![Brown Sugar](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hKltNdfxKg28mOgFwizNyhIFkJ2.jpg)
Brown Sugar (2002)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кафява захар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cидни и Дре се познават от деца. Тя е редактор във влиятелно музикално списание и е сгодена за баскетболната звезда Келби. Той пък е собственик на звукозаписна компания и е женен за хубавицата Рийз, която обаче кръшка. И въпреки, че досега между двамата не е имало нищо повече от дружба, новината за предстоящата нова женитба на Дре хвърля Сидни в шок. Девойката изведнъж разбира, че винаги е обичала Дре и той е любовта на живота ѝ. Сега тя е готова на всичко, за да не загуби това нежно "приятелство". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
甜心情缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安德鲁(泰雅·迪格斯 Taye Diggs 饰)和西德尼(桑娜·莱瑟 Sanaa Lathan 饰)都出生在繁华的大都市纽约,两人从很小的时候起就认识了,他们都喜欢说唱音乐,这一共同的爱好令两人之间的友谊格外的坚韧。 一晃眼15年过去,安德鲁和西德尼都长大成人,他们都坚持追求梦想,安德鲁成为了一名音乐制作人,而西德尼则成为了音乐评论家。这有趣的巧合让重逢的两人开始重新审视起了他们之间的感情,并且发掘出了全新的可能新。可是,此时的安德鲁已经订婚了,即将和未婚妻携手步入婚姻的殿堂,而西德尼也有了一位品质优良的追求者。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karamelka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sidney a Dre se znají od dětství. Vždycky měli rádi muziku, hlavně hip-hop, a byli si tak blízcí, že se všichni divili, proč spolu vlastně nezačali chodit. Po dvaceti letech je Dre majitelem úspěšné gramofonové firmy a Sidney uznávaná novinářka, která píše do prestižního hudebního magazínu. Právě přechází z Los Angeles do New Yorku a tam se znovu setkává s kamarádem z dětství. Ten však má před svatbou s právničkou Reese a Sidney, i když také není sama, si položí otázku, kdo je opravdovou láskou jejího života a zda jí neproklouzne mezi prsty. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sidney en Dre kunnen hun vriendschap en hun carrières aan één moment toeschrijven: ze maakten de geboorte van hip-hop mee op de straten van New York. Nu, 15 jaar later, is zij een muziekcriticus en hij een succesvolle executive. Wanneer Dre op het punt staat om te trouwen begint neemt de levenslange vriendschap tussen Sidney en Dre een nieuwe wending... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brown Sugar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sidney and Dre can attribute their lifelong friendship and the launch of their careers to one single childhood instant... witnessing the birth of hip-hop on a New York street corner. Now some 15 years later, she is a revered music critic at a national magazine and he is a successful, though unfulfilled, hip-hop record company executive. Both come to realize that their true life passions will only be fulfilled by remembering what they learned that day on the corner. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux amis d'enfance, un rédacteur en chef et une directrice de maison de disques spécialisée dans le hip hop, tombent amoureux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brown Sugar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sidney und Dre können den Beginn ihrer Freundschaft und den Grundstein für ihre Karrieren einem ganz bestimmten Moment in ihrer Kindheit zuschreiben: als sie gemeinsam den HipHop an einer New Yorker Straßenecke für sich entdeckten. Heute, 15 Jahre später, kreuzen sich ihre Wege wieder, und sie wären eigentlich das perfekte Paar. Sidney kehrt als anerkannte Musikredakteurin der LA Times nach New York zurück und wird Herausgeberin eines HipHop Magazins, Dre ist ein erfolgreicher Plattenproduzent bei einem New Yorker Label. Nur ist Dre mit der attraktiven Reese verheiratet und Sidney mit Basektballstar Kelby liiert. