Молодий кореспондент та його племінниця відкривають для себе прекрасне та чарівне створіння, яке вони вважають справжньою Русалонькою. Фільм знятий за мотивами однойменного оповідання Ганса Християна Андерсена.

Una nonna racconta alle due nipoti la storia della Sirenetta. Nonostante la giovanissima età, le due non credono alla storia e la nonna decide di raccontarne un'altra: molti anni prima, un giovane reporter di nome Cam Harrison non riusciva a guadagnarsi da vivere quando con la sorella minore Elle ha incontrato in un circo una bellissima sirena intrappolata in una vasca di vetro...

A young reporter and his niece discover a beautiful and enchanting creature they believe to be the real little mermaid.

Млад репортер и племенницата му откриват красиво и магическо същество, затворено в един цирк, където се показва на дрителите. Те вярват, че момичето е истинска русалка. Сега те трябва да направят всичко по силите си, за да я освободят от злия директор на цирка и да я върнат обратно в морето.

Der junge Reporter Cam Harrison (William Moseley) muss sich beweisen und wird sogleich von seinem Boss auf eine unglaubliche Geschichte aufmerksam gemacht: Meerjungfrauen soll es wirklich geben und eine davon wurde in einem Zirkus entdeckt. Obwohl Cam nicht an solche Fabelmärchen glaubt, macht er sich, begleitet von seiner neugierigen Schwester Elle, auf dem Weg zu dem Ort und gemeinsam treffen sie tatsächlich auf die Meerjungfrau Elizabeth, gefangen in einem Tank voller Wasser. Als Cam und Elle allerdings die wahre Geschichte des wunderschönen Wesens erfahren, nämlich, dass Elizabeth von Zirkusdirektor und Zauberer Locke ihrer Freiheit beraubt wurde, fassen sie den Plan, die kleine Meerjungfrau zu befreien.

En ung reporter og hans niece opdager et smukt og fortryllende væsen, som de mener er den rigtige lille havfrue.

Cam Harrison is een jonge verslaggever. Hij wordt naar een klein plaatsje in Mississippi gestuurd om een verhaal te onderzoeken over een vrouw die een zeemeermin is. Zijn jongere zus ontmoet de zeemeermin.

Egy fiatal riporter és unokahúga felfedeznek a tengerben egy különös, sosem látott, ámde csodálatos teremtményt, amiről úgy hiszik, hogy egy sellő.

Genç, güzeller güzeli, güzelliği ile erkeklerin başını döndüren deniz kızının bir prense aşık olmasıyla deniz içerisinde ki hayatından feragat ederek aşkı için yapamayacağı fedakarlığın olmadığını anlatan filmdir.

Ένας ρεπόρτερ με τη νεαρή ανιψιά του φτάνουν στον Μισισιπή και συγκεκριμένα σε ένα περιοδεύον τσίρκο. Εκεί, προς μεγάλη τους έκπληξη, θα δουν μέσα σε ένα μικρό ενυδρείο μια γοργόνα. Παρότι αυτή έξω από το νερό έχει ανθρώπινα πόδια, ο ρεπόρτερ και η νεαρή δεν θα αργήσουν να πειστούν ότι πρόκειται για αληθινή. Αλλά δίπλα της είναι κι ένας άντρας που την ελέγχει μέσω ενός δικό της αντικειμένου, και δεν μπορεί να απελευθερωθεί.

一个年轻的记者和他的侄女发现了一个美丽迷人的动物，他们相信这是真正的美人鱼……

Mladý reportér a jeho neter objavia nádherné a očarujúce stvorenie, o ktorom veria, že môže byť naozajstná morská panna.

Un joven periodista y su sobrina descubren una bella y encantadora criatura marina, y creen que se trata de una sirena real.

Un joven periodista descubre, junto a su sobrina, a un fascinante ser mitad mujer y mitad pez, y creen que se trata de una sirena de verdad.

עיתונאי צעיר ואחייניתו מגלים יצור יפהפה ומקסים שהם מאמינים שהיא בת הים הקטנה האמיתית.

Mała syrenka zakochuje się w księciu. Dla ukochanego postanawia porzucić morskie życie i zostać człowiekiem.

Um jovem repórter e sua sobrinha descobrem uma linda e encantadora criatura que acreditam ser a verdadeira pequena sereia, ao saberem que ela encontra-se presa num aquário de um circo em Mississipi, juntos embarcam numa aventura para salvá-la daquele lugar.

