On the Western frontier, the Pink Panther is a traveling vendor of pep pills. He unwittingly sells some pills to a frail criminal, who gains the strength to rob every bank in a nearby town! Thus, the panther is in as much trouble with the law as the robber and must act to apprehend the scoundrel.

Aan de Westerse grens is de Pink Panther een reizende verkoper van peppillen. Hij verkoopt ongewild wat pillen aan een zwakke crimineel, die de kracht krijgt om elke bank in een nabijgelegen stad te beroven! De panter heeft dus net zoveel problemen met de wet als de rover en moet in actie komen om de schurk te arresteren.

Na fronteira ocidental, a Pantera Cor-de-Rosa é um vendedor itinerante de pílulas estimulantes. Sem querer, ele vende algumas pílulas para um criminoso frágil, que ganha a força para roubar todos os bancos de uma cidade próxima! Assim, a pantera tem tantos problemas com a lei quanto o ladrão e deve agir para prender o patife.