allemand (de-DE)

Titre

Robin Hood - Beyond Sherwood Forest

Slogans

Vue d'ensemble

Wir schreiben das 12. Jahrhundert in England, eine Zeit der Tyrannei, der Magie und - Robin Hood, dem Rächer der Armen und Kämpfer für die Freiheit! Doch Robin sieht sich einer ganz neuen Herausforderung ausgesetzt Der böse Prinz John und der Sheriff von Nottingham hetzen ein Monster auf ihn und seine Männer! Robin Hood muss der Bestie, die teilweise als Frau, teilweise als auch als Drachen auftritt, Herr werden, um das Leben seiner Männer und sein eigenes zu retten..

1h 33m

anglais (en-US)

Titre

Beyond Sherwood Forest

Slogans

Vue d'ensemble

King Richard is away fighting the Crusade, his brother Prince John has been left in charge. In order to further international diplomatic relations with Norway, the beautiful young Maid Marian is to be married off to a prince. A cursed girl who can change into a ferocious dragon is used to find and pacify Robin Hood.

1h 33m

bulgare (bg-BG)

Titre

Отвъд Шеруудската гора

Slogans

Vue d'ensemble

Легендарният Робин Худ е лидер на стремително разрастваща се армия от последователи в Шеруудската гора. Той се озовава в горите на Шерууд преди двайсет години - след като става свидетел на убийството на баща си. Злият шериф на Нотингам е решен на всичко, за да се разправи с Робин и неговите разбойници, както той ги нарича, криещи се в Шеруудската гора. За да унищожи враговете си, той изпраща по петите им звяр, който през нощта приема образа на момиче, на име Алина. Худ трябва да намери начин да изцери Алина, преди тя отново да се е превърнала в чудовище и да е убила него, приятелите му и лейди Мариан - любовта на живота на Робин.

1h 33m

castillan (es-ES)

Titre

Robin Hood Contra El Dragon

Slogans

Vue d'ensemble

Siendo tan sólo un niño, Robert presenció la muerte de su padre a manos de una criatura espeluznante. Con el tiempo, el pequeño se convirtió en el hábil arquero Robin Hood, defensor de los pobres y oprimidos. Ahora, mientras intenta sacar a su amor Lady Marian de la corte, deberá enfrentarse con la fiera que mató a su padre, un ser que sigue las órdenes del malvado 'sheriff' de Nottingham.

1h 15m

chinois (zh-CN)

Titre

罗宾汉:超越舍伍德森林

Slogans

Vue d'ensemble

  罗勃幼时目睹父亲惨遭麦康暗杀,为了济弱扶倾,他化名罗宾汉,隐身森林劫持王族财物,分送给需要帮助的人民。某日,他意外劫持约翰亲王的税金与赠送新人的结婚礼品,约翰亲王大为愤怒,决定下令加重人民税金,并重金悬赏逮捕罗宾汉。这时,身为镇长的麦康,也释放囚禁多年的怪兽追杀罗宾汉。为了对付这个来自另一世界的怪兽,罗宾汉带队深入不见天日的黑森林,寻找传说中的迪莎摩果……

français (fr-FR)

Titre

Robin des bois et la créature de Sherwood

Slogans

Vue d'ensemble

Le Shérif de Nottingham a libéré un mauvais esprit de la forêt - une femme qui se transforme en dragon la nuit - pour détruire les villages qui refusent son autorité, massacrer les hommes de Robin et capturer Dame Marian. Les coeurs vont se remplir de peur et les rues de sang. Le Prince des Voleurs et ses hommes peuvent-ils battre une bête venue d'un autre monde et son cruel maître ?

1h 29m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Αγγλία 1174. Ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος λείπει στις Σταυροφορίες και ο αδελφός του πρίγκηπας Ιωάννης μένει να διοικεί τον τόπο. Προκειμένου να αναπτύξει τις διπλωματικές σχέσεις με την Αυστρία, αποφασίζει να παντρέψει την όμορφη Μάριαν με έναν Αυστριακό ευγενή.

Ένα μαγεμένο κορίτσι που μεταμορφώνεται σε δράκο, χρησιμοποιείτε για να ειδοποιήσει τον Ρομπέν των Δασών...

hongrois (hu-HU)

Titre

A Sherwoodi erdő titka

Slogans

Vue d'ensemble

Helyszín: a XII. századi Anglia. A sötét középkorban, a fekete mágiák idején élt egy nemes lelkű, harcos ifjú, akit Robin Hoodnak hívtak. Neve ismerősen csengett minden elesett számára és a nép megmentőjeként tartották számon. Ám a nemesség nem nézte jó szemmel Robin Hood tetteit, ezért elhatározták, hogy véres hadjáratot indítanak a lázadó és annak emberei ellen. A városlakók szíve persze ekkortól kezdve tele lett félelemmel és a véráztatta utcák után a Sherwoodi erdő mélyén folytatódtak tovább a harcok.

