Translations 7
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hikaru no Go: Journey to the North Star Cup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hikaru is given a phone call asking him to appear in the Japan/China/Korea Junior's Tournament but he finds out he will have to take part in a preliminary tournament to choose Japan's three contestants. Upon discussing this with Akira, he discovers that Akira has already been chosen for the tournament and will not be taking place in the preliminaries. Hikaru then decides not to visit Akira's Go Salon until he takes his place on the team with Akira. That may be tougher than originally planned... |
|
||||
|
japonščina (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヒカルの碁 スペシャル 北斗杯への道 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
人気TVアニメの続編にあたるTVスペシャル。佐為に頼らず自分自身の力でアキラやライバルたちを越えようと、日々、碁に打ち込むヒカル。そんなヒカルのもとに、日本、中国、韓国のジュニア団体戦『北斗杯』に出場する代表選手三人を決めるという知らせが入る。その中の一人はアキラ。同世代の棋士の中でも抜きん出た実力を持つアキラは、戦わずしてすでに代表選手に決まっていた。ヒカルは自らも北斗杯に出場することを誓い予選に臨む。そんな中、本田は、師匠の家で社清春(やしろきよはる)という関西の学生プロと対局。その大胆すぎる一手一手に翻弄され、敗北を喫する。新たなライバルの出現。より厳しくなる対局の数々。残りたった二つの代表選手の座をめぐり、ヒカルとライバルたちの激しい戦いが始まる! |
|
||||
|
kitajščina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
棋魂·通往北斗杯之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佐为已离开,但光的围棋生涯还在继续。接续动画版的剧情,这部是之后推出的OVA,讲述了这群年轻棋手们的北斗杯之旅。 经过一番努力和征战,进藤光(川上伦子 配音)终于成为了一名职业棋手,这是对自己能力的认可也是全新的开始。成为职业棋手后的光从棋院那得知了北斗杯的消息,这是为18岁以下的年轻人举办的围棋赛,会有来自中国、韩国等围棋强国的青少年参与。兴致勃勃的光把这个消息告诉了塔矢亮(小林沙苗 配音),亮听到后一脸淡然的说自己已经是北斗杯确定的参与选手了。而光还得参与预选赛,才有资格和亮一起站在北斗杯的现场,通往北斗杯之路就此拉开。 |
|
||||
|
kitajščina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
棋靈王特別篇:邁向北斗盃之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
已屆少年階段的進藤光與塔史亮,在小畑健高超的畫技下,均展現美少男的風采。主要劇情描述的是:佐為消失後,思念良師的阿光每天都很努力地練習,想用自己的力量超越阿亮跟其他厲害的對手,此時阿光聽到名為「北斗盃」的日、中、韓少年團體圍棋賽即將舉辦,他心想一定可以戰勝阿亮獲得代表選手 |
|
||||
|
korejščina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hikaru no Go - Der Weg zum Hokuto-Cup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieses Special spielt nach der TV-Serie und erzählt Hikarus Weg zum Hokuto-Cup, dem internationalen Junioren-Team-Go-Turnier zwischen Japan, China und Korea, an dem nur drei ausgewählte Go-Spieler unter 18 Jahren für ihr Land antreten dürfen. Touya Akira steht schon vor den Ausscheidungsspielen als Kandidat fest, was Hikaru noch mehr anstachelt, einer dieser drei Spieler zu sein. |
|
||||
|
ruščina (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хикару и го: Кубок Северной Звезды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хикару приглашают участвовать в турнире юниоров между Японией, Китаем и Кореей. Но на Турнир Северной Звезды поедут только три игрока от каждой из стран, поэтому сначала необходимо пройти отборочные соревнования. Акира уже выбран для участия ввиду своих высоких достижений в играх про. Хикару решает не посещать го-салон и не играть с Акирой до тех пор, пока не займет место в турнирной команде. Отборочные игры оказываются более жесткими, чем казалось изначально, и за желанное место Хикару придется сражаться не только со старыми друзьями, но и с новым сильным соперником, перспективным игроком из Кансайского Института Го. |
|
||||
|