England, 1215, die rebellierenden Barone haben den verhassten König John gezwungen, sein königliches Siegel unter die Magna Carta zu setzen, ein Dokument, das die Freiheitsrechte für die Bevölkerung garantiert. Doch wenige Monate später bricht der korrupte König sein Wort und stellt ein brutales Söldnerheer auf, mit der Absicht, das Land wieder unter seine tyrannische Herrschaft zu bringen. Dafür muss er jedoch zuerst das mächtige und strategisch wichtige Rochester Castle einnehmen. Noch weiß King John nicht, dass sich in der Festung eine handvoll tapferer Rebellen unter der Führung von Tempelritter Marshall verschanzt haben. Erst auf dem Schlachtfeld wird ihm klar, dass man sich nicht mit in die Enge getriebenen Tempelrittern anlegen sollte…

Годината е 1215-та. Група рицари-темплиери се опитват да защитят замъка Рочестър от тираничния крал Джон, който властва над английските земи с особена жестокост и подмоли методи, с които се е добрал и до престола. Замъкът се превръща в символ на усилията на рицарите, борещи се да върнат свободата на родината си и справедливостта на народа си.

Jan Bezzemek, ambiciózní a krutý anglický král, byl svými barony donucen podepsat 19. 6. 1215 Magnu chartu. Později ji odmítal uznat, v čemž ho podpořil tehdejší papež, který ho sice předtím z církve exkomunikoval, ale pak mu dovolil odvolat svůj podpis pod podmínkou, že v zemi nastolí řád. Vzhledem k tomu, že většina baronů stála proti němu, zverboval vojsko pohanských Dánů za příslib, že bude Dánsko ušetřeno šíření evangelia. Jan s nimi pak dobýval hrady a území vzbouřených baronů. Jeden z nich, baron Albany, sebral několik templářů a dalších dobrodruhů a vydal se s nimi obsadit klíčový hrad Rochester. Když přicházejí, je již zajištěn několika Janovými Dány. Jsou však díky nerozhodnosti velitele hradu vpuštěni dovnitř a Dány v potyčce pobijí. Přichází král Jan, brána je zavřena a nastává regulérní středověké dobývání hradu, zhruba tři desítky obránců na tisícovku útočníků. Osádka hradu několik měsíců s nadějí vyhlíží pomoc Francouzů...

　　公元1215年，英国男爵叛乱，约翰王被迫签署了大宪章，大宪章抑制了王权，保证了人们享受自由的权利，也为今后英国的普通法系奠定了基础。然而不甘心受限的国王出尔反尔，在英国南部海岸集结了一支雇佣兵军队准备将男爵们抓获，试图将国家重新收归他的独裁统治之下。就在国王军队一步步向伦敦逼近，王权即将收回之时，Albany男爵率领的7人小组在罗切斯特城堡奋力抵抗，等待法国的救援。罗切斯特城堡也成为了公平、正义和自由而奋起反抗的重要象征。

마그나 카르타 이후, 교황의 지지를 업은 영국왕 존은 반대 세력에 잔인한 복수를 시작한다. 로체스터 성의 기사들은 대항군이 올 때까지 시간을 벌기 위한 싸움을 시작한다.

Er man til riddere, prinsesser, drabelige sværddueller og middelaldermudder, så er det værd at tjekke Ironclad ud! Vi er i år 1215, og Englands baroner ligger i konflikt med den modbydelige Kong John. På trods af en aftale, der sikrer alle mænd frihed, bryder kongen sit ord og samler en hær af lejesoldater til at banke sine undersåtter på plads. Men hans march mod tyranniet bliver stoppet ved Rochester Castle, hvor en lille gruppe tapre mænd yder kongen betydelig modstand.

13. storočie, Anglicko. Rebelujúci rytieri sa búria proti tyranskému kráľovi Jánovi Bezzemkovi. Krutý kráľ zverbuje pohanských Dánov a dobýja hrady a územia vzbúrených barónov. Rebelanti na čele s Williamom Marshallom, vojvodom z Pembroke, sa museli ukryť na hrade Rochester, symbole slobody a práva a brániť sa.

Inglaterra, principios del siglo XIII. El 15 de junio de 1215 y, tras una dura negociación, el Rey Juan de Inglaterra, se ve obligado a firmar ciertas peticiones de los señores feudales que pretenden poner límites al uso despótico del poder por parte del Rey. El documento resultante es la Carta Magna. Un hecho insólito para un rey medieval, que veía cómo aquellos a quienes gobernaba y que debían serle fieles, le arrancaban sus prerrogativas reales. Sin embargoi, cuando hubo reunido un fuerte ejército, el rey Juan se negó a cumplir el acuerdo y se dispuso a eliminar a todos los que habían firmado la Carta Magna, poniendo a Inglaterra al borde de una guerra civil: la Primera Guerra de los Barones (1215-1217). Juan quiso castigar a aquellos que lo humillaron, entre ellos un grupo de caballeros templarios atrincherados en el castillo de Rochester, que lucharán para resistir el asedio de las tropas del rey Juan.

