![Split](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lli31lYTFpvxVBeFHWoe5PMfW5s.jpg)
Split (2017)
← 메인으로 돌아가기
Translations 44
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διχασμένος |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Παρότι ο Κέβιν έχει εξωτερικεύσει 23 διαφορετικές προσωπικότητες στην έμπιστη ψυχίατρο του, τη Δρ Φλέτσερ, υπάρχει ακόμα μία, το «τέρας», που ελλοχεύει και είναι έτοιμη να πραγματώσει, αλλά και να κυριαρχήσει πάνω σε όλες τις άλλες. Εξαναγκασμένος να απαγάγει τρεις νεαρές κοπέλες, ο Κέβιν φτάνει σε σημείο να έχει μέσα του να αντιμάχονται αυτές οι προσωπικότητες, καθώς οι «τοίχοι» ανάμεσα τους αρχίζουν να διαλύονται. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Hoewel Kevin 23 persoonlijkheden kent die zijn vertrouwde psychiater Dr. Fletcher heeft aangetoond, bezit hij er nog een die op het punt staat zich te ontwikkelen en alle andere over te nemen. |
|
||||
|
노르웨이어 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Kevin har avslørt 23 personligheter for psykiateren sin, men har enda en som venter på å manifestere seg og dominere alle de andre. Tvunget til å kidnappe tre tenåringsjenter havner Kevin midt i en krig for å overleve blant alle personene inne i seg – og alle rundt ham – idet grensene mellom identitetene raser sammen. |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Tre teenageveninder får tilbudt et lift efter en fødselsdagsfest. Men manden bag rattet er en vildfremmed, Kevin, som bortfører Claire, Marcia og Casey og låser dem inde i en kælder. Her går det op for pigerne, at Kevin lider af galopperende personlighedsspaltning. For at slippe fri må pigerne prøve at tale en af hans 23 identiteter til fornuft, førend den 24. og grusomste personlighed indfinder sig. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Für die eigensinnige und achtsame Casey und ihre zwei Freundinnen Claire und Marcia wird das Leben zur Hölle, als sie eines Tages von einem unheimlichen Mann entführt werden. Ihr Peiniger Kevin entpuppt sich nur wenig später als ein ganz spezieller Mensch: Er leidet unter einer multiplen Persönlichkeitsstörung und vereint 23 verschiedene Wesen in seiner Psyche, die sich alle miteinander abwechseln und so für Verwirrung und Entsetzen sorgen. Während die Mädchen verzweifelt nach einer Fluchtmöglichkeit suchen, ahnen sie jedoch nicht, dass sich in Kevin etwas ganz besonders Böses regt – und zwar eine dämonische 24. Persönlichkeit, die sich nur „die Bestie“ nennt und die drauf und dran ist, aus Kevin auszubrechen. Für die Mädchen wird die Zeit immer knapper … |
|
||||
|
독일어 (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Für die eigensinnige und achtsame Casey und ihre zwei Freundinnen Claire und Marcia wird das Leben zur Hölle, als sie eines Tages von einem unheimlichen Mann entführt werden. Ihr Peiniger Kevin entpuppt sich nur wenig später als ein ganz spezieller Mensch: Er leidet unter einer multiplen Persönlichkeitsstörung und vereint 23 verschiedene Wesen in seiner Psyche, die sich alle miteinander abwechseln und so für Verwirrung und Entsetzen sorgen. Während die Mädchen verzweifelt nach einer Fluchtmöglichkeit suchen, ahnen sie jedoch nicht, dass sich in Kevin etwas ganz besonders Böses regt – und zwar eine dämonische 24. Persönlichkeit, die sich nur „die Bestie“ nennt und die drauf und dran ist aus Kevin auszubrechen. Für die Mädchen wird die Zeit immer knapper. |
|
||||
|
라트비아어 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sašķeltais |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Viņu sauc Kevins un viņā mīt vismaz 23 personības. Kevins nolaupa trīs pusaudzes, un kamēr viņas atrodas ieslodzījumā, pamazām sāk materializēties viņa galvenā personība - Zvērs... |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сплит |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Кевин, человек, в котором живет не менее двадцати трех личностей, вынужден похитить трех девочек подросткового возраста. Тем временем, пока они находятся в заточении, самая главная личность Кевина — Чудовище — материализуется. |
