The Kid from Texas (1950)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy the Kid komt in de problemen in Lincoln County (New Mexico). Wanneer de enige boer die hem goed heeft behandeld, wordt vermoord door een rivaliserende handlanger, zal Billy wraak willen nemen, maar hij zal zijn verlangen om te doden te duidelijk maken en deze naïviteit zal ervoor zorgen dat hij de schuld voor de moord op zich neemt. Billy zal geen andere keuze hebben dan met een groep vrienden naar de heuvels te vluchten, maar hij zal te dicht bij de vrouw komen op wie hij verliefd is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kid from Texas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Billy the Kid becomes embroiled in Lincoln County, NM, land wars. When rancher who gave him a break is killed by rival henchman, Billy vows revenge. New employer takes advantage of his naivety to kill rivals, lets the Kid take rap. Kid takes to the hills with friends until caught. Escapes hanging but remains in area to be near employer's young wife with whom he's infatuated |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Kid du Texas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Précédé d'une redoutable réputation et déjà célèbre sous le nom de Billy le Kid, William Bonney obtient un travail de cow-boy dans le ranch de Jameson, le seul éleveur qui lui tend la main. Quand Jameson est froidement abattu par les hommes de main d'un rival. Billy ne poursuit alors plus qu'un but : le venger. Un autre propriétaire, Kain, en profite pour le manipuler et se débarrasser de ses ennemis. Sa tête mise à prix, le jeune pistolero se replie avec quelques fidèles dans les collines, poursuivi par le shérif Pat Garrett... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verfemt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Audie Murphy ist hier in der ikonischen Rolle des "Billy the Kid" zu sehen. Der Film zeichnet den Lebensweg des Banditen William H. Bonney von seiner Anstellung bei dem Rancher Tunstall bis zu seinem unrühmlichen Ende nach. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bill il sanguinario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill è un giovanissimo cowboy del Texas che, dopo aver ucciso un uomo che ha insultato sua madre, è costretto a fuggire. Trova rifugio presso un allevatore, Roger, che diventa per lui un caro amico. Accade purtroppo che Roger viene ucciso per opera di allevatori concorrenti. Bill giura allora di vendicarsi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo Sangrento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Western reconstituindo um dos episódios mais famosos da carreira de William H. Bonney, o fora-da-lei, Billy the Kid (1859-1881), interpretado por Audie Murphy. Aos 18 anos, Billy chega ao Novo México e abandona as armas, empregando-se no rancho do inglês Tunstall, com quem faz amizade e que o ajuda a regenerar-se. Tunstall, porém, é assassinado por ladrões de gado que operam na região e Billy resolve vingar-se deflagrando um combate que ficou conhecido como a Guerra do Condado de Lincoln (1878). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leyenda de Billy el Niño |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy el Niño se meterá en líos en el condado de Lincoln (Nuevo México). Cuando el único ranchero que le trataba bien es asesinado por un secuaz rival, Billy querrá venganza, pero dejará demasiado a la vista sus ganas de matar y esta ingenuidad le hará cargar con la culpa del asesinato. A Billy no le quedará otra opción que huir a las colinas con un grupo de amigos, pero estará demasiado cerca de la mujer de la que está encaprichado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juramento cumplido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy el Niño se meterá en líos en el condado de Lincoln (Nuevo México). Cuando el único ranchero que le trataba bien es asesinado por un secuaz rival, Billy querrá venganza, pero dejará demasiado a la vista sus ganas de matar y esta ingenuidad le hará cargar con la culpa del asesinato. A Billy no le quedará otra opción que huir a las colinas con un grupo de amigos, pero estará demasiado cerca de la mujer de la que está encaprichado. |
|
||||
|