Inglaterra, principios del siglo XIII. El 15 de junio de 1215 y, tras una dura negociación, el Rey Juan de Inglaterra, se ve obligado a firmar ciertas peticiones de los señores feudales que pretenden poner límites al uso despótico del poder por parte del Rey. El documento resultante es la Carta Magna. Un hecho insólito para un rey medieval, que veía cómo aquellos a quienes gobernaba y que debían serle fieles, le arrancaban sus prerrogativas reales. Sin embargoi, cuando hubo reunido un fuerte ejército, el rey Juan se negó a cumplir el acuerdo y se dispuso a eliminar a todos los que habían firmado la Carta Magna, poniendo a Inglaterra al borde de una guerra civil: la Primera Guerra de los Barones (1215-1217). Juan quiso castigar a aquellos que lo humillaron, entre ellos un grupo de caballeros templarios atrincherados en el castillo de Rochester, que lucharán para resistir el asedio de las tropas del rey Juan.

Ironclad kertoo Englannin keskiaikaiseen historiaan sijoittuvan väkivaltaisen tarinan, jossa kourallinen temppeliritareita ja sotureita puolustaa maataan suuruudenhullua ja verenhimoista kuningasta sekä tämän ylivoimaisia joukkoja vastaan. Historiallisiin tapahtumiin pohjautuva elokuva Rochesterin linnan piirityksestä on täynnä kunniantuntoa, toimintaa ja jännitystä. Osissa Paul Giamatti (Sideways, Silmänkääntäjä), Jason Flemyng, Derek Jacobi (Gladiaattori, Kuninkaan puhe), Charles Dance (Jymyjuttu, Gosford Park) ja Brian Cox (Troija, Medusan isku).

En 1215, le roi d’Angleterre, Jean, a été contraint de signer la Magna Carta, un document qui assure la liberté du peuple et constitue désormais la base du droit commun en Angleterre. Furieux d’y avoir été forcé, il lève une armée de mercenaires et commence à piller le pays pour reprendre le pouvoir. Il est sur le point d’atteindre Londres et de remporter la victoire, mais un dernier obstacle se dresse encore sur sa route : le château de Rochester. De part et d’autre de la muraille, les deux camps sont prêts à tout pour l’emporter et l’heure de l’affrontement approche...

Στην Αγγλία του 13ου αιώνα, μια μικρή ομάδα Ναϊτών Ιπποτών πολεμούν για την υπεράσπιση του Κάστρου του Ρότσεστερ από τον τυρρανικό Βασιλιά Ιωάννη.

הסרט "המבצר האחרון", אחת ההפקות הגדולות ביותר באנגליה בשנים האחרונות, מביא היישר מבין דפי ההיסטוריה את סיפורם המדהים והאמיץ של קבוצת ברונים אצילים במאה ה - 13 באנגליה, שפעלו כדי להגן על ארצם. הם מאלצים את המלך ג׳ון (פול ג׳ימאטי) לחתום על הסכם ה״מגנה כרטה״. ההסכם החליש את כוחו של המלך וחיזק את כוחם של הברונים והעם. זמן קצר לאחר החתימה המלך חוזר בו מההסכם ויוצא עם צבא שכירי חרב למלחמת חורמה במורדים שעומדים מולו, כנגד כל הסיכויים הם נלחמים מולו בקרב קשה שנערך במבצר רוצ׳סטר בוויילס.

De rebelse Engelse baronnen in 1215 dwingen Koning John ertoe om zijn koninklijk zegel op de Magna Carta te plaatsen. Later herroept hij deze belofte en vormt een leger aan de zuidkust van Engeland. Met dit leger moet het kasteel 'Rochester Castle' heroverd worden.

A történet a sötét, erőszakkal teli 1200-as évek Angliájában kezdődik. A megalomániás, vérszomjas János király (Paul Giamatti) ellen fellázadnak nemesei. A király első félelmében aláírja a Magna Chartát, hogy végre megadja a lovagjainak járó jogokat és kiváltságokat. Az álnok király azonban nem akarja megtartani ígéretét. Sereget fogad, hogy saját népe ellen fordulva szerezze vissza Anglia feletti hatalmát. Néhány lovag felvállalja a reménytelennek tűnő küzdelmet - bebizonyítva, hogy a bátorság, a becsület és nemes szív bármely akadályt legyőzhet. (Port.hu)

In the year 1215, the rebel barons of England have forced their despised King John to put his royal seal on the Magna Carta, a seminal document that upheld the rights of free men. Yet within months of pledging himself to the great charter, the King reneged on his word and assembled a mercenary army on the south coast of England with the intention of bringing the barons and the country back under his tyrannical rule. Barring his way stood the mighty Rochester castle, a place that would become the symbol of the rebel's momentous struggle for justice and freedom.

