юноши проходят путь от взаимной неприязни и вражды до положения лучших друзей. Отличная успеваемость в школе, внимательная мать, отец-лётчик, геройствующий где-то в горячей точки — это всё о Дамьене; приёмные родители, которые не могли родить своего ребёнка, поэтому усыновили чужого, чернокожего мальчика с дикарскими повадками Маугли, а теперь мать неожиданно забеременела и ситуация в семье перешла от плохого к худшему — это всё о Томе. Два совершенно разных подростка под давлением обстоятельств вынуждены будут сблизиться и пройти длинный путь становления дружбы.

Damien genellikle doktor olan annesi Marianne ile birlikte yaşamaktadır. Babası iş icabı yurtdışında yaşamakta ve nadiren onlara katılabilmektedir. Damien okulda devamlı Thomas'ın tacizleri altındadır. Ne var ki, Thomas da aslında okulun yalnız çocuklarındandır. Günün birinde Marianne, Thomas'ı evlerine davet eder.