Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极地战将 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor John Rollason, jeho manželka Helen a asistent, Peter Fox se vydávají do Himálají na expedici po stopách Yettiho. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een arts trekt samen met een corrupte Amerikaanse avonturier het Himalayagebergte in om op zoek te gaan naar de verschrikkelijke sneeuwman. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Abominable Snowman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A kindly English botanist and a gruff American promoter lead an expedition to the Himalayas in search of the legendary Yeti. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Redoutable Homme des neiges |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Rollason, botaniste de son état, décide de rejoindre une expédition dans les montagnes de l'Himalaya. Peu de temps après, l'équipe est attaquée par une bête sauvage qu'elle parvient à abattre. La dépouille de l'animal est alors entreposée dans une grotte, de manière à attirer d'autres membres de son espèce. Mais Rollason est convaincu que le redoutable yeti n'a pas livré tous ses secrets... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeti, der Schneemensch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Expedition begibt sich im Himalaya-Gebiet auf die Suche nach dem Yeti. Der Botaniker John Rollason wird dabei von seiner wissenschaftlichen Neugier angetrieben, aber der Waffenexperte Tom Friend hat anderes im Sinn. Er möchte den Yeti fangen und danach zur Schau stellen. Als der Trupp auf einen toten Yeti stößt, versuchen sie ihn als Lockvogel für die anderen seiner Art zu verwenden. Doch die hochentwickelten Wesen treiben ein psychologisches Spiel mit den Teilnehmern der Expedition, bei dem einer nach dem anderen ins Gras beißt … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο χιονάνθρωπος των Ιμαλαΐων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο επιστήμονας Τζον Ρόλλασον ενώνεται με τον αδυσώπητο τυχοδιώκτη Τομ Φρεντ στην αναζήτηση του μυστηριώδους Γιέτι. Όταν ανακαλύπτουν ότι το πλάσμα διαθέτει μεγάλη νοημοσύνη, η διαφορά προσωπικότητας και κινήτρων του καθενός από τους άνδρες οδηγεί σε αντιπαράθεση μεταξύ τους. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mostruoso uomo delle nevi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nelle lande desolate dell'Himalaya, il botanico inglese John Rollason e sua moglie Helen studiano erbe rare da molti anni. Ai coniugi giunge notizia dell'arrivo prossimo di due loro amici antropologi, Peter Fox e Tom Friend. Gli Helen forniscono subito alcune regole ai loro due amici, ma nella faccenda si intromette il Grande Lhama, che propone alla spedizione di trovare l'inaferrabile Yeti con l'aiuto di due studiosi, Ed Shelley e Andrew McNee. Tutti sono molto scettici riguardo alla creatura, ma McNee è convinto della sua esistenza quando anni or sono sembrò vederla durante una tempesta nevosa. Dopo giorni e giorni di lungo e intenso cammino, i cinque trovano alcune tracce, e istigati da McNee si convincono di procedere... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖の雪男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ヒマラヤの村で暮しながら薬草の研究をしている植物学者のジョンは、かつて雪男に関する論文を執筆したことがあった。ある日、ジョンとヘレン夫妻のもとへ、友人の登山家たちがやってくる。彼らは雪男を発見して一攫千金を狙っており、ジョンに捜索を手伝ってほしいと依頼する。調査隊が持参した雪男の牙と思われる証拠を見たジョンは、雪男がいるという山に向かう。ついにある闇の夜、テントそばで雪男らしき人影を発見する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디 어바미너블 스노우맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Monstro do Himalaia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um gentil botânico inglês, acompanhado por um cientista americano chamado Shelley, decidiram conduzir uma expedição única aos Himalaias em busca do lendário Yeti, que o jovem escocês McNee, que tamém segue viagem com eles, afirma ter visto. Chegando lá, após encontrarem as pegadas, as verdadeiras intenções de alguns serão reveladas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снежный человек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Английский ботаник и его американский товарищ организуют экспедицию в Гималайские горы с целью выследить снежного человека. Но мотивы у каждого свои: в то время как англичанином движет научный интерес, американец более заинтересован в коммерческой выгоде, которую может сулить находка легендарного йети. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El abominable hombre de las nieves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El científico John Rollason se une al implacable aventurero Tom Friend en la búsqueda del misterioso yeti. Cuando descubren que la criatura posee una gran inteligencia, la diferencia en la personalidad y la motivación de cada uno de los hombres, provoca un enfrentamiento entre ellos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Abominable Hombre de las Nieves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El científico John Rollason se une al implacable aventurero Tom Friend en la búsqueda del misterioso yeti. Cuando descubren que la criatura posee una gran inteligencia, la diferencia en la personalidad y la motivación de cada uno de los hombres, provoca un enfrentamiento entre ellos. |
|
||||
|