1h 33m

hébreu (he-IL)

Titre

מעבר ליערות שרווד

Slogans

Vue d'ensemble

קסם שחור ופושע ידוע כמו רובין הוד. אבל כאשר השריף של נוטינגהאם משחרר מפלצת מכונפת על העיירה הסמוכה, כדי לטבוח וללכוד את אנשיו של רובין והעלמה מריאן, לפני שהוא יכול לשדוד או מהעשירים ולתת לעניים, יוכל נסיך הגנבים לשרוד את המתקפה השטנית ביער שרווד של החיה מכונפת מעולם אחר?

italien (it-IT)

Titre

Robin Hood - Il segreto della foresta di Sherwood

Slogans

Vue d'ensemble

Inghilterra, 1174. Re Riccardo si trova in Terra Santa per combattere come crociato mentre il trono è nelle mani di suo fratello, il principe Giovanni. Al fine di cementare i rapporti internazionali con l'Austria, Lady Marian (Erica Duance) è costretta a un matrimonio di convenienza ma occorre mettere fuori gioco Robin Hood (Robin Dunne). Quando lo sceriffo di Nottingham (Julian Sands) ha la brillante idea di scatenargli contro l'ira di una ragazza trasformata in drago, Robin Hood sarà costretto a sconfiggere il mostro alato e a salvare le campagne inglesi.

1h 33m

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Koning Richard is onderweg om de kruistocht te voeren, zijn broer prins John heeft de leiding. Om de internationale diplomatieke betrekkingen met Noorwegen te bevorderen, wordt de mooie jonge Maid Marian uitgehuwelijkt aan een prins. Een vervloekt meisje dat in een woeste draak kan veranderen, wordt gebruikt om Robin Hood te vinden en tot bedaren te brengen.

portugais (pt-PT)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Uma história de perigo e bravura, envolvendo fantasia e misticismo. O xerife de Nottingham libertou um dragão – um espírito torturado da floresta – para destruir as cidades e florestas da Inglaterra. O dragão massacra os homens de Robin, e captura Lady Marian. Os corações de Robin e dos seus amigos sobreviventes do ataque, ficaram petrificados de medo, mas também encheram-se de bravura e de sede de vingança. Poderá o Príncipe dos Ladrões e os seus homens derrotarem o dragão e o seu cruel mestre?

russe (ru-RU)

Titre

Принц воров

Slogans

Vue d'ensemble

Легендарный Робин Гуд — лидер стремительно растущей армии своих последователей в Шервудском лесу. Робин оказался в Шервуде двадцать лет назад — после того, как стал свидетелем убийства своего отца. А теперь злой Шериф Ноттингемский решил расправиться с Робин Гудом и его разбойниками, прячущимися в Шервудском лесу. Чтобы уничтожить своих врагов, он спускает с цепи монстра, который по ночам принимает облик девушки Элины. Гуд должен найти способ исцелить Элину, пока она вновь не обернулась чудовищем и не убила его, разбойников и деву Мэриан — любовь всей жизни Робина.

slovaque (sk-SK)

Titre

Tajomstvo Sherwoodskeho lesa

Slogans

Vue d'ensemble

tchèque (cs-CZ)

Titre

Robin Hood: Za Sherwoodským lesem

Slogans

Vue d'ensemble

Anglie roku 1166. Po zavraždění svého otce, uniká mladý Robin Hood hluboko do Sherwoodských lesů v touze najít tam útěchu a novou rodinu. O dvacet let později, kdy jeho legenda spolu s množstvím jeho následovníků nabývá na síle, učiní zloduch šerif z Nottinghamu rozhodnutí – Robin musí zemřít! Ve snaze vypudit odpadlíky z úkrytu využívá okřídlené nestvůry bažící po krvi, která terorizuje celý kraj. A tak se Robin Hood vydává za hranice Sherwoodu, aby zlomil její prokletí a zachránil svůj milovaný les.(oficiální text distributora)

ukrainien (uk-UA)

Titre

За межами Шервудського лісу

Slogans

Vue d'ensemble

Легендарний Робін Гуд — лідер стрімко зростаючої армії своїх послідовників у Шервудському лісі. Робін опинився в Шервуді двадцять років тому — після того, як став свідком вбивства свого батька. А тепер злий Шериф Ноттінгемський вирішив розправитися з Робін Гудом і його розбійниками, які ховаються в Шервудському лісі. Щоб знищити своїх ворогів, він спускає з ланцюга монстра, який ночами набуває вигляду дівчини Еліни. Гуд повинен знайти спосіб зцілити Еліну, поки вона знову не обернулася чудовиськом і не вбила його, розбійників і леді Меріан — любов всього життя Робіна.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion