Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Unico in the Island of Magic |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A young unicorn named Unico must fight an evil magician and save everyone who's trapped under his spell. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Unico en la Isla de la Magia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En esta nueva aventura de Unico, basada en “Unico y el Reino del Sol”, el pequeño unicornio debe enfrentarse con el terrible brujo Kukuruku. El malvado hechicero ha extendido el terror entre sus vecinos, a los que transforma en muñecos que luego usa en la construcción de su castillo. Unico se ve envuelto en esta horrible situación cuando encuentra a Cherry, una niña que busca desesperadamente recobrar la bondad en el corazón de su hermano que se ha unido a Kukuruku como su ayudante. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
小小独角兽之魔法岛 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
故事情节承接上一部而来。小白角被西风带到了另一个森林,惨被流氓猫老大欺负。躲避后听到有人在树上吹笛子。一个谜样的金发魔法师。将猫老大2个嚣张的流氓手下变成了傀儡人偶。球样的巫婆Kururu出现,命令金发将森林里的生物都变成傀儡人偶。猫老大作了金发手下。小白角逃脱后被一户好心的农家收留。这家有个小女儿叫小樱桃,小白角和她成为了好朋友…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
유니코: 마법의 섬으로 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
서풍에 의해서, 어떤 섬에 떨어진 유니코.이 마을에서는 인간에게 버림받아 원한을 품은 마법사 쿠쿠루크와 그의 수제자 돌비와 함께 인간들을 돌로 만들어 자신의 섬에서 성을 쌓는 재료로 만들어버리는 복수를 할때, 돌비의 동생 제리와 유니코가 함께 (1부의 꼬마악마도 가세해서) 마법사에게 도전한다. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Unico nell'isola della magia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In questa nuova avventura Unico dovrà affrontare il mago Kukuruku, il quale ha costruito un castello usando delle bambole che una volta erano esseri umani. La storia ruota intorno alla sofferenza e al terrore degli uomini trasfigurati in bambole, e a una bambina di nome Cherry che desidera restituire la gentilezza a suo fratello, studente di Kukuruku. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een jonge eenhoorn genaamd Unico moet het opnemen tegen een kwade tovenaar en iedereen redden die door zijn betovering gevangen zit. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Unico: Mahou no Shima e |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Baseado em "Unico e o Reino do Sol", que foi recentemente escrito como uma versão teatral, este filme de animação apresenta uma batalha entre o mago Kukuruku e Unico. Kukuruku constrói um castelo usando bonecos transformados em homens como peças de construção. A história gira em torno da tristeza e do terror de homens que foram transfigurados em bonecos, e de uma garota chamada Cherry que deseja recuperar a bondade de seu irmão, aluno de Kukuruku. Esta obra nos lembra que a "transformação" ou "transfiguração" - temas favoritos de Tezuka Osamu - envolve não apenas aspectos materiais, mas também o coração imaterial do homem. |
|
||||
|