Sabine Waldmannová přijíždí z Německa do polské vesnice Mikolajky kvůli pozemku, který zde zdědila po svém otci Hansovi. Naproti jí přijde Marek Kowalski, jehož rodina již po tři generace vlastní statek, včetně onoho pozemku. Jeho sestra Dorota pracuje jako pečovatelka v Německu. Nemocného Hanse převezla ke své rodině a starala se o něj až do konce. Sabine a otec si spolu nerozuměli. Marek Sabine vysvětlí, že její otec investoval do bažinatého pozemku u jezera, kde chce rodina Kowalských chovat buvoly na sýr a rozvíjet agroturistiku. Marek přepsal pozemek na Hanse jako jistinu. Sabine přišla o práci v bance, nemá na nájem a hodlá pozemek prodat. Dorota jí nabídne, že u nich může zůstat, jak dlouho bude chtít. Sabine požádá místního notáře Daria Wrobela, aby pozemek prodal. Wrobel je přesvědčen, že za rozmáčený pozemek příliš peněz nezíská...

Sabine hat das Asperger-Syndrom

Sabina Asperger kórban szenved. Tökéletesen megjegyzi a számokat, de a társas kapcsolatokkal komoly gondjai vannak. Nem tudja például, mikor viccel valaki, és minden szót komolyan vesz. Ebből adódóan gyakran érik kellemetlen félreértések. Ezért bocsátották el munkahelyéről is, így a nőnek megélhetési gondjai adódnak. Hamarosan meghal az apja, tekintélyes örökséget hagyva hátra. Sabina elutazhat a Mazúri tavakhoz, ahol anyja és testvére falusi turizmussal foglalkoznak. A nő barátságos emberekkel találkozik, akik segítenek a családi kapcsolatok rendezésében, és végre a szerelemben is hihet.

Sabine, portata per i numeri ma negata nelle relazioni personali, viene licenziata dalla banca presso cui lavora e – nello stesso momento – riceve la notizia della morte del padre, avvenuta in Polonia in casa dell’infermiera Dorota. Sabine raggiunge Masuria dove sarà ben accolta dalla famiglia finche non deciderà di vendere la proprietà che le ha lasciato il padre.

Sabine cierpi na zespół Aspergera. W liczeniu nie ma sobie równych, ale relacje międzyludzkie to dla niej ogromny problem. Nie potrafi interpretować mimiki, nie rozpoznaje ironii i dowcipów, każdą wypowiedź swoich rozmówców rozumie dosłownie, co zawsze prowadzi do zabawnych w skutkach sytuacji. Za sprawą swojej szczerości straciła pracę, nie ma środków do życia. Nie może liczyć na pomoc rodziny, ponieważ od niedawna nie mu już obojga rodziców. Spadek, który odziedziczyła, a jest nim akt własności działki, prowadzi ją na Mazury, do opiekunki ojca – Doroty. Domysły Sabine pozornie wydają się znaleźć potwierdzenie: Dorota z pewnością pozbawiła jej ojca wszelkich oszczędności! Ale bezpośredniość Sabine znów wprowadza ją w błąd. Tylko dzięki wyrozumiałości Doroty i poczuciu humoru jej brata Marka, który chyba zrozumiał zachowanie Sabine, pęka jej skorupa. Dziewczyna uczy się rozpoznawać uczucia i tęsknoty; być może uczy się nawet kochać. Na tyle, na ile to możliwe…

Sabine Waldmannová prichádza z Nemecka do poľskej dediny Mikolajka kvôli pozemkom, ktoré zdedila po svojom otcovi Hansovi. Stretáva sa s Marekom Kowalskim, ktorého rodina vlastní farmu vrátane pôdy už tri generácie. Jeho sestra Dorota pracuje v Nemecku ako opatrovateľka. Chorého Hansa vzala k sebe do rodiny a starala sa oňho až do konca. Sabina a jej otec spolu nevychádzali. Marek vysvetľuje Sabine, že jej otec investoval do močaristého pozemku pri jazere, kde chce rodina Kowalských chovať byvoly na syr a rozvíjať agroturistiku. Marek prepísal pozemok na Hansa ako zábezpeku. Sabine prišla o prácu v banke, nemá na nájom a plánuje pozemok predať. Dorothy jej ponúkne, že u nich môže zostať, kým bude chcieť. Sabine požiada miestneho notára Dáriusa Wróbela, aby pozemok predal. Wrobel je presvedčený, že za rozmočený pozemok nedostane veľa peňazí...

Sabine Waldmann, una joven alemana con síndrome de Asperger, realiza un viaje que no sólo le permitirá contemplar hermosos paisajes, sino también conocer a un atractivo polaco del que acabará enamorándose.