Die junge, aufstrebende TV-Produzentin Becky Fuller lebt nur für ihren Job – zu dumm nur, dass sie momentan arbeitslos ist. Da kommt das Angebot, die erfolglose Morgenshow “Daybreak” zu produzieren gerade recht. Becky geht guter Dinge ans Werk und holt als erste Maßnahme den legendären Nachrichtensprecher Mike Pomeroy mit ins Boot. Dieser betrachtet das Morgenfernsehnformat allerdings als weit unter seinem Niveau und lässt das auch alle Beteiligten spüren. Nicht zuletzt seine Co-Moderatorin Colleen Peck muss unter den Stallüren der männlichen Newsdiva leiden. Die Moderation der beiden droht in einen veritablen Kleinkrieg auszuarten. Bald steht nicht nur Beckys Karriere auf dem Spiel, sondern auch die frisch aufkeimende Liebe zu ihrem charmanten Produzentenpartner Adam Bennett.

A young and devoted morning television producer is hired as an executive producer on a long-running morning show at a once-prominent but currently failing station in New York City. Eager to keep the show on air, she recruits a former news journalist and anchor who disapproves of co-hosting a show that does not deal with real news stories.

يتم تعيين منتج تلفزيوني شاب ومخلص صباحي كمنتج تنفيذي في برنامج صباحي طويل الأمد في محطة بارزة ولكنها فاشلة حاليًا في مدينة نيويورك. حرصًا منها على بث العرض على الهواء ، تقوم بتجنيد صحفي إخباري سابق ومذيع إخباري لا يوافق على المشاركة في استضافة برنامج لا يتعامل مع القصص الإخبارية الحقيقية.

မနက်ခင်းအစီအစဉ် ထုတ်လုပ်တင်ဆက်တဲ့ ဘက်ကီ ဖူလာ ဆိုတဲ့ တက်ကြွတဲ့ ထုတ်လုပ်ရေးမှူးတစ်ယောက်ဟာ ကံမကောင်းစွာနဲ့ “မင်္ဂလာမနက်ခင်းပါ နယူး ဂျာဆီ” အစီအစဉ်ကနေ အလုပ်ထုတ်ခံလိုက်ရပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူကျွမ်းကျင်တဲ့အလုပ်ကိုပဲ ထပ်ရှာရတော့တာပဲ။ အဲဒီမှာ စတုတ္တတန်း အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်တဲ့ “နံနက်ခင်း” ဆိုတဲ့ အစီအစဉ်မှာ အလုပ်ရခဲ့ပါတယ်။ ခြေနင်းဖက်ရောက်နေတဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် ကြည့်ရှူနှုန်းတွေနဲ့၊ ရန်ပုံငွေမလုံလောက်၊ ဝန်ထမ်းတွေက ပုံမလာ၊ လုပ်ချင်ရာလုပ် စည်းကမ်းပျက်နေတဲ့ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူတွေနဲ့ “နံနက်ခင်း” ဟာ ဖြစ်ချင်တိုင်း ဖြစ်နေတာပေါ့လေ။ အလုပ်ကို လက်ခံစဉ်ကတည်း ကလစာတဝက်လျှော့ယူ၊ “နံနက်ခင်း” ရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် ကြည့်ရှူနှုန်းတွေ ဆွဲတင်ပေးပါ့မယ်ဆိုတဲ့ကတိတွေကြောင့် အောင်မြင်အောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ရင် ဘက်ကီ တစ်ယောက် ကိန်းဂဏန်းနဲ့ ဖော်ပြလို့ရတဲ့ အလုပ်အကိုင်ပဲ ကျန်တော့မှာပါ။ ဒါ့ကြောင့် ဘက်ကီတစ်ယောက် ဉာဏ်ကုန်ထုတ် ကြိုးစားရပုံတွေကို ရယ်ရွှင်ဖွယ်ရာ ကြည့်ရှုရမှာဖြစ်တဲ့အတွက်

Трудолюбивата Беки Фюлър, телевизионен продуцент, е уволнена от местна новинарска емисия, кариерата й започва да изглежда безперспективно, точно като любовния й живот. Натъквайки се на „Разсъмване”, замряло сутрешно телевизионно шоу, Беки решава да го съживи, като покани легендарния водещ Майк Померой и бившата кралица на красотата с дългогодишен опит в сутрешните шоута, Колийн Пек. Съвсем скоро, отношенията между новите колеги се изострят, а Беки започва връзка със съпродуцента си Адам Бенет.