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כשדריי פגש את סידני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה רומנטית שהיא הגרסה האפרו-אמריקאית ל- "כשהארי פגש את סאלי"... המתרכז בקשר שבין דריי, איש עסקים בתחום מוסיקת ההיפ הופ, וסידני עורכת מוסף עיתונאי, המכירים מילדות. הם מגלים שהם עוברים ממצב של חברים להרבה יותר מזה, למרות שדריי עומד להתחתן עם ארוסתו ריס, וסידני נמצאת בקשר רומנטי עם כוכב כדורסל שרמנטי וחתיך. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hip-hop szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sidney (Sanaa Lathan) neves zenei magazin szerkesztője, Dre (Taye Diggs) pedig hiphop zenét szerez fiatal és tehetséges előadóknak. Mindketten szerelmesek a zenébe és gyerekkoruk óta elválaszthatatlan barátok. Az Isten is egymásnak teremtette őket, de ők ezt nem veszik észre. Ám amikor Dre megismerkedik a gyönyörű Reese-zel (Nicole Ari Parker), és az esküvő dátumát is kitűzik, Sidney rádöbben, hogy nagy hibát követne el, ha hagyná, hogy valaki más menjen hozzá a fiúhoz. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브라운 슈가 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
음악 저널리스트인 시드니(사나 라단)는 꼬마 때부터 힙합의 매력에 흠뻑 빠져 사는 진정한 힙합 매니아. 로스 엔젤레스 타임즈를 그만두고 힙합 전문 매거진의 편집장을 맡아서 뉴욕으로 온 그녀는 음반사 중역으로 일하는 드레(테이 딕스)와 재회한다. 힙합을 통해 알게 되어 진실한 우정을 나눴던 두 사람은 다시 만나자 친구 이상의 감정을 느낀다. 그러나 드레는 아름답고 유능한 변호사 리스(니콜 알리 파커)와 약혼한 상태. 결혼식 전날 밤에 서로의 사랑을 확인하지만 둘은 변함없이 친구로 지내기로 한다. 결혼식을 무사히 마친 드레는 행복한 신혼생활을 시작하고, 시드니는 인터뷰 과정에서 만난 NBA 스타 플레이어 켈비(보리스 코드조)와 사랑을 키워간다. 그러던 어느 날, 드레가 상업성만 추구하는 회사에 사표를 내고는 ‘브라운 슈가’라는 기획사를 차리기로 하자 시드니는 물심양면으로 지원할 것을 약속한다. 반면 리스는 그의 독단적인 결정에 화를 내고, 드레와 시드니의 사이를 의심하게 된다. 그런 와중에 시드니는 켈비의 청혼을 받는다. 그러나 얼마 후 자신과 켈비는 너무 다르다는 점을 깨달은 시드니는 그와 결별하고 드레를 만나러 간다. 마침 리스와의 관계를 회복하지 못한 드레도 이혼을 결정한 뒤 서로 웃으면서 헤어진다. 두 사람의 유쾌한 모습을 숨어서 바라보던 시드니는 오해를 하고 발길을 돌리고 마는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Embalo do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As coisas ficam complicadas quando Dre (Taye Diggs) e Sidney (Sanaa Lathan), que são amigos desde a infância, se vêem forçados a encarar a inesperada atração mútua. O problema é que Dre está noivo de Reese (Nicole Ari Parker), e Sidney está saindo com o charmoso jogador de basquete Kelby (Boris Kodjoe). Será que é uma amizade eterna ou um amor duradouro? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темный сахар |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cидни и Дре знакомы с самого детства. Она — музыкальный критик. Он — владелец звукозаписывающей компании. Но, несмотря на то, что все эти годы их связывает только дружба, известие о предстоящей женитьбе Дре повергает Сидни в шок. Девушка внезапно осознает, что Дре — главная любовь ее жизни. И теперь она готова на все, чтобы не потерять ее… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brown Sugar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amigos desde la infancia, el editor de una revista y un ejecutivo discográfico de hip-hop se topan con territorio romántico. |
|
||||
|