|
||||
|
루마니아어 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Împărțirea |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Scenaristul-regizor și producător M. Night Shyamalan se întoarce pe marile ecrane cu Split. De data aceasta, pătrundem în mintea fracturată, dar deosebit de înzestrată a unui bărbat care are tulburare de identitate disociativă. Diviziunile mentale ale celor care suferă de identitate disociativă au fascinat dintotdeauna oamenii de știință, care nici acum nu au găsit o explicație. Unii pacienți ajung chiar să își schimbe fizionomia pentru fiecare personalitate pe care o manifestă, dar și sistemul cognitiv și cel fiziologic, ceea ce face ca misterul în jurul acestei afecțiuni să continue să fie nerezolvat încă. Deși Kevin, a scos la iveală 23 de personalități în siguranța cabinetului psihiatrei sale, dr. Fletcher, se pare că o alta a rămas bine ascunsă, și e pe cale să se manifeste și să le domine pe toate celelalte. |
|
||||
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skilimas |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Kevinas (aktorius James‘as McAvoy‘us) pagrobia ir savo namo rūsyje įkalina tris jaunas merginas. Belaisvės pamažu sužino siaubingą tiesą: jos susipažįsta su skirtingomis Kevino kūne gyvenančiomis asmenybėmis. O jų yra net 23: nuo savim pasitikinčio vyro iki geraširdžio berniuko, nuo naivios merginos iki sofistikuotos moters. Tikrasis siaubas prasideda, kai iš jų visų ima formuotis 24-oji, save įvardijanti „Žvėrimi“. Tačiau net ir kiekvienas netikėtas Kevino asmenybės virsmas žiūrovo neparuoš kvapą gniaužiančiam galutiniam siužeto posūkiui. |
|
||||
|
말라얄람어 (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
സ്പ്ളിറ്റ് |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
ഒന്പത് വയസുള്ള കുട്ടി, ഒരു സ്ത്രീ തുടങ്ങി ഒരു ഭീകരസത്വം വരെ 23 വിഭക്തവ്യക്തിത്വം ഉള്ളയാള് മൂന്ന് പെണ്കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നു. പുതിയൊരു വ്യക്തിത്വം ഉടലെടുക്കുന്നതിനു മുന്പ് അവര്ക്ക് അവിടെനിന്നു രക്ഷപെടണം. |
|
||||
|
베트남어 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tách Biệt |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Kevin, một người đàn ông có 23 nhân cách khác nhau trong một cơ thể, bên trong Kevin tồn tại một nhân cách ác quỷ luôn muốn điều khiển và thống trị những nhân cách còn lại. Sau khi bắt cóc ba cô gái trẻ, Kevin đã phải đấu tranh với các mặt tâm lý bên trong hắn và với cả những người xung quanh, khi bức tường ngăn cách giữa các mảng tâm trí đã sụp đổ. Nhân cách xấu xa vốn ẩn giấu lâu nay đang dần hiện hữu và thao túng các nhân cách còn lại. |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На парчета |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Кевин вече е показал своите 23 отделни личности пред доверения си психиатър д-р Флечър, но още една е напът да излезе на бял свят и да се възцари над всички останали. След като отвлича три тинейджърки, сред които своенравната и наблюдателна Кейси, в Кевин се разгаря битка за оцеляване между всички, които живеят в него. |
|
||||
|
세르비아어 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подељен |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Док је ментална подељеност оних који имају дисоцијативни поремећај личности дуго фасцинирала и збуњивала научнике, верује се да неки могу да манифестују и јединствене физичке атрибуте за сваку од личности, когнитивну и психолошку призму унутар једног бића. Иако је Кевин исказао 23 личности свом психијатру, др Флечер, једна је још увек у сенци, али се спрема да се испољи и надвлада све остале. Приморан да отме три тинејџерке које предводи својеглава и промућурна Кејси, Кевин започиње борбу за преживљавање са свим личностима унутар себе, као и онима около, док се зидови међу његовим идентитетима руше. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Kevin har tjugotre personligheter, dokumenterade av hans betrodda psykolog, Dr. Fletcher. Men en ligger fortfarande begravd långt in i Kevins medvetande, i väntan på att en dag materialiseras och överta alla andra personligheter. Hans mörka tankar får honom att föra bort tre tonårsflickor, ledda av den driftiga och observanta Casey. När väggarna mellan Kevins olika persona börjar knaka i fogarna inleds en kamp för överlevnad hos alla de som finns inom honom – en kamp som snart också innefattar de som finns runt honom. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Múltiple |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
A pesar de que Kevin le ha demostrado a su psiquiatra de confianza, la Dra. Fletcher, que posee 23 personalidades diferentes, aún queda una por emerger, decidida a dominar a todas las demás. Obligado a raptar a tres chicas adolescentes encabezadas por la decidida y observadora Casey, Kevin lucha por sobrevivir contra todas sus personalidades y la gente que le rodea, a medida que las paredes de sus compartimentos mentales se derrumban. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fragmentado |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Tres niñas son secuestradas por un hombre al que se le diagnosticó 23 personalidades distintas. Deben tratar de escapar antes de la aparente aparición de un espantoso nuevo 24. |
|
||||
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozpoltený |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
„Česť“ sa s Kevinom zoznámiť dostanú tri študentky, ktoré pôvodne viezol domov na prázdniny otec jednej z nich. Stačila chvíľka a namiesto neho sedel za volantom zvláštny chlapík, ktorý ich namiesto vysvetlenia uspal chemikáliami. Neskôr sa prebudia zamknuté v pivnici, kam k nim pribudne aj ich väzniteľ. Z rozhovoru s ním ale rozhodne nie sú o nič múdrejšie, pretože Kevin je evidentný magor. O nič lepšie na tom nie sú ani jeho matka a malý Hedwig, ktorí za nimi do podzemia chodia. Všetci títo ďalší väznitelia sú len produktom Kevinovej poruchy osobnosti. Pomôcť sa mu snaží aj psychogička. Vyznať sa v ňom pokúša aj jedno z uväznených dievčat, Casey, ktorá chce Kevinov stav využiť na útek. Ako dievča, ktoré si prežilo mučivú traumu z detstva je naviac mimoriadne odolným a vynaliezavým druhom so silno vyvinutým inštinktom na prežitie. Bude ho potrebovať. Kevinova dvadsiataštvrtá osobnosť sa má každým dňom prebudiť... |
|
||||
|
슬로베니아어 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Razcepljen |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
아랍어 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
كيفن لديه 23 شخصية متميزة. 24 على وشك أن يطلق العنان. على الرغم من أن كيفن قد أثبت 23 شخصية لطبيبه النفسي الموثوق به ، الدكتور فليتشر ، إلا أنه لا يزال هناك شخص واحد لا يزال مغمورا من المقرر أن يتجسد ويهيمن على جميع الآخرين. بعد إجباره على اختطاف ثلاث فتيات مراهقات بقيادة كيسي المتعمد والملتزم ، يصل كيفن إلى حرب من أجل البقاء بين جميع من بداخله - وكذلك كل من حوله - حيث تتحطم الجدران بين مقصوراته. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Split |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Though Kevin has evidenced 23 personalities to his trusted psychiatrist, Dr. Fletcher, there remains one still submerged who is set to materialize and dominate all the others. Compelled to abduct three teenage girls led by the willful, observant Casey, Kevin reaches a war for survival among all of those contained within him — as well as everyone around him — as the walls between his compartments shatter apart. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спліт |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Кевін страждає від психічного розладу: у його тілі живуть понад 23 різних особистості. Одна з них змушує хлопця викрасти і утримувати в полоні трьох молодих дівчат. Демон в людській подобі терзає і грається з полонянками, готуючи їх до пришестя Звіра. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Anche se Kevin ha mostrato ben 23 personalità alla sua psichiatra di fiducia, la dottoressa Fletcher, ne rimane ancora una nascosta, in attesa di materializzarsi e dominare tutte le altre. Dopo aver rapito tre ragazze adolescenti guidate da Casey, ragazza molto attenta ed ostinata, nasce una guerra per la sopravvivenza, sia nella mente di Kevin – tra tutte le personalità che convivono in lui – che intorno a lui, mentre le barriere delle le sue varie personalità cominciano ad andare in frantumi. |
|
||||
|
인도네시아어 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Ketika ketiga gadis remaja sedang menunggu ayah mereka di dalam mobil, seorang pria misterius menculik dan membawa mereka ke dalam sebuah bunker. Sang penculik yang bernama Kevin (James McAvoy) adalah seorang pria dengan gangguan jiwa yang membuatnya memiliki 23 kepribadian yang berbeda, yang diantaranya adalah seorang wanita dan anak berumur 9 tahun yang bernama Hedwig. Sebagai salah satu gadis yang diculik, Casey berusaha meloloskan diri dengan meyakinkan salah satu kepribadian Kevin untuk melepaskan mereka. Akan tetapi hal tersebut tidaklah mudah, terlebih setelah Hedwig memperingatkan mereka akan the Beast yang merupakan kepribadian Kevin yang paling berbahaya. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スプリット |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
3人の女子高生ケイシー、クレア、マルシアは、クレアの誕生日パーティーの帰り道、見知らぬ男ケヴィンに拉致監禁されてしまう。男が部屋を去った後、3人は脱出する方法を必死に考えているとドアの外から男女の会話する声が聞こえたので助けを求めて声を上げるが、現れたのは、女装し女口調で話すケヴィンだった。その男は多重人格者で23もの人格が次々と激しく入れ替わっていくのであった。 |
|
||||
|
조지아어 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გახლეჩილი |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分裂 |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
凯西(安雅·泰勒-乔伊 Anya Taylor-Joy 饰)是一个显得和同龄人格格不入的怪女孩,某日,她和同学克莱尔(海莉·路·理查森 Haley Lu Richardson 饰)、玛西亚(杰西卡·苏拉 Jessica Sula 饰)一起准备坐车回家,哪知道遭到了一神秘男子的袭击和绑架,三人被囚禁在灰暗阴冷的地下室中,面临着未知的凶险命运。 绑架三个女孩的,是一个名叫凯文(詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy 饰)的男人,实际上,他是一位多重人格患者,支配着他的身体的人格,竟有23种之多。弗莱彻(贝蒂·巴克利 Betty Buckley 饰)是凯文的主治医生,她发现,凯文体内的人格之间产生了分歧,更糟糕的是,第24种人格正在慢慢形成,这个人格强壮、邪恶、残忍,一旦他获得了凯文身体的主导权,不仅三个女孩要遭殃,就连凯文本身都将性命不保。 |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分裂 |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
《分裂》是繼去年賣座驚悚片《探訪》後,奈沙馬蘭與製片傑森布倫再度攜手合作(《國定殺戮日》、《陰兒房》、《非禮勿弒》)的電影。多重人格這個心理疾病一直是醫界和科學家有興趣研究的課題,但有一學說指出多重性格的人可以根據他不同的人格特性在主導時能夠改變生理與記憶的狀態。 雖然凱文(詹姆斯麥艾維 飾)已被他信任的心理醫生佛萊契博士(貝蒂芭克利 飾)證實擁有23個人格,但還有一個主宰支配所有人格的人格尚未顯現。凱文為了在所有人格的戰爭中存活下去,他不得不故意去綁架三名少女其中包括觀察入微的凱西(安雅泰勒喬伊《女巫》),就在現實與幻想的世界即將崩解下,他必須想盡辦法戰勝並逃出。 |
|
||||
|
중국어 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
思·裂 |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
精神病患者Kevin (占士麥艾禾 飾)被證實擁有23個人格,但負責支配的主宰人格尚未出現。一天,Kevin被迫使去綁架三名少女,其中包括觀察入微的Casey (安雅泰萊采兒 飾)。Kevin必須在眾多人格的廝殺中存活下去,可是除了內憂,密室中三個奮力逃走的肉參亦頃刻成為外患……這場內外受敵、鬥智鬥力的致命困局,一思一緒,步步驚心!三個女生、23個Kevin,誰能活著走到最後? |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozpolcený |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Kevin má nejméně 23 odlišných osobností. Jednoho dne unese za denního světla tři dívky. Zatímco jsou dívky drženy v zajetí, přicházejí na to, že Kevin je pokaždé někdo jiný a nemůžou tak vědět, kdo přijde příště. Je možné, že to bude 9leté dítě nebo snad starší dáma. Kevin se svými mnohonásobnými identitami dokáže pouhými myšlenkami změnit vlastnosti svého těla, a dokáže tak vlastně téměř cokoliv. Dny se chýlí ke konci a na povrch vyplouvá, proč byly dívky uneseny. Poslední a nejhorší identita se blíží – "zvíře". |
|
||||
|