Cuando Becky Fuller, una enérgica productora de televisión, es despedida de su trabajo, su vida profesional se hace tan sombría como su vida sentimental. Su siguiente trabajo será sacar a flote un magazine matinal y para ello contrata a Mike Pomeroy, un famoso periodista de televisión caído en el olvido y adicto al alcohol. Una comedia sobre el mundo de la televisión producida por J.J. Abrams para la Paramount.

Cuando la joven Becky Fuller (Rachel McAdams), una enérgica productora de TV, es despedida de su trabajo en Nueva Jersey, su vida profesional se hace tan sombría como su vida sentimental. Su siguiente trabajo, en una gran cadena neoyorquina, consistirá en sacar a flote un magazine matinal de segunda; para ello contrata a Mike Pomeroy (Harrison Ford), un famoso periodista de televisión caído en el olvido, para que presente el programa con Colleen Peck (Diane Keaton), una veterana cascarrabias.

　　电视制片人贝克丽·弗勒尔为了让收视率不佳的《早间秀》节目起死回生，把脱口秀明星迈克·波默罗伊挖到节目组。他那传统、经典而沉闷的主持风格，与轻松、俏皮带有些可爱成分的女主持人格格不入。可《早间秀》就是一档轻松娱乐的搞笑节目，波默罗伊只有硬着头皮和选美小姐出身，被他称之为“白痴”的克林恩·匹克合作。两人常起冲突，斗争越来越公开化，甚至还被现场直播了出去。同时，弗勒尔发疯似地爱上了另一制片人亚当·本内特，不过他们的爱情似乎也在这时出现了问题。随着节目收视率的下降、主持人冲突的公开化和激烈化，弗勒尔似乎是走投无路了。她能力挽狂澜，挽救自己的事业、生活和爱情么？不苟言笑的波默罗伊能敞开自己的心扉面对曾经的辉煌和自己并不如意的家庭生活么？

《穿著Prada的惡魔》的編劇愛琳麥肯納最新作品，這次以競爭激烈程度不下時尚圈的電視台為背景，看收視率如何深刻影響節目，《新娘百分百》導演羅傑米契爾執導，哈里遜福特、黛安基頓、瑞秋麥登斯主演。 地方電視台新聞節目製作人貝琪傅勒(瑞秋麥登絲飾)被挖角到紐約製作全國聯播的節目《破曉新聞》，讓低迷不振的收視率有起色。她必須先搞定傳奇性主播麥可潘莫洛(哈里遜福特飾)，這名脾氣火爆、天生臭屁、超級難搞的主播，同時也可能是她拯救這個全國收視率最低的晨間節目的唯一希望。

지방방송국 PD였던 베키 풀러는 해고된 뒤 어렵게 메이저방송국에 취직한다. 하지만 그녀가 맡은 프로그램은 시청률 최저의 모닝쇼 ‘데이 브레이크’. 베키는 시청률을 올리기 위해 전설의 앵커 마이크 포메로이를 영입하지만 그것은 일생일대 최악의 선택이 되고 이로 인해 새로 시작된 사랑도 위기에 빠지는데…

U nastojanju da osvježi jutarnji TV program, producentica dovodi legendarnog voditelja vijesti, no dolazi do katastrofe.

Den unge Becky Fuller har noget af en opgave foran sig, da hun ansættes som producer på tv-morgenshowet 'Daybreak'. Seertallene er langt under gulvbrædderne, værterne kan ikke udstå synet af hinanden, og stationens bryske ankermand, Mike Pomeroy, vil hellere dø end gøgle for morgenpublikummet.

Romantiikalla maustettu hulvaton komedia aamu-tv:n tuottajasta Beckystä, joka saa potkujen jälkeen uuden mahdollisuuden näyttää kyntensä isojen joukkoon pyrkivän tv-kanavan palveluksessa. Haasteita on luvassa, sillä nuoren naisen kemia on pahasti riitasoinnussa tähtijuontaja Colleenin kanssa. Myös kaiken nähnyt uutismies Mike saa harmaita hiuksia kovasti yrittävästä tulokkaasta. Vastoinkäymisistä huolimatta ilmassa väreilee myös kuumia tunteita.