È l'anno 1215 ed i baroni ribelli d'Inghilterra hanno costretto il disprezzato re Giovanni a mettere il suo sigillo reale sulla Magna Carta, un nobile documento seminale che ha confermato i diritti degli uomini liberi. Tuttavia, pochi mesi prima di impegnarsi, il re si rimangia la parola e assembla un esercito mercenario sulla costa meridionale dell'Inghilterra, con l'intento di portare i baroni e il paese nuovamente sotto il suo governo tirannico. A bloccare la sua strada si erge il potente castello di Rochester, un luogo che sarebbe diventato il simbolo della lotta epocale dei ribelli per la giustizia e la libertà.

Grupelė riterių iš Tamplierių ordino gina Ročesterio pilį nuo tirono karaliaus Džono. Filmo „Amerikos spindesys“ žvaigždė Paulas Giamatti istoriniame veiksmo filme „Geležinis riteris“ įkūnija kerštingą monarchą.

Kruvina kova už savo šalies laisvę, tikroviški mūšiai ir nuolat aidintis kalavijų žvangesys. Istoriškai taiklus bandymas iškovoti dar neregėtas laisves žmonėms, kainavęs begales nekaltų gyvybių.

Jest rok 1215. Zbuntowani angielscy baronowie zmuszają wzgardzanego króla Jana (Paul Giamatti), by położył królewską pieczęć na Magnę Cartę - szlachetny, nowatorski dokument, który miałby podtrzymywać prawa wolnych ludzi. Jednak kilka miesięcy później po ślubowaniu, Król łamie dane słowo i zaczyna gromadzić armię na południowym wybrzeżu Anglii, z zamiarem ponownego, tyranicznego władania nad baronami oraz krajem. Na drodze tej stoi zamek Rochester - miejsce, które stanie się symbolem walki o sprawiedliwość i wolność. [opis dystrybutora dvd]

Sangue e Honra leva diretamente a um dos momentos mais violentos e cruciais da Inglaterra do século 13. Quando alguns homens de bem revoltaram-se contra as injustiças do seu rei ambicioso, tornaram a devastadora batalha pelo castelo de Rochester em uma verdadeira lição de honra, ação e emoção. Esses heróis foram apagados das páginas da história…Até agora...

É o ano 1215 e os barões rebeldes da Inglaterra forçaram o seu desprezado rei John à colocar seu selo real na Carta Magna , um nobre documento que mantinha os direitos dos homens. No entanto, meses depois de prometer à carta magna, o Rei descumpriu sua palavra e montou um exército de mercenários, na costa sul da Inglaterra com a intenção de trazer os barões e o país de volta ao seu domínio tirânico. Mas no seu caminho estava o castelo do poderoso Rochester , um lugar que se tornaria o símbolo da luta memorável dos rebeldes por justiça e liberdade.

В 13-ом веке группа рыцарей Тамплиеров защищает Рочестерский замок от тирании короля Джона.

En grupp beslutsamma Tempelriddare försvarar slottet i Rochester mot den tyranniske Kung Johns styrkor.

Bir tapınak şövalyesi ve bir grup ayaktakımı asker, 13. yüzyıl İngiliteresi'nde Rochester Kalesi'ni gaddar Kral John'a karşı savunmak için savaşmaktadırlar. Magna Carta Anlaşmasını imzalayan Kral John'un zamanında geçen hikayede, bu grup Kral'a karşı savaşarak ülkelerinin özgürlüğünü savunmaya çalışmaktadırlar. 25 milyon dolar bütçeli film Jonathan English tarafından yönetilmiştir. Film ile ilgili uzun bir süre Megan Fox'un adı geçse de, Fox'un filmi terketmesiyle yerini Kate Mara almış, Fox'la birlikte film ekibinin de önemli bir kısmı da (James Purefoy ve Paul Giamatti) değişmiştir. Filmin yapımcısı Andrew Curtis filmin finansmanını Londra Metrosundan daha karmaşık olarak tanımlamıştır.

XIII століття. Англія. Проти Іоанна Безземельного - одного із найбільш непопулярних королів, який «прославився» своєю жадібністю, жорстокістю і нездатністю до управління, повстали англійські барони, і змусили його в підсумку підписати «Велику хартію вольностей» - документ, який обмежував владу короля на престолі. Однак Іоанна, заручившись підтримкою Папи Римського і датського війська на чолі з Тіберіусом, вирішив відвоювати втрачені позиції і покарати бунтівників.