카탈루냐어 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Múltiple |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Tot i que Kevin ha demostrat al seu psiquiatre de confiança, la Dra. Fletcher, que posseeix 23 personalitats diferents, encara en queda una per emergir, decidida a dominar totes les altres. Obligat a raptar tres noies adolescents encapçalades per la decidida i observadora Casey, Kevin lluita per sobreviure contra totes les seves personalitats i la gent que l'envolta, a mesura que les parets dels seus compartiments mentals s'ensorren. |
|
||||
|
크로아티아어 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podvojen |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Iako je Kevinu njegova psihijatrica, dr. Fletcher potvrdila da ima 23 različite ličnosti, ostaje još uvijek upitno koja ličnost dominira nad ostalima. Primoran da otme tri tinejdžerice vođene tvrdoglavom Casey, Kevin pokreće rat za opstanak među sobom i svim ličnostima u sebi - kao i svima oko sebe. |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จิตหลุดโลก |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Split จิตหลุดโลก คือภาพยนตร์ทริลเลอร์สุดระทึก เรื่องราวของเควิน (เจมส์ แม็คอะวอย) ชายโรคจิตที่มี 23 บุคลิกในตัวเอง ซึ่งลักพาตัวกลุ่มเด็กสาว 3 คน นำโดยเคซี่ (อันย่า เทย์เลอร์-จอย จาก The Witch) มาขังไว้ ภายใต้ 23 บุคลิกในตัวเขา คุณหมอเฟลทเชอร์ จิตแพทย์ของเขา เชื่อว่ามีบุคลิกหนึ่งที่ครอบงำบุคลิกอื่น ๆ อยู่… ท่ามกลางบุคลิกที่แตกต่างภายในตัวเขา เควินจะต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของตัวเอง ขณะที่ผู้คนรายล้อมรอบตัวเราจะต้องเอาตัวรอดในการเผชิญหน้ากับเขาเช่นเดียวกัน!!! |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parçalanmış |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Güvenilir psikiyatr Dr. Fletcher, Kevin adlı hastasının en az 23 farklı kişiliği bünyesinde barındırdığını kanıtlamıştır. Ancak henüz tamamen ortaya çıkmamış son bir kişilik vardır ki, meydana çıktığında diğer kişilikleri süpürecek çok vahşi bir karakterin habercisidir. Bu dizginlemesi zor gücün etkisiyle Kevin, 3 genç kızı kaçırıp yaşadığı yerde alıkoyar. Hırslı ve kararlı Casey'nin önderliğinde gençler hayatta kalabilmek için, Kevin içindeki şeytani güce tamamen boyun eğmeden önce oradan kaçmak zorundadırlar. |
|
||||
|
페르시아어 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شکاف |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
مرد جوان و مرموزی به نام کوین که حداقل دارای ۲۳ شخصیت مختلف میباشد مجبور به ربودن ۳ نفر میشود تا… |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fragmentado |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Embora Kevin tenha revelado 23 personalidades a seu psiquiatra, uma ainda permanece submersa, pronta para se materializar e dominar todas as outras. Quando sua compulsão o força a raptar três adolescentes, Kevin vive uma guerra para sobreviver dentre os que habitam dentro dele, além dos outros em tono dele, à medida que as divisões que separam seus compartimentos começam a se despedaçar. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fragmentado |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
"Fragmentado" (Split), acompanha Kevin, interpretado por James McAvoy, alguém diagnosticado com esquizofrenia e obrigado a lidar com 23 diferentes personalidades diferentes. Pior ainda, uma 24ª luta por emergir e promete ser a mais terrível de todas. A doença leva Kevin a raptar três raparigas adolescentes e a aprisioná-las na cave. Para conseguirem escapar, as jovens terão de o manipular. Mas, a qual das personalidades? |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Chociaż Kevin (James McAvoy) ujawnił swemu psychiatrze 23 różne tkwiące w nim osobowości, ciągle nie wiadomo, która z nich będzie zdolna ujawnić się i zdominować pozostałe. Zmuszony do uprowadzenia trzech nastolatek, Kevin toczy wojnę o przetrwanie z siłami naciskającymi go od wewnątrz - i wszystkim czynnikami zewnętrznymi - zanim ściany oddzielające wszystkie jego osobowości nie rozsypią się w proch. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Les fractures mentales des personnes présentant un trouble dissociatif de la personnalité ont longtemps fasciné et échappé à la science, il se dit que certains peuvent également manifester des attributs physiques uniques pour chaque personnalité ; un prisme cognitif et physiologique dans un seul être. Kevin a manifesté 23 personnalités devant son psychiatre de longue date, le Dr Fletcher mais il en reste une, immergée, qui commence à se matérialiser et à dominer toutes les autres. Contraint d'enlever trois adolescentes, dont la volontaire Casey, Kevin se bat pour survivre parmi tous ceux qui évoluent en lui-même – et autour de lui- tandis que les murs entre ses personnalités volent en éclats. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divisé |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Trois adolescentes sont enlevées par un homme qui les anesthésie et les enferme dans une chambre sans fenêtre. Leur geôlier, qui se présente à elles tantôt sous les traits affables de Barry, tantôt sous ceux plus autoritaires de Dennis, ou encore dans des vêtements féminins en tant que Patricia ou ceux, enfantins, du petit Hedwig, leur brandit la menace de l'arrivée prochaine d’une bête qui les tuera. |
|
||||
|
핀란드어 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Kevin on paljastanut psykiatrilleen 23 sivupersoonaansa, mutta yksi on vielä näkymättömissä ja nousee pian esiin hallitsemaan kaikkia toisia. Tämä sivupersoona kidnappaa kolme teinityttöä. Casey, Claire ja Marcia päätyvät pimeään kellariin, jossa Kevinin vaihtelevan omituinen käytös aiheuttaa tytöissä kauhua ja kummastusta. Casey on kuitenkin veistetty eri puusta. Casey osaa ottaa tilanteen haltuunsa, ja alkaa mielenkiintoinen psykologinen peli tytön ja Kevinin välillä. Kevin joutuu käymään myös eloonjäämiskamppailua omia persooniaan vastaan, näiden välisten rajojen murtuessa. Lopulta hänen psykiatrilleen, tohtori Fletcherille, alkaa valjeta Kevinin suuri suunnitelma. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
23 아이덴티티 |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
23개의 인격을 가진 남자 케빈(제임스 맥어보이). 어릴 때 엄마에게 학대를 당한 그는 자신을 보호하기 위해 인격들의 리더인 배리, 미성숙한 9살 소년 헤드윅, 여성 패트리샤, 강박증이 있는 데니스 등 23개의 인격을 만들어냈다. 유일하게 자신을 이해하는 플레처 박사(베티 버클리)와 상담을 나누며 인격들을 컨트롤하던 그에게 어느 날 비스트라는 24번째 인격에 대한 믿음이 생겨난다. 비스트를 불러내고자 하는 인격들은 세명의 10대 소녀 케이시, 클레어, 마샤를 납치해 감금한다. 케이시는 과거 아버지와 사냥했던 경험과 삼촌에게 학대당했던 기억을 상기하며 탈출 방법을 찾아나간다. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Széttörve |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Miközben a disszociatív identitászavar mentális megosztottsága régóta lenyűgözi és próbára teszi a tudományt, él az a vélekedés is, hogy egyeseknél sajátos testi attribútumok rendelődnek minden személyiséghez, és adott esetben fizikálisan is több személyiségre oszlik az az egyetlen illető. Noha Kevin már feltárt 23 személyiséget pszichiáterének, Dr. Fletchernek, még van egy rejtett személyisége, amely felbukkan, és dominálja a többit. Miután elrabol három tinédzser lányt, köztük az önfejű és eszes Caseyt, Kevinben kitör a harc a túlélésért a többi személyiségével - és a körülötte lévőkkel - miközben elkezdnek leomlani benne a különböző énjeit elválasztó falak. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ספליט |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
"ספליט" הוא מותחן אימה על חולה סכיזופרניה החוטף שלוש בנות צעירות וכולא אותן. קווין, (ג'יימס מקאבוי) הוא חולה סכיזופרניה שבתוך גופו חיות 23 זהויות שונות. בהשראת אחת מהן הוא חוטף 3 נערות וכולא אותן במרתף חשוך ומבודד. הנערות מנסות להיעזר בזהויות השונות שלו בכדי למצוא פרצה ולברוח, כאשר במקביל מתנהל אחריו מצוד משטרתי, רובו בניסיון להבין את נבכי מוחו המפותל לפני שאחת מזהויותיו תהפוך לאלימה במיוחד ותסכן את שלומן של הנערות. |
|
||||
|