Bien qu’elle soit jeune, jolie, dynamique et ambitieuse, Becky Fuller est en pleine traversée du désert professionnelle et sentimentale. Aussi, lorsqu’on propose à cette productrice TV de reprendre "Daybreak", la matinale la moins regardée du pays, elle accepte le défi sans hésiter. Pour booster l’audience, elle décide d’engager Mike Pomeroy, le journaliste de légende de la chaîne. Mais le charisme de Mike n'a d'égal que ses caprices de star, et ses relations sont électriques avec Colleen Peck, sa co-présentatrice. Les coups bas hors-plateau s’accompagnent très vite de petites phrases assassines à l’antenne…Dans le même temps, Becky craque pour un producteur de la chaîne, mais sentiments et travail ne font pas toujours bon ménage. Parviendra-t-elle à sortir l’émission de l’impasse et à trouver l’amour ?

Ένας βετεράνος παρουσιαστής ειδήσεων της παλιάς σχολής, ο Μάικ Πόμεροϊ, έχει αποφασίσει να εγκαταλείψει την ενεργό δράση και να αποσυρθεί, αηδιασμένος από τη νέα, κίτρινη τάξη πραγμάτων στην τηλεόραση, που δεν προσιδιάζει στο ήθος του. Μια φιλόδοξη νεαρή παραγωγός, η Μπέκι Φούλερ, όμως, κάνει τα αδύνατα δυνατά για να τον φέρει πίσω στα πράγματα σε μια ύστατη προσπάθεια να σώσει το πρωινό μαγκαζίνο του καναλιού όπου εργάζεται, το οποίο πάει από το κακό στο χειρότερο. Και το χειρότερο όλων; Ο Πόμεροϊ θα κληθεί να αναλάβει τη θέση συμπαρουσιαστή στο πρωινό μαγκαζίνο που μέχρι πρότινος παρουσίαζε μόνη η άσπονδη εχθρός του, που δεν είναι άλλη από την Κολίν Πεκ.

A tévés Becky Fullernek szánalmas a szakmai és a magánélete. Szerencsére állást kap a Pirkadatnál, az országos, ám a nézettségi verseny utolsó helyén álló reggeli híradónál. Nagy lelkesedéssel veti magát a munkába, és ügyesen megszerzi a talonba tett legendás műsorvezetőt, Mike Pomeroyt. A férfi azonban nem hajlandó együttműködni vele, és különösen nem a Pirkadat sztárjával, a műsorvezető Colleen Peckkel. Összecsapásaik már a műsor létét fenyegetik. Becky kétségbeesetten küzd azért, hogy megmentse a jó hírét, az állását, és magát a műsort.

מפיקת החדשות המקומיות, בקי פולר, סוף סוף קיבלה את ג'וב חייה בעיר הגדולה ואוחזת במושכות של תכנית חדשות בוקר ממלכתית בניו יורק. אבל החלום מאיים להפוך לסיוט מהיום הראשון. יש לה את כל התעוזה, האומץ והכישרון שצריך כדי להצליח אבל מכשול אחד מפריד בינה ובין והפריצה הגדולה: דמותו האגדית של מייק פומרוי, הנרגן והיהיר, שאינו שש כלל לשתף פעולה. מצד אחד הוא קללה אבל מצד שני הוא התקווה היחידה שלה לשנות את גורלה של תכנית חדשות הבוקר לפני שתיעלם מהמסך.

Il sogno di Becky Fuller è lavorare a USA Today, ma la realtà è che, dopo un traumatico licenziamento, l'unica opportunità che le si presenta è quella di risollevare le sorti del programma del mattino meno seguito tra quelli dei network nazionali. Manager stacanovista e priva di una vita privata, Becky riesce ad affidare la co-conduzione del programma ad una vecchia gloria del giornalismo, il quale però non ne vuole sapere di presentare pseudo-notizie di curiosità, occuparsi di cibo e sorridere del bello come del cattivo tempo come fa la sua partner in studio.

Entuziastiska TV producente cenšas iedvest jaunu dzīvību televīzijas rīta programmai, taču viņai nākas atrast kopīgu valodu ar nesamierināmajiem raidījuma vadītājiem.