Um jovem repórter vai fazer uma reportagem sobre um circo que diz apresentar uma sereia de verdade. Inicialmente cético, ele leva sua jovem sobrinha na viagem e lá eles descobrem uma bela e encantadora critatura a qual eles acreditam ser realmente uma sereia. Juntos eles embarcar numa aventura de salvar a moça da vida naquele lugar.

1900-luvun alussa nuori reportteri Cam ja hänen sukulaistyttönsä Elle saavat toimeksiannon matkustaa Mississippiin tutkimaan sirkusesitystä, johon väitetään liittyvän ”parantavaa vettä”. Cam ja Elle vierailevat sirkuksessa ja huomaavat, että pääohjelmanumero on enemmän kuin vain parantava vesi, sillä vesitankissa on myös elävä merenneito Elizabeth. Moni asukas puoltaa tarinaa veden parantavasta voimasta, joten Cam ja Elle päättävät tavata merenneidon saadakseen selville totuuden...

Mladý novinář Cam nalézá lásku a zároveň lék pro svou nemocnou neteř v jednom akváriu v cirkuse. K získání přízně mořské panny mu ale v cestě stojí zlý čaroděj...

L'histoire commence avec une vieille grand-mère racontant à ses deux petites-filles l'histoire de la petite sirène. Malgré leur jeune âge, les filles ne croient pas à l'histoire, jusqu'à ce que leur grand-mère leur raconte une histoire. Il y a de nombreuses années, un jeune journaliste du nom de Cam Harrison qui n'avait pas réussi à gagner sa vie part à la recherche d'une bonne histoire en compagnie de sa plus jeune sœur, Elle. Là, ils vont au cirque et rencontrent une belle sirène piégée dans un réservoir de verre. Ils sont encore plus surpris quand la sirène apparaît devant eux comme une jeune femme avec des jambes. Le duo apprend vite d'une prophétie à propos d'une petite fille née sur terre, bénie du coeur d'une sirène. Avec cette prophétie venue à la vie dans Elle, ils sont de plus enchevêtrés dans un complot sinistre d'un sorcier qui souhaite garder l'âme de la sirène et la convertir au pouvoir.

L'histoire commence avec une vieille grand-mère racontant à ses deux petites-filles l'histoire de la petite sirène. Malgré leur jeune âge, les filles ne croient pas à l'histoire, jusqu'à ce que leur grand-mère leur raconte une histoire. Il y a de nombreuses années, un jeune journaliste du nom de Cam Harrison qui n'avait pas réussi à gagner sa vie part à la recherche d'une bonne histoire en compagnie de sa plus jeune sœur, Elle. Là, ils vont au cirque et rencontrent une belle sirène piégée dans un réservoir de verre. Ils sont encore plus surpris quand la sirène apparaît devant eux comme une jeune femme avec des jambes. Le duo apprend vite d'une prophétie à propos d'une petite fille née sur terre, bénie du coeur d'une sirène. Avec cette prophétie venue à la vie dans Elle, ils sont de plus enchevêtrés dans un complot sinistre d'un sorcier qui souhaite garder l'âme de la sirène et la convertir au pouvoir.

젊은 신문기자 캠 해리슨은 병약한 여 조카 엘과 함께 전국적으로 돌풍을 몰고 온 마법의 물약을 조사하러 미시시피로 떠난다. 캠은 미시시피에 도착해 짐을 푼 뒤 진짜 살아있는 인어공주가 나온다는 서커스에 엘과 같이 간다. 공연을 본 뒤 캠은 인어공주에게 강하게 끌리지만 실제 존재 여부에 대해선 의심을 품는다. 그러나 인어공주로 나온 엘리자베스의 다리가 수중에서 물고기 꼬리로 변하는 광경을 보며 캠은 그녀가 진짜라는 사실을 깨닫는다. 아울러 로크라는 사악한 서커스 지배인한테 잡혀 있다는 사실도... 캠과 엘은 인어공주와 우정을 쌓으며 그녀를 풀어줄 계획을 세우는데 악의 세력 로크와 그의 부하들을 먼저 따돌려야 하는데…

În această reinterpretare a cunoscutei povești, o sirenă ținută închisă la circ transformă viețile unui ziarist sceptic și a candidei sale nepoate.

История начинается с пожилой дамы, рассказывающей сказки своим маленьким внучкам. Несмотря на свой юный возраст, девочки отказываются верить, что такое могло приключиться в действительности. Тогда их бабушка обращается к истории Русалочки, частью которой была она сама.

En ung reporter och hans brorsdotter upptäcker en vacker och förtrollande varelse som de tror är den verkliga lilla sjöjungfrun.