Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hell's Kitchen - Vorhof zur Hölle |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nach fünfjährigem Knastaufenthalt kehrt Johnny Miles wieder nach Hause zurück. Doch im Viertel Hell’s Kitchen hat sich einiges geändert. Seine Freundin Gloria will nichts mehr von ihm wissen. Sie hält Johnny für den Mörder ihres Bruder und verlangt von ihrem neuen Freund Patty, diesen zu töten. Doch Patty weiß, dass Johnny nicht der Schuldige ist. Denn er selbst ist der Täter. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hell's Kitchen |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
When a robbery goes awry, the bandits all end up in a puddle of blood and only one lives and goes to jail for five years. Upon his release, the girlfriend wants her new boyfriend to kill him. Only trouble is the boyfriend knows that the fault was not the ex-con's and can't bring himself to do the task. Meanwhile, the ex-con tries to turn his life around by becoming a boxer and training under a former heavyweight contender. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La cocina del infierno |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Johnny (Mekhi Phifer) regresa a Hell's Kitchen, el barrio de su infancia y juventud, tras pasar cinco años en la cárcel, por un turbio asunto de drogas que se cobró la vida del hermano de su novia (Angelina Jolie). No será un regreso sencillo: Johnny intenta rehacer su vida retomando su carrera de boxeador profesional, pero deberá enfrentarse en Hell's Kitchen a viejos recuerdos, reencuentros difíciles, enemigos en busca de venganza, rivalidades y peleas entre bandas, conflictos, raciales, miserias, drogas... |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
地狱厨房 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
三位结识多年的老友尊尼、柏狄与凯顿,经常携手抢劫,却在某次犯案过程中发生意外--柏狄误杀了凯顿,然而,柏狄居然跟凯顿的姐姐歌莉亚诬称尊尼才是真正的杀 人凶手。歌莉亚信以为真,立誓要杀尊尼替妹妹报仇,并与柏狄相恋。五年后,当年被柏狄诬陷,以杀人罪名入狱的尊尼终于出狱了,终于等到机会的歌莉亚,要柏狄替她干掉尊尼,谁知柏狄在心有愧意的情形下无法不手……此时,三人的恩怨将如何了结呢? |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Urban Jungle |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Quatre adolescents provenant d'un quartier à risques de New-York décident de monter une escroquerie, mais cette première tentative dans le monde du crime tourne au drame : Hayden trouve la mort, Johnny est rattrapé par les policiers tandis que Patty et Gloria parviennent à s'échapper. Cinq ans ont passé depuis la tragédie. Mais la belle Gloria a encore des comptes à régler avec cette histoire : bien qu'elle et Johnny étaient amants, Hayden était son frère, et elle porte toute la responsabilité de ce décès sur Johnny. Elle ne désire plus qu'une seule chose : se venger... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A pokol konyhája |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Amikor egy betörés sikertelenül alakul, egyetlen bandita marad életben, akit 5 évi börtönbüntetés vár. A férfi exbarátnője (Angelina Jolie) ráveszi új barátját, hogy ölje meg korábbi élettársát, aki azonban képtelen eleget tenni ennek a kérésnek. Eközben a kiszabadult férfi megpróbálja rendbehozni életét, és elkezd bokszolni a korábbi nehézsúlyú bajnok tréningelésével. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
החוזה |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
מאבק בין טוב ורע, שקר ואמת, אהבה ושנאה, עם צוות שחקנים מן השורה הראשונה. ג'וני, היידן ופאטי מעורבים בעסקת סמים שמשתבשת. היידן נורה ונהרג בשוגג על ידי פאטי. ג'וני נפצע, פאטי חושב שהוא מת ובורח מהמקום. הוא מספר לחברתו של ג'וני, גלוריה שג'וני הוא שהרג את אחיה, היידן. חמש שנים מאוחר יותר, ג'וני משתחרר מהכלא ומגלה כי גלוריה הוציאה עליו "חוזה". |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hell's Kitchen - Le strade dell'inferno |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A causa di una brutta storia di droga, Hayden perde la vita mentre il suo complice Johnny finisce in galera per cinque anni, ingiustamente accusato dell'omicidio del ragazzo. Quando esce di prigione, Johnny fa ritorno a Hell's Kitchen, quartiere malfamato di New York, dove dovrà fare i conti con la sua ex ragazza che gli attribuisce la morte del fratello. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bij een overval schiet Patty per ongeluk zijn vriend Hayden dood. Patty laat Johnny ervoor opdraaien. Johnny gaat de gevangenis in. Als hij na vijf jaar wordt vrijgelaten, is hij vastbesloten iets van zijn leven te maken. Hij probeert het onrecht dat Patty hem heeft aangedaan te vergeten en concentreert zich op zijn bokscarriere. Haydens zus Gloria, denkt echter nog steeds dat Johnny geschoten heeft op haar broer. Zij heeft het nog steeds erg moeilijk met het verlies, maar kan niet terecht bij haar aan heroine verslaafde moeder, zeker niet als blijkt dat zij een relatie heeft met Gloria's vriend Patty. Verscheurd door verdriet zint ze op wraak en gaat ze op zoek naar Johnny, om hem te vermoorden. De leugen die hem 5 jaar van zijn leven gekost heeft, blijft hem ook nu nog achtervolgen. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cozinha do Inferno |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Адская кухня |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
В результате неудачного ограбления Джонни Майлз случайно убивает одного из своих подельников. Джонни сажают на пять лет, а после освобождения он решает круто изменить свою жизнь — покончить с криминальным прошлым и профессионально заняться боксом. Но у сестры того парня, который был застрелен Джонни, совсем другие планы относительно его будущего. |
|
||||
|