Jaunos ir talentingos prodiuserės Bekės Fuler (vaidina akt. Rachel McAdams) gyvenimas virsta košmariškai nuobodžiu, kuomet ji praranda darbą vietinėje žinių laidoje. Nieko gero nežadanti merginos karjera, nevykęs asmeninis gyvenimas, aplinkiniams keliantis siaubą, vieną dieną priverčia Becky ryžtis permainoms. Su džiaugsmu įsidarbinusi bene pačiame beviltiškiausiame rytiniame šou, mergina suvokia koks sunkus darbas jai teko - ne itin didelio populiarumo sulaukianti laida merdi, o jos reitingai nenumaldomai smunka žemyn.

Wanneer de hard werkende tv-producer Becky Fuller (Rachel McAdams) ontslagen wordt bij een regionaal nieuwsprogramma, klopt ze aan bij 'Daybreak', het nationale nieuwsprogramma. Becky wil daar gaan samenwerken met de legendarische nieuwslezer Mike Pomeroy (Harrison Ford), maar die weigert zich te mengen in de weerberichten, de roddels en mode-nieuwtjes. Wanneer er heftige confrontaties ontstaan tussen de twee, komt haar opbloeiende liefde met medeproducent Adam Bennet (Patrick Wilson) bijna aan het licht. Becky komt hierdoor steeds dieper in een moeilijke situatie terecht en zowel haar reputatie, haar relatie met Adam, als haar baan komen hierdoor op de tocht te staan...

Młoda producentka telewizyjna, Becky Fuller, otrzymuje niepowtarzalną propozycję pracy w Nowym Jorku nad porannym programem. To, co wydawało się znakomitą okazją, wkrótce okazuje się spędzającym sen z powiek koszmarem, ponieważ para prowadzących, zarozumiały Mike oraz wygadana Colleen, wypowiedziała sobie otwartą wojnę. Aby zachować posadę, Becky musi dołożyć wszelkich sił, by zamienić konflikt prezenterów w dające się oglądać widowisko.

Recém-contratada como produtora de um programa de notícias matutino, Becky Fuller decide revitalizá-lo devido à baixa audiência e traz o lendário âncora Mike Pomeroy, que se recusa a fazer segmentos fúteis como fofocas de celebridade e moda e entra em choque com a coapresentadora.

Quando a dedicada produtora de televisão Becky Fuller é despedida do seu programa de informação regional, a sua carreira começa a parecer tão sombria quanto a sua infeliz vida amorosa. Mas ao começar a trabalhar no "Daybreak" (o programa das manhãs com menor audiência, a nível nacional), Becky decide revitalizá-lo, trazendo para apresentador o pivot Mike Pomeroy. Infelizmente, Pomeroy recusa apresentar fofocas sobre celebridades, o tempo, moda ou artesanato – e muito menos trabalhar com a sua nova co-anfitriã Colleen Peck (Keaton), uma ex-rainha da moda e uma personalidade dos programas matinais, que se sente mais do que realizada a apresentar as “notícias” da manhã. Enquanto Mike e Colleen se confrontam, primeiro nos bastidores e depois em directo, o "affair" entre Becky e o colega produtor Adam Bennet começa a florescer - e, em breve, Becky terá de lutar para salvar a sua relação, a reputação, o emprego e… o próprio programa!

Când Becky Fuller (McAdams), producătoare de televiziune pasionată de meseria ei, este concediată de la programul de știri locale, cariera ei arată la fel de dezolantă precum îi este și viața amoroasă. După acest eșec ajunge să lucreze pentru emisiunea “Daybreak”, un show matinal local aflat pe ultimul loc ca audiență. Ambițioasă din fire, Becky își pune în minte să revigoreze emisiunea, așa că găsește soluția pe care ea o crede ideală: să-l aducă pe legendarul prezentator Mike Pomeroy (Harrison Ford).

Когда неутомимого телепродюсера Бекки Фулер увольняют с программы местных новостей, ее карьера становится столь же безнадежной, как и ее личная жизнь. Устроившись в третьесортное утреннее шоу, Бекки решает реанимировать его, пригласив легендарного ведущего Майка Помероя. К сожалению, Майк отказывается рассказывать о моде, погоде и сплетничать о знаменитостях. Это делает его соведущая Колин Пек, бывшая королева красоты и героиня утренних программ, которая в восторге от возможности поделиться с миром свежими «новостями». По мере того, как ведущие вступают в войну сначала за кадром, а потом и в эфире, в жизнь Бекки входит любовь к коллеге по цеху Адаму Беннету. И вот уже Бекки борется за свои отношения, репутацию, работу и, естественно, за судьбу шоу.

Zamestnanie televíznej produkčnej je ideálne pre workoholikov, ktorým to rovnako rýchlo hovorí ako myslí a ktorí nemajú problém zariadiť na počkanie nemožné. Teda aj pre Becky, ktorá má zachrániť vädnúcu rannú televíznu šou, ktorej sledovanosť klesla na minimum. Akčná Becky má mraky nápadov, čo urobiť inak a lepšie, lenže hneď ten prvý sa zmení na permanentnú nočnú moru. K ostrieľanej moderátorke ranného vysielania Colleen Peckovej sa totiž rozhodne pridať legendu medzi americkými novinármi Mikea Pomeroya. Tento nesympatický a nafúkaný búrlivák ju v dôsledku zmluvy, ktorú podpísal s televíznou spoločnosťou, nemôže poslať do čerta, a preto jej z moderátorskej stoličky aspoň znepríjemňuje život tak, ako sa len dá. Akoby to nestačilo, nebezpečne to škrípe aj medzi Mikeom a Colleen a sledovanosť neustále klesá, aj keď už pomaly nemá kam.

När den hårt arbetande TV-producenten Becky Fuller får sparken från ett lokalt nyhetsprogram börjar hennes karriär se lika blek ut som hennes händelselösa kärleksliv. Av en händelse råkar hon få jobb på Daybreak (det minst sedda av de nationella morgonprogrammen), och bestämmer sig genast för att återuppliva programmet genom att anställa det legendariske nyhetsankaret Mike Pomeroy.Dessvärre vägrar Pomeroy behandla stapelvarorna inom morgon-tv, såsom kändisskvaller, väder och mode. Inte heller vill han jobba med sin bisittare Colleen Peck, en före detta skönhetsdrottning och veteran inom morgon-tv som inte har några problem med att täcka morgonnyheter. Då Mike och Colleens egon kolliderar, först bakom kameran och sedan under sändning, börjar samtidigt Beckys kärleksaffär med kollegan Adam Bennett att knaka i fogarna. Plötsligt måste Becky kämpa för att rädda hennes förhållande, hennes rykte, hennes jobb och i slutändan hela tv-programmet.

Becky Fullerová (Rachel McAdams) je mladá, krásná, ambiciózní a právě získala vysněnou práci. Přesto se její život řítí do pekel. Scenáristka Aline Brosh McKenna lehce oprášila vlastní úspěšný model z komedie Ďábel nosí Pradu a stvořila další variaci na téma souboje „Panny s Netvorem“. Zaměstnání televizní produkční je ideální pro workoholiky, kterým to stejně rychle mluví jako myslí a kteří nemají problém zařídit na počkání nemožné. Tedy i pro Becky, která má zachránit vadnoucí ranní televizní show jménem Rozbřesk, jejíž podíly na koláčích sledovanosti jsou tenké jako papír

Bir televizyon kanalında geçen filmde, kanaldaki bir haber yapımcısı ile üzerinde denetim kurmaya çalıştığı deneyimli sunucu arasındaki sıkı mücadele anlatılıyor.

У пошуках нового місця роботи Беккі Фулер (Рейчел МакАдамс) за відсутністю кращих варіантів влаштовується телепродюсером низько-рейтингового ранкового шоу «Morning Glory». Щоб збільшити аудиторію і підняти рейтинг програми Беккі запрошує на посаду ведучого легендарного Майка Помероя (Гаррісон Форд), для якого кращі часи вже давно позаду. Рішення це далеко не бездоганне. Майк виявляється досить впертим і примхливим співробітником і до того ж ніяк не може знайти спільну мову зі своєю колегою Колін Пек (Даян Кітон), з якою він змушений ділити ефір. Постійні конфлікти і проблеми ставлять під загрозу долю шоу і подальшу кар'єру Беккі.