Traducciones 5
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Love for rent |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Contrairement à sa cousine Monica heureuse avec George, un américain qu'elle a épousé pour obtenir la fameuse carte verte, Sofia a tiré le mauvais numéro en se mariant avec Jesse, parti avec toutes ses économies. Pour survivre et continuer ses études à Los Angeles, Sofia se voit contrainte d'accepter la proposition d'un couple : devenir leur mère porteuse contre 50 000 dollars. Mais Sofia n'avait pas prévu le coup de foudre avec son médecin, Neil Garner, ni de s'attacher à Max, le garçon adopté par les voisins |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
אהבה להשכרה |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
מספר את הסיפור של סופיה (אנג'י קפדה), סטודנטית של אוניברסיטת קולומביה הנאבקת עם בעיות עלייה בלוס אנג'לס, היא מקבלת הצעה לשחד של 50,000$ בתמורה לגוף שלה ול"נשמתה" ולהפוך לאם פונדקאית (אישה המגדלת ברחמה עובר עבור אישה אחרת), לזוג שופע. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Szerelem kiadó |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A joghallgató Sofia szeretne a saját lábára állni, a maga életét élni. Ám ehhez meg kell szabadulnia az erõszakos férjétõl. A kolumbiai lány ugyanis feleségül ment egy amerikai állampolgárhoz, hogy megkaphassa a zöld kártyát, az amerikai munkavállalási engedélyt. A férje megfenyegeti, hogy beadja a válókeresetet, aminek következménye, hogy Sofiát kitoloncolnák az országból. Az egyetlen ember, aki örömet visz a lány életébe Max, a szomszéd hatéves kisfia. Sofia találkozik a gazdag Bauman-házaspárral. Mivel nem lehet saját gyerekük, ám szeretnének egy örököst, elõállnak egy javaslattal. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amor En Alquiler |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Tells the story of Sofia (Angie Cepeda), a Colombian college student struggling with immigration issues in LA, who accepts a $50,000 offer to rent her body and soul and become a surrogate mother to a wealthy couple. |
